→ UEC CAE → Start Learning / Download MP3 Flashcards

Question		Answer
praví to legenda start learning		legend has it that...
říká se, že... start learning		rumour has it that...
v souladu s; příliš mnoho hluku a aktivit neodpovídá kontemplativní atmosféře muzea start learning		in keeping with; too much noise and activity is not in keeping with the contemplative atmosphere of a museum
v žádném případě; akce pro děti do 10 let v žádném případě neubraly duchu muzea start learning		by no(antonym all) means; the events for under 10s by no means detracted from the spirit of the museum
pod dojmem; když jsem byl dítě, měl jsem dojem, že muzea jsou dusná a nudná místa start learning		under the impression; when I was a child, I was under the impression that museums were stuffy and tedious place
mimořádné; muzeum, pro které pracuji, je již svým tématem něco neobvyklého start learning		out of the ordinary; the museum I work for is already something out of the ordinary due to its subject matter
ve shodě s; v souladu s muzejním řádem jsou všichni návštěvníci před vstupem podrobeni bezpečnostní kontrole start learning		in accordance with; in accordance with museum policy, all visitors are subject to security checks before entering
v pomoci = ve prospěch; námořní muzeum prodává pohlednice na pomoc charitativní organizaci Lifeboats start learning		in aid of = for the benefit of; the nautical museum sells postcards in aid of the Lifeboats charity
nepřichází v úvahu; umělecká galerie v Americe požádala, abychom jim zapůjčili některé z našich obrazů od Turnera, ale obávám se, že to nepřipadá v úvahu. start learning		out of the question; an art gallery in America has requested that we loan them some of our paintings by Turner, but I'm afraid it is out of the question.
v krátké době; můžeme zajistit speciální prohlídky pro velké skupiny turistů, ale nemůžeme to udělat v krátké době - musíme nám to sdělit alespoň dva týdny předem start learning		at short notice; we can arrange special tours for large groups of tourists, but we can't do it at short notice - we need to tell us at least two weeks in advance.
být ztracený; prohlídka byla vedena v němčině, takže jsem nevěděl, co říká průvodce. start learning		at a loss to; the tour was conducted in German, so I was at a loss to follow what the guide was saying.
připomínat; v naší obci je pomník na památku těch, kteří položili svůj život... start learning		commemorate; in our village there is a monument to commemorate those who gave their lives...
pamětní; místní pořádají vzpomínkový akt, aby start learning		memorial; the locals hold a memorial service so that...
na první pohled; na první pohled se nepodobají... start learning		at first glance; at first glance they don't appear similar to...
propracovaný = sofistikovaný start learning		elaborate = sophisticated
zabývat se něčím; lidé na první fotce se zdají, že se trochu více zabývají svým vzhledem start learning		to be concerned with sth; the people in the first photo seem a little more concerned with their appearance
památník start learning		monument
legenda; Podle legendy... start learning		legend; according to legend...
mýtický; mýtické stvoření start learning		mythical; a mythical creature
slavnostní; král nebo královna má především ceremoniální roli start learning		ceremonial; the king or queen has a mainly ceremonial role
rituály; většina komunit se účastní různých druhů rituálů start learning		rituals; most communities take part in different kinds of rituals
náboženské (posvátné) vs světské rituály start learning		sacred vs secular rituals; those related to religious practise are known as sacred rituals, while those that are not are secular
průvod start learning		a procession, parade
zabývat se = zajímat se; nebudou se zabývat exponáty, pokud start learning		engage with = to be interested in; they will not engage with the exhibits unless...
exponáty start learning		exhibits
ubližovat/poškozovat; poškozujeme je tím, že předpokládáme, že nebudou... start learning		disservice = an action that harms something or someone; we do them a disservice by assuming they will not engage with the exhibits...
vstupné / vstupné (poplatek) start learning		entrance fee / admission fee(charge)
jménem; Dnes mluvím jménem umělce start learning		on behalf of; I'm speaking today on behalf of the artist...
srozumitelný start learning		intelligible
vyjádřit důvod: protože, protože, protože, jako, pro, kvůli start learning		to express reason: because, since, because of, as, for, due to, owing to, otherwise, in case
vyjádřit účel: aby, aby, aby start learning		to express purpose: to, in order (not) to, so as (not) to, in order that, so that
vyjádřit výsledek: jako výsledek, tak, tedy, proto start learning		to express result: as a result, so, hence, therefore, as a consequence, consequently
jet autobusem / jsem na cestě autobusem / jsem v autobuse; Měli byste jet autobusem.; Jsem v autobuse domů z vlakového nádraží. (na cestě domů); Seděl jsem v autobuse, když se to stalo. (v místě) start learning		by bus / on the bus / in the bus; You should take go BY bus.; I am ON the bus home from the train station. (on my way home); I was sitting in the bus when it happend. (in the location)
věky = velmi dlouho start learning		for ages = a very long time
ve vězení start learning		in prison
na začátku; na začátku. Používáme na začátku (často s of), abychom hovořili o bodě, kde něco začíná. Obvykle používáme na začátku, když stavíme do kontrastu dvě situace v čase. start learning		in the beginning; at the beginning. We use at the beginning (often with of) to talk about the point where something starts. We usually use in the beginning when we contrast two situations in time.
na konci; na konci Používáme na konci (často s of), když mluvíme o okamžiku, kdy něco končí. Používáme na závěr mluvit o věcech, které se stanou po dlouhé době nebo po řadě jiných událostí start learning		At the end vs in the end: We use at the end (often with of) to talk about the point in time where something finishes. We use in the end to talk about things that happen after a long time or after a series of other events
blízká rodina versus širší rodina start learning		nuclear family versus extended family
legrační chyba, kterou udělal herec při natáčení filmu nebo televizního programu a která je obvykle odstraněna před uvedením filmu nebo pořadu start learning		a blooper; a funny mistake made by an actor during the making of a film or television programme and usually removed before the film or programme is shown
odměnit se něčím; Občas si dopřeji kuřecí polévku. start learning		treat + to; I occasionally treat myself TO a chicken soup.
přestat dělat = skončit start learning		to cease to do sth = to end
tenis, volejbal, baseball, kriket: rozhodčí start learning		tennis, volleyball, baseball, cricket: umpire
ragby, fotbal: čárový rozhodčí start learning		rugby, soccer: linesman
tenis, fotbal: nosič míčku start learning		tennis, soccer: ballboy
gymnastika, box: rozhodčí start learning		gymnastic, boxing: judge
elipsa - buď / ani jedno: Lucinda nikdy neuměla číst mapy moc dobře a Morris taky ne. Tommy se nekvalifikoval do finále cross-country, stejně jako Jasper. start learning		ellipsis - either / neither: Lucinda has never been able to read maps very well, and Morris hasn't, EITHER. Tommy didn't qualify for the cross-country finals, and neither did Jasper.
intenzivně dojímající start learning		intensely moving
přehrát; Montreal Canadiens přehráli Ottawu Senators start learning		outplay; the Montreal Canadiens outplayed the Ottawa Senators
věrnost; fotbalisté mohou změnit věrnost start learning		allegiance; football players can switch allegiance
nic menšího = absolutně; nebylo by to nic menšího než hanba start learning		nothing short of = absolutely; it would be nothing short of shameful.
označení - obyčejní lidé ve společnosti nebo organizaci; řadový fotbal start learning		grassroots = the ordinary people in a society or an organization; grassroots football
podle mého názoru start learning		to my mind, in my opinion
nebývalý start learning		unprecedented number of people
neodolatelný; pro horolezce neodolatelné start learning		irresistible; irresistible for climbers
co lze normálně očekávat (golf) start learning		what can normally be expected = par for the course; I see that's par for the course then.
dostat se do kontaktu = dotknout se základny; jistě, dotkněme se základny každý týden nebo tak nějak. start learning		get in contact = touch base; sure, let's touch base every week or so.
blížící se konec úkolu = na domácím úseku; ano, jsme opravdu doma start learning		approaching the end of a task = on the home stretch; yes, we're really on the home stretch now.
Je řada na nich, aby se rozhodli, co udělají = míč je na jejich straně; dobře, míč je nyní na jejich straně - uvidíme, jak zareagují start learning		It's their turn to decide what to do = the ball is in their court; well, the ball is in their court now - let's see how they react.
krutý a nespravedlivý = pod pás; to bylo pod pásem - nikdo by neměl říkat takové věci. start learning		cruel and unfair = below the belt; that was below the belt - no-one should say things like that.
udělat něco příliš brzy; podívej, nechci předbíhat, ale žádáš mě, abych si tě vzal start learning		do something too early = jump the gun; look, I don't mean to jump the gun, but are you asking me to marry you?
vstupní náramek start learning		an entry pass bracelet
záchvat = krátké období intenzivní činnosti stanoveného druhu.; záchvat chřipky start learning		a bout = a short period of intense activity of a specified kind.; a bout of flue
nicméně interpunkce start learning		however punctuation; ... However, ... / ...; however, ... / ......, however
ačkoli, i když, i když interpunkce: i myslel ....... / ... Přestože ... / ...... ovšem start learning		although, even though, though punctuation: even thought ....... / ... even though ... / ......, though.
navzdory / navzdory; i přes ...,... start learning		despite / in spite of; despite ...,...
přičemž = kterým start learning		whereby = by which; We had an arrangement whereby whoever arrived home first cooked dinner. A code of practice had been drawn up whereby offenders would be suspended. They've set up a plan whereby you can spread the cost over a period.
čímž/tím = kvůli tomu start learning		thereby = because of that
nicméně = přesto = přesto start learning		however = nevertheless = nonetheless
tak jak do = aby se; tovární dělníci stávkují, aby požádali o lepší pracovní podmínky start learning		so as to = in order to; the factory workers are going on strike so as to ask for better working conditions.
aby to = aby se; přemýšleli jste o přestěhování do města, abyste našli lepší příležitosti? start learning		in order that = in order to; have you thought about moving to the city in order that you can find better job opportunities?
tak že = aby; Začnu s programovaným fitness kurzem, abych mohl redukovat tuk a budovat svaly. start learning		so that = in order that; I'm going to start a programmed fitness course so that I can reduce fat and build up muscle.
Jak to...? proč/překvapit start learning		how come...? = why/surprise
Proč? = Proč tomu tak je start learning		Why so? = Why is that?
S kým? = s kým start learning		who with? = with who
Pro co? = jaký byl účel start learning		What for? = what was the purpuse
co takhle! = jaký šok! start learning		how about that! = what a shock!
Co jiného? = požádat o další podrobnosti start learning		What else? = ask for more details
Oh, opravdu? = nedůvěra start learning		Oh, are you? = disbelief
Proč ne? = souhlas start learning		Why not? = agree
návnada start learning		a bait: Live worms are used as bait
ploutve na plavání start learning		flippers for swimming
klíč (Br) / klíč (Am) start learning		a spanner (Br) / a wrench (Am)
brýle na plavání start learning		goggles for swimming
nárameníky na plavání start learning		armbands for swimming
sesuv půdy start learning		landslide
plískanice / je plískanice start learning		sleet / it's sleeting
mráz / mrazivý start learning		frost / frosty
člověk, na kterého je člověk nesmírně rád a hrdý (idiom) start learning		Apple of my eye = a person of whom one is extremely fond and proud; she is Apple of my eye.
ví o konkrétním tématu spíše z četby nebo z doslechu než z praktické zkušenosti - kritik křesel; je jen kritik křesla start learning		knows about a particular subject from reading or hearing about it rather than from practical experience - armchair critic; he is just an armchair critic
někdo, kdo dělá špatné věci. Byl nečestný, ale byl jediným špatným vejcem ve skupině; je to špatné vejce start learning		someone who does bad things. He was dishonest, but he was the only bad egg in the group = bad egg; he is a bad egg
důležitá osoba (idiom) start learning		an important person = big cheese
osoba, která je velmi známá nebo důležitá v malé skupině lidí, ale která není známá nebo důležitá mimo tuto skupinu = velká ryba v malém rybníku start learning		a person who is very well known or important in a small group of people but who is not known or important outside that group = a big fish in a small pond
mluvit na rovinu, aniž by se vyhnul nepříjemným nebo trapným problémům = nazývat věci pravými jmény start learning		speak plainly without avoiding unpleasant or embarrassing issues = call a spade a spade
bohatý a mocný člověk, zejména obchodník nebo politik start learning		a wealthy and powerful person, especially a business person or politician = fat cat
pecivál start learning		couch potato
žvanil /Ten žák je opravdový žvanil! start learning		chatterbox /That pupil is a real chatterbox!
nevěřící Tomáš start learning		doubting Thomas: don't be a doubting Thomas
dolů na zem = bez iluzí a nároků; praktické a realistické. je zábavná, ale není na dně start learning		down to earth = with no illusions or pretensions; practical and realistic. she's fun but not down to earth.
nosit okouzlující oděvy, které mají vytvořit výrazný dojem. = oblečený k zabití; dorazila na večírek start learning		wearing glamorous clothes intended to create a striking impression. = dressed to kill; she arrived at the party dressed to kill
odkazovat na obyčejného člověka nebo všechny obyčejné lidi = každý Tom, Dick a Harry; Každý Tom, Dick, Harry má SMS start learning		refer to an ordinary person or all ordinary people = Every Tom, Dick and Harry; Every Tom, Dick, Harry has got a smartphone these days.
tajně; Mary tajně vyklouzla z místnosti start learning		surreptitiously; Mary surreptitiously sliped from the room
oblečený do devítek = módní, dobře oblečený start learning		dressed up to the nines = fashionable, well-dressed
orlí oči = pečlivá a blízká hlídka start learning		eagle eyes = a careful and close watch
uhlazený řečník = někdo, kdo říká lichotivé věci start learning		smooth talker = somebody who says flattering things
skrytá slabost nebo charakterová vada start learning		have feet of clay - a hidden weakness or character flaw: When the actor was imprisoned for drug offences, his fans were upset to find that their hero had feet of clay.
svěží jako sedmikráska = velmi svěží, energická, neunavená start learning		fresh as a daisy = very fresh, energic, not tired
kyselé hrozny = kritika něčeho, co nemůžeš start learning		sour grapes = critism of something you cannot have
hlava v oblacích = nevědomý nebo nespokojený člověk start learning		head in the clouds = a unaware or discontented person
černý kůň = nečekaný vítěz start learning		dark horse = an unexpected winner
Nejoblíbenější člověk = někdo, kdo může dělat mnoho různých prací start learning		Jack of all trades = somebody who can do many different jobs
život a duše párty = zábava start learning		life and soul of the party = a fun person
špičkový pes = úspěšný nebo nejdůležitější start learning		top dog = a successful or most important person
nosit plastický úsměv = nosit nucený start learning		wear a plastic smile = wear a forced smile
mít horko/rychlou náladu = zlobit se start learning		have a hot/quick temper = get angry easily
hrdý jako páv = velkou hrdost na sebe start learning		as proud as a peacock = taking great pride in oneself
nepoctivá nebo nemravná osoba start learning		a rotten tomato = a dishonest or immoral person
neopracovaný diamant = člověk s dobrou povahou, ale bez vzdělání nebo hrobu start learning		a rough diamond = a good natured person yet lacking in education or grace
drahá polovička = manžel, partner, start learning		a significant other = a spouse, partner, or lover
významná osoba = manžel, partner nebo milenec start learning		a significant other = a spouse, partner, or lover
společenský motýl = společenský člověk start learning		a social butterfly = a sociable person
vertikálně znevýhodněný člověk = někdo, kdo není příliš vysoký start learning		a vertically challenged person = someone who is not very tall
sestup; sestup do ligy níže start learning		relegation; relegation into the league below
připodobnit = udělat něco podobného start learning		to liken sb / sth to sb / sth = make something similar: Life is often likened to a journey.
ohlušovat / ohlušující hluk start learning		to deafen / deafening noise
veletrh práce start learning		job fair
dotovat něco, dotace start learning		subsidize something, a subsidy
nesmírně; Jsem nesmírně hrdý, že to mohu oznámit start learning		immensely; I'm immensely proud to announce that
výhoda; zaměstnavatelé mají navrch, ale přesto se musí snažit start learning		the upper hand = advantage; employers have the upper hand but still need to make an effort
jednotná rada = obecná/stejná; poskytování jednotného poradenství uchazečům o zaměstnání může mít negativní dopad na zkušenost s veletrhem práce pro obě strany. start learning		uniform advice = general/same; giving uniform advice to job seekers can negatively impact the job fair experience for both sides.
náborové veletrhy start learning		recruitment fairs
ošuntělý; špinavý batoh start learning		tatty = shably; a tatty backpack
skličující vyhlídka start learning		a daunting prospect
škodlivý; škodlivý dopad na zaměstnanost. start learning		detrimental; a detrimental impact on employment.
pokles; ekonomický pokles start learning		downturn; economic downturn
odstranit nejlepší část něčeho nebo nejlepší lidi ve skupině a využít je pro svůj vlastní prospěch.; Byli "slíznutí" společností. start learning		cream off; to remove the best part of something or the best people in a group and use them for your own advantage.; They were creamed off by the company.
volné místo start learning		a vacancy; vacancies available
budka/stánek (na veletrhu) = stánek start learning		a booth (at a fair) = a stall
marný; veletrhy práce jsou víceméně zbytečné. start learning		futile; job fairs are largely futile.
vedlejší práce, dělat něco na straně start learning		a side hustle; a sideline; doing something on the side
být nerozhodný (idiom) start learning		sit on the fence; I'm sitting on the fence on that one.
věci / majetek start learning		belongings / possessions
žíly / žíla start learning		veins / vein
vazy start learning		ligaments; knee ligaments
rozpětí; rozsah pozornosti start learning		a span; an attention span
snažit se; reklamní průmysl se snaží zkreslovat vzpomínky lidí. start learning		to endeavour (to)- attempt - strive; the advertising industry endeavours to distort people's memories.
deformovat; zkreslovat vzpomínky lidí start learning		distort; distort people's memories
zásluhy/přednosti; autor rozvádí přednosti svého přístupu. start learning		merits; the author expanding on the merits of his approach.
chyba: Hlavní hrdina má zásadní charakterovou vadu. start learning		a flaw; The main protagonist has a fundamental character flaw.
simultánní provedení nebo vyslovení jednání nebo řeči start learning		simultaneous performance or utterance of action or speech = unison
cvrlikání; zaznamená několik sekund slyšitelného cvrlikání start learning		chirping; he records several seconds of audible chirping
upovídaný; delfíni jsou mimořádně upovídaní. start learning		garrulous; dolphins are extraordinary garrulous.
podráždění; prakticky žádné důkazy nepodporují existenci čehokoli, co by se podobalo jazyku delfínů, a vědci jsou známí tím, že vyjadřují podrážděnost nad pokračujícím donkichotským pátráním. start learning		exasperation; quixotic search; virtually no evidence supports the existence of anything resembling a dolphin language, and scientists have been known to voice exasperation at the continued quixotic search.
nepřátelé; mohou být jednoho dne přáteli a nepřáteli start learning		foes; can be friends one day and foes the next.
srovnání mezi věcmi, které mají podobné rysy, často používané k vysvětlení principu nebo myšlenky; používaná k vyjádření jednoho ze dvou možných výsledků. start learning		analogy - a comparison between things that have similar features, often used to help explain a principle or idea: The teacher drew an analogy between the human heart and a pump.; There are no analogies with any previous legal cases.
předávat/sdělit informace; zprostředkovat jeden ze dvou možných výsledků start learning		convey information; to convey one of two possible outcomes
nepřímý; nepřímý důkaz start learning		circumstantial; a circumstantial evidence: The case against him was largely circumstantial.
azyl; žadatel o azyl start learning		asylum; asylum seeker
poradit se s lékařem; k nahlédnutí do slovníku start learning		to consult a doctor; to consult the dictionary
zefektivnit = zjednodušit nebo zefektivnit. systém, který celý proces zjednodušuje. start learning		streamline = to make simpler or more efficient. a system that streamlines the process.
podpora = podpora v nezaměstnanosti start learning		a dole = unemployment benefits
závazky start learning		commitments
dramaticky; o dramaticky zlepšeném pocitu pohody ani nemluvě start learning		dramatically; not a mention a dramatically improved sense of well-being
louka start learning		meadow
něžná; něžná láskyplná péče start learning		tender; tender loving care
volno = (roční dovolená) start learning		time off = (annual leave)
povolání = povolání = povolání start learning		vocation = calling = occupation
propustit = vyhodit = vypálit = nechat někoho jít start learning		dismiss = sack = fire = let somebody go
zanedbání; Nikdy jsem nezanedbal svou povinnost start learning		neglect; At no time did I neglect my duty
klamání; účetní byl vyhozen, jakmile byl odhalen jeho podvod start learning		deception; the accountant was sacked as soon as his deception was uncovered
rozštěpené věty: co; všichni byli zaskočeni jeho náhlým příchodem > CO všechny zaskočilo byl jeho náhlý příchod start learning		cleft sentences: what; everyone was taken aback at his sudden arrival > WHAT everyone took aback WAS his sudden arrival
rozštěpené věty: věc; jeho výsledky výzkumu na lektora opravdu zapůsobily > Věc, která na lektora opravdu zapůsobila, je jeho výzkum. start learning		cleft sentences: the thing; his research results really impressed the lecturer > The thing THAT really impressed lecturer is his research.
