Food idioms - Idiomes sur la nourriture

 0    60 flashcards    VocApp
download mp3 print play test yourself
Question Answer
as red as a cherry
very red
He was as red as a cherry after he ran.
start learning
rouge comme tomate
très rouge
Il était rouge comme tomate après avoir couru.
a plum job
easy and pleasant job that also pays well
I have found a plum job, I am so satisfied.
start learning
boulot en or
travail plaisant et facile, rapportant beaucoup d'argent
J'ai trouvé un boulot en or, je suis très satisfaite.
bring home the bacon
to earn money for the family
In the family, my mum is the one who brings home the bacon.
start learning
faire bouillir la marmite
gagner de l'argent pour toute la famille
Dans la famille, c'est ma mère qui fait bouillir la marmite.
cherry pick
to select drastically
During presidential campaigns, candidates call on cherry-picking to justify their programs.
start learning
trier sur le volet
sélectionner drastiquement
Pendant les campagnes présidentielles, les candidats sont triés sur le volet pour présenter leurs programmes.
to cry over spilt milk
to waste energy on something which already happened
There's no need crying over spilt milk sweetheart.
start learning
pleurer sur le lait renversé
perdre de l'énergie pour quelque chose qui est déjà arrivé
Pas besoin de pleurer sur le lait renversé chérie.
to rub salt in the wound
to worsen a bad situation
Stop rubbing salt in the wound, this was painful enough!
start learning
remuer le couteau dans la plaie
empirer les choses dans une situation délicate
Arrête de remuer le couteau dans la plaie, ça fait déjà assez de mal comme ça!
tough cookie
strong person
He is a tough cookie, don't worry about him.
start learning
dur à cuire
personne forte
C'est un dur à cuire, ne t'en fais pas pour lui.
+53 flashcards
The lesson is part of the course
"English idioms in French with translations and definitions"
(total 285 flashcards)

Try the course for free

You must sign in to write a comment