|
Question |
Answer |
J'ai oublié l'inscription start learning
|
|
I forgot about registration
|
|
|
Tous les cours sont pour la plupart complets start learning
|
|
All the classes are mostly full
|
|
|
|
start learning
|
|
You're screwed / You're done
|
|
|
Il faut espérer que vous aurez des cours qui vous seront utiles start learning
|
|
You have to hope that you get some classes that will be useful
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Vous pouvez lui faire signer une carte start learning
|
|
You can have him sign a card
|
|
|
une carte qui vous laissera entrer start learning
|
|
a card that will let you in
|
|
|
Tant de gens abandonnent cette classe start learning
|
|
So many people drop out of that class
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Tout mon GPA est bousillé maintenant start learning
|
|
My whole GPA is screwed up now
|
|
|
J'ai bombardé mon examen final d'économie start learning
|
|
|
|
|
Je me suis retrouvé avec un 1.7 start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Je n'ai pas étudié autant que j'aurais dû start learning
|
|
I didn't study as much as I should have
|
|
|
C'est ce que je prévois de faire start learning
|
|
That's what I plan on doing
|
|
|
à moins que je continue à bousiller start learning
|
|
unless I keep screwing up
|
|
|
Je n'ai pas bien fait non plus start learning
|
|
I didn't do that well either
|
|
|
Tu ferais mieux d'arrêter de te relâcher start learning
|
|
You better stop slacking off
|
|
|
Je ne vais plus jouer à l'école start learning
|
|
I'm not going to play during school anymore
|
|
|
J'ai travaillé l'été dans un restaurant start learning
|
|
I worked over the summer at a restaurant
|
|
|
Je me suis retiré de deux de mes cours start learning
|
|
I withdrew from two of my classes
|
|
|
faire de l'argent des frais de scolarité start learning
|
|
|
|
|
donc je voulais les maquiller start learning
|
|
so I wanted to make them up
|
|
|
Êtes-vous officiellement un junior maintenant start learning
|
|
Are you officially a junior now
|
|
|
J'ai 5 crédits en réserve start learning
|
|
I have 5 credits to spare
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
puisque l'entreprise marche bien start learning
|
|
since the business did well
|
|
|
|
start learning
|
|
she doesn't have a degree
|
|
|
Je n'aurais pas accepté cette offre start learning
|
|
I wouldn't have accepted this offer
|
|
|
Je parie que ça doit être une bonne offre sinon elle ne l'aurait pas acceptée start learning
|
|
I bet it must have been a good offer or she wouldn't have accepted it
|
|
|