klíčové věty: it; Nenavrhl jsem grilování > nebyl jsem to já, kdo navrhl grilování start learning		clef sentences: it; I didn't suggest having a barbecue > it wasn't I who suggested having a barbecue; It is the songs that MAKES her smile
klíčové věty: všechny; chce jen více soli v polévce > Jediné, co chce, je více soli v polévce.; Do polévky chce ještě trochu soli. start learning		clef sentences: all; she only wants some more salt in the soup > All she wants is some more salt in the soup.; Some more salt is all she wants in the soup.
blažený = šťastný start learning		blissful = happy
(i přes náročnost) těžké, jak se může zdát, nikdy nebudu... start learning		(although - although it may seem hard, I will never...) hard as it may seem, I will never...; strong as he was, he couldn't lift the chair.
povstalec start learning		insurgent
strach/děsí; odhaduje se, že 75 procent z nás se bojí mluvit na veřejnosti. start learning		(a) dread/to dread; it's estimated that 75 percent of us dread speaking in public.
objetí/využít; Jsem dobrodružný člověk a vždy využiji příležitosti zapojit se do vzrušujícího projektu. start learning		embrace; I'm an adventurous person, and I always embrace the chance to get involved in an exciting new project.
řešit; Nejsem si úplně jistý, jaký je nejlepší způsob, jak vyřešit problém klimatických změn start learning		tackle; I'm not entirely sure what is the best way to tackle the issue of climate change.
uchopit/pochopit; musel znovu vysvětlit svůj plán, než jsme mohli plně pochopit, co měl na mysli start learning		grasp; he had to explain his plan again before we could fully grasp what he had in mind
představit; zkuste si na chvíli představit dokonalý život. start learning		envisage; try for a moment to envisage a perfect life.
snít/fantazírovat start learning		daydream
zoufale; vedeme rušné životy a zběsile se snažíme dodržet termín. start learning		frantically; we lead busy lives, frantically struggling to meet deadline.
rozjímat; musíme uvažovat o povaze života. start learning		contemplate; we need to contemplate the nature of life.
přemýšlet o; pokud se zamyslíme nad svým životem a zhodnotíme, co je pro nás skutečně důležité. start learning		reflect upon; if we reflect upon our lives and evaluate what is really important to us.
spokojenost = radost/štěstí start learning		contentment = joy/happiness
shromáždit/zjistit; Zjistil jsem, že Sandro má novou přítelkyni, ale já jsem se s ní nesetkal. start learning		gather; I gather Sandro has got a new girlfriend, but I haven't met her.
uchovávat informace = zapamatovat si start learning		retain information = memorise
uchovat si lístek/účtenku = ponechat lístek start learning		to retain a ticket/receipt = keep a ticket
Sám; Udělám to sám start learning		By my self; I'll do it by my self
náhodou; Náhodou jsem ji potkal na ulici. Potkal jsem ji náhodou na ulici. start learning		by chance; By chance, I met her in the street., I met her on the street by accident.
například / například start learning		for instance / for example
na dovolené; jsem na dovolené start learning		on vacation; I'm on vacation.
pro zábavu / požitek / zábavu; Nemyslel jsem to vážně; Dělal jsem to jen pro zábavu start learning		for fun / enjoyment / entertainment; I wasn't serious; I only did it for fun
na předměstí / na periferii start learning		in the suburbs / on the outskirts
letadlem / vlakem / autobusem start learning		by plane / train / bus
v průměru; v průměru jím dvě jablka týdně. start learning		on average; on average I eat two apples a week.
předem, např. zaplatit start learning		in advance, e.g. pay
najednou, okamžitě; Musíte mu okamžitě zavolat start learning		at once, immediately/simultaneously; You have to call him at once
Ústně; Dozvěděli jsme se o této skvělé restauraci ústně. start learning		By word of mouth; We learned of this great restaurant by word of mouth.
podrobně; Chci se o tom dozvědět více podrobně. start learning		in detail; I want to know more about it in detail.
najisto; Pokud něco víte jistě, vůbec o tom nepochybujete start learning		for certain; If you know something for certain, you have no doubt at all about it
Sotva jsem opustil dům, když/poté přišla. start learning		Scarcely / Barely / Hardly had I left the house when/then she arrived.
Nikdy / zřídka chodím plavat v těchto dnech. start learning		Never / seldom / rarely do I go swimming these days.
Nejen, ale i; Pracuji nejen ve všední dny, ale i v sobotu. start learning		Not only ... but also; Not only do I work on weekdays, but also on Saturdays.
(Dříve) Sotva jsem opustil svůj dům, dorazila start learning		No sooner had I left my house than she arrived.
Málo jsem věděl o jejich svatbě. start learning		Little did I know about their wedding.
slábnoucí; opozice tvrdila, že pokulháváme. / pokulhávající ekonomika start learning		faltering; the opposition claimed we were faltering. / faltering economy
hádka, hádka start learning		squabble, quarrel
skrovný (nedostatečný, chudý); demokraté získali skrovných pět křesel. start learning		meagre (insufficient, poor); democrats obtained meagre five seats.
jízlivý (kritika, recenze) start learning		scathing (criticism, review)
vavříny; usnout na vavřínech start learning		laurels; rest on one's laurels
uspokojení (které brání, snažit se dále); v této vládě není prostor pro uspokojení. start learning		complacency; there is no room for complacency in this government.
zvučný (výrazný úspěch); Příští čtyři roky budou ohromným úspěchem. start learning		resounding (a resounding success); The next four years will be a resounding success.
nádobí start learning		utensils
ušní klapky start learning		(ear) lids = muffs
Zkrátka = na závěr; Celkově mám s pojišťovnictvím bohaté zkušenosti. start learning		By and large = in conclusion; By and large I have a vast experience in insurance.
především (hlavní, vedoucí); přední odborníci v behaviorální psychologii start learning		foremost (main, leading); the foremost experts in behavioural psychology
střepy; střepy skla start learning		shards; shards of glass
v ohrožení; Stále je ohroženo až 25 000 pracovních míst start learning		at risk; Up to 25,000 jobs are still at risk
zadlužený; Společnost byla zadlužená, ale nyní dosahuje zisku start learning		in debt; The company was in debt but is now turning a profit
Nyní; Už by tu měla být start learning		By now; She should be here by now
v klidu; Doktorovo jasné vysvětlení ji uklidnilo. start learning		at rest; The doctor's clear explanation put her mind at rest.
vystavené; Všechny vystavené láhve whisky jsou makety. start learning		on display; The bottles of whisky on display are all dummies.
podle plánu; podle plánu by úkoly měly být dokončeny ve správný čas. / Jsme podle plánu, abychom splnili naše cíle start learning		on/behind schedule; On schedule, tasks should be finished in the proper time. / We are on schedule to meet our targets
v pronájmu; Všechna jejich auta už byla pronajatá start learning		on hire; All their cars were already out on hire
k pronájmu; Rybářské náčiní je k dispozici k zapůjčení. start learning		for hire; Fishing tackle is available for hire.
opravit; Pro nápravu situace bych byl vděčný... start learning		rectify; To rectify the situation, I would be grateful...
vyrovnané; skóre bylo vyrovnané v 90. minutě start learning		level (adj); the scores had been level at 90 minutes
ani v nejmenším; Nezajímá mě to ani trochu... start learning		not the least bit; I'm not the least bit interested in...
úcta / sebeúcta; Trpí nízkým sebevědomím a to jí brání jít za svými cíli. start learning		esteem / self-esteem; She suffers from low self-esteem and it prevents her from pursuing her goals.
čekat (formální); Čekám na tvoji odpověď. start learning		await (formal); I await your reply.
obnovit/znovu spustit = začít znovu; Kurzy byly na léto zastaveny, ale budou znovu zahájeny v září start learning		resume/recommence = start again; Courses have stopped for the summer, but will recommence in September
vychovávat/vychovávat děti = vychovávat děti; Některé ženy se záměrně rozhodnou vychovávat dítě samy. start learning		raise/rear children = bring up children; Some women make a deliberate choice to rear a child alone.
podobat se = podobat se; podobá se mému strýci start learning		resemble = look like; he resembles my uncle
na = kdy; Po promoci jsem dostal novou práci. Při absolvování vysoké školy jsem... start learning		on = when; On my graduation, I received a new job. On graduating from uni, I...
vykrást se tiše; Tiše se vykradl z domu. start learning		creep; He crept out of the house quietly.
Z mého pohledu, podle mého názoru, v mé knize, z mého pohledu, z mého pohledu, z mého pohledu, mé mysli, mého chápání, mého poznání, pokud jde o mě, pokud jde o mě vím, zastávám názor, že jsem toho názoru, já se domnívám start learning		IN my view, in my opinion, in my book, from my point of view, from my viewpoint, from my perspective, to my mind, to my understanding, to my knowledge, as far as I'm concerned, as far as I know, I hold the view that, I am of the opinion that
Domnívám se, že (z názoru) start learning		I opine that (from an opinion)
útěcha; jestli je to nějaká útěcha, start learning		consolation; if it's any consolation,...
pojem = představa o; Nemám nejmenší tušení, o čem mluvíš start learning		notion of = idea of; I haven't the faintest notion of what you are talking about
ani nejmenší = ani nejmenší = vůbec ne; Nejsem ani trochu ochoten něco udělat. start learning		not the least bit = not in the slightest = not at all = by no means; I'm not the least bit willing to do something.
vzpomínat / přemýšlet; U sklenky vína občas zavzpomínám na minulost. start learning		reminisce / reflect on; I reminisce the past occasionally with a glass of wine.
dotčený/zabývat se = zapojený do; Zabývám se výukou dětí. \| znepokojený = znepokojený; Mám obavy z globálního oteplování start learning		concerned with = involved in; I'm concerned with teaching children. \| concerned about = worried about; I'm concerned about the global warming
zhoršující se; je smutné vidět zhoršení zdraví mé babičky. start learning		deterioration; it's been saddening to see the deterioration in my gran's health.
udržovat - údržba start learning		to maintain - maintenance
vyslovit - výslovnost start learning		pronounce - pronunciation
vysvětlit - vysvětlení start learning		explain - explanation
nudit - nudu; K smrti jsem se nudil start learning		to bore - a boredom; I was bored to death
klamat - podvod; Rodiče ji potrestali za to, že se je snažila oklamat start learning		to deceive - deception; Her parents punished her for trying to deceive them.
vystěhovat - vystěhovat; Jeho majitel pohrozil, že ho vystěhuje, pokud brzy nezaplatí nájem. start learning		to evict - eviction; His landlord has threatened to evict him if he doesn't pay the rent soon.
vypustit/odtékat - odvodnění. Čekal jsem, až se vana vypustí. Řeka se vlévá do jezera. start learning		to drain - drainage. I was waiting for the bathtub to drain. The river drains into a lake.
flirtovat - flirtování; Byla si vědoma jeho pokusů o flirt. Bylo to neškodné flirtování a nic víc start learning		to flirt - flirtation; She was aware of his attempts at flirtation. It was a harmless flirtation and nothing more.
spojit se s sb - spojení; Působí jako spojka mezi policejním oddělením a městskými školami. start learning		liaise with sb - liaison; She acts as a liaison between the police department and city schools.
náklonnost; náklonnost ke králi start learning		affection; affection for the king
estetický; Estetická přitažlivost palivového dřeva není ničím novým. start learning		aesthetic; The aesthetic appeal of firewood is hardly new.
úmrtí; Některé stresory, jako je zármutek nebo rozchod start learning		bereavement; Some stressors such as bereavement or a break-up
přivázat k - řetěz; i když máte pocit, že jste naq konci svých sil a už to nezvládáte. start learning		tether to - a tether; even if you feel you're at the end of you tether and can't cope any more.
obydlí = obydlí start learning		a dwelling = a residence
kohoutek; Znovu strkám hlavu pod kohoutek start learning		a faucet; I shove my head under the faucet again
nenávidět - nenávist; jeho nenávist musela být osobní. start learning		to hate - hatred; his hatred must have been personal.
tak dále a tak dále = atd start learning		so on and so forth = etc
dát zdarma; dárky, dárky = něco, co je zákazníkovi dáno zdarma start learning		to give away; giveaways, freebies = something that is given free to a customer
struhadlo; strouhat start learning		a grater; to grate
zelenáč = nezkušený člověk start learning		a greenhorn = an inexperienced person
vnímavý = otevřený start learning		receptive = open minded; willing to listen to and accept new ideas and suggestions: The government is not receptive to the idea of a Freedom of Information Act
nepříznivé počasí start learning		inclement; inclement weather
dovolená za kalendářní rok start learning		annual leave (uncountable)
udržet si; součástí dospělosti je schopnost udržet si práci. start learning		hold down; part of being adult is the ability to hold down a job.
v žádném případě = ne všichni; výsledek není v žádném případě zaručen start learning		by no means = not at all; the outcome is by no means guaranteed
několik dalších bitů a bobů; Dostal jsem software a pár dalších drobností, takže jsem připraven. start learning		few other bits and bobs; I got the software and a few other bits and bobs so I'm set.
šlachy a vazy start learning		tendons and ligaments
máš mě na sobě! = to si ze mě děláš srandu! start learning		you're having me on! = you're kidding me!
to muselo být krásné start learning		that must have been lovely!
Vím co myslíš. start learning		I know what you mean.
To bylo teprve tehdy; teprve tehdy jsem si uvědomil, že mluvím s manekýnem. start learning		It was only then that; it was only then that I realised I was talking to a mannequin.
opakovaná minulost; Navštěvoval jsem svého strýce o letních prázdnách. start learning		subject + would = a repeated past; I would visit my uncle every summer holiday.
nedokončená akce v minulosti (gramatika): 1. Chtěl jsem udělat ..., ale ...; 2. Chystal jsem se udělat ..., ale ...; 3. Chtěl jsem udělat ..., ale... start learning		unfinished past structure: 1. I was going to do ..., but ...; 2. I was about to do ..., but ...; 3. I was to have done ..., but...
otravný zvyk v minulosti: vždycky jsem se vracel domů pozdě, takže máma se mnou nebyla spokojená. start learning		an annoying habit in past: I was always coming home late, so mum wasn't happy with me.
akce na pozadí v příběhu: když jsem šel do baru, někteří lidé mluvili, někteří jedli, někteří tančili, pak jsem uviděl Mary start learning		background actions in a story: when I went in the bar, some people were talking, some were eating, some were dancing, then I saw Mary
náklad; množství nákladu přes Alpy... start learning		freight; the amount of freight crossing the Alps...
výkon = něco obtížného, k jehož dosažení je potřeba hodně zručnosti, síly, odvahy atd.; Eiffelova věž je pozoruhodný inženýrský čin. Pro společnost předvedla pozoruhodné organizační výkony. start learning		feat = something difficult needing a lot of skill, strength, courage, etc. to achieve; The Eiffel Tower is a remarkable feat of engineering. She performed remarkable feats of organization for the company.
Zavolal jsem nemocný do práce start learning		to call in sick for work; I called in sick for work
oznámit nemoc v práci (aussie) start learning		chuck a sickie (aussie) = call in sick
nespat vůbec: Minulou noc jsem při tom hluku vůbec nespal. start learning		not sleep a wink; to not sleep at all: I didn't sleep a wink last night with all that noise.
již nemá žádný význam; iPod je překonaný. start learning		a has-been = no longer of any significance; iPod is a has-been; he is a has-been
nečitelný; její rukopis je tak špatný, že je úplně nečitelný. start learning		illegible; her handwriting's so bad that is completely illegible.
během = během události; během týdne \| na 2 týdny = trvání (jak dlouho) start learning		during = throughout an event; during the week \| for 2 weeks = duration (how long)
hlediště - sál start learning		auditorium - hall
kromě toho - navíc - také start learning		besides - in addition - also
látka - kus látky; malý kousek materiálu, který se používá při čištění k odstranění nečistot, prachu nebo kapaliny: čisticí hadřík start learning		cloth - a piece of fabric; a small piece of material, used in cleaning to remove dirt, dust, or liquid: a cleaning cloth
oděv - oděv - oděv start learning		garment - outfit - clothes
radit se; Moje práce zahrnuje poradenství nezaměstnaným lidem o tom, jak najít práci start learning		to counsel; My job involves counselling unemployed people on/about how to find work
přední; významný vědec start learning		eminent; eminent scientist
přichází nebo pravděpodobně nastane velmi brzy: hrozící katastrofa/nebezpečí. Stávka je na spadnutí. start learning		immanent = coming or likely to happen very soon: imminent disaster/danger. A strike is imminent.
nepoužívání = nepoužívání (již): Kostel byl nedávno po desetiletích nepoužívání obnoven start learning		disuse = the condition of not being used (any longer): The church was recently restored after decades of disuse
vše připraveno; Jsem připraven venčit psa start learning		all ready; I am all ready to walk the dog
porozumění - porozumění; vyjadřující porozumění situaci mluvčího start learning		comprehension - understanding; expressing comprehension of the speaker's situation
všichni dohromady - všechno/všichni v ceně; Myslím, že je lepší, když půjdeme za učitelem všichni společně než každý zvlášť. start learning		all together - everything/everyone included; I think it's better if we go to see teacher all together rather than separately.
úplně — úplně; nicméně dělat to u zkoušky je úplně jiná věc (zcela) start learning		altogether - completely; however, doing so in an exam is a different matter altogether (completly)
hlavní; Jedním z hlavních důvodů, proč se učím angličtinu, je zlepšit své pracovní vyhlídky. start learning		principal; one of the principal reasons I'm learning English is to improve my job prospects.
mezi zaměstnáními - nezaměstnaní; řekněme, že jsem mezi zaměstnáními. start learning		between jobs - unemployed; let's just say I'm between jobs.
na pomoc – na pomoc; Obrovské projekty určené na pomoc chudším zemím mohou někdy způsobit více škody než užitku. start learning		to aid - to help; Huge projects designed to aid poorer countries can sometimes do more harm than good.
Musí to (neformální) - musí; musí být na místě, kde k němu budete mít přístup později. start learning		It's (It has) got to - it's gotta; it's got to be in a place where you'll be able to access it later.
čmárat něco: napsat nebo nakreslit něco rychle nebo nedbale; Načmárat to na zadní stranu obálky nestačí. start learning		to scribble sth down: to write or draw something quickly or carelessly; Just scribbling it on the back of an envelope isn't enough.
čmáranice: nedbalé psaní nebo kresba; Doufám, že umíte číst moje klikyháky! start learning		a scribble: a careless piece of writing or drawing; I hope you can read my scribble!
mimochodem - mimochodem: používá se před vyslovením něčeho, co není tak důležité jako hlavní předmět, ale je s ním nějakým způsobem spojeno; Měli jsme jídlo v té restauraci, kterou jste doporučil - mimochodem vám musím dát číslo podobné, kterou znám start learning		incidentally - by the way: used before saying something that is not as important as the main subject, but is connected to it in some way; We had a meal at that restaurant you recommended - incidentally, I must give you the number of a similar one I know
tím – v důsledku tohoto působení: Diety s vysokým obsahem nasycených tuků ucpávají naše tepny, čímž snižují průtok krve do našich srdcí a mozků. start learning		thereby - as a result of this action: Diets that are high in saturated fat clog up our arteries, thereby reducing the blood flow to our hearts and brains.
zneužito; charita byla obviněna ze zneužití svých prostředků. start learning		misused; the charity was accused of having misused its funds.
vícepodlažní - používá se hlavně pro domy; podlahy - používá se především pro byty start learning		multi-storey - mainly used for houses; floors - mainly used for flats
rada - místní úřad - místní samospráva start learning		a council - a local authority - a local government
vyčerpávající - podrobný - obsáhlý; bylo to vyčerpávající vyšetřování. start learning		exhaustive - detailed - comprehensive; it was an exhaustive investigation.
láska k cestování start learning		wanderlust - love to travel
týkající se; Pokud jde o mé jazykové dovednosti, mohu říci, že moje schopnost číst a naslouchat. start learning		As for - regarding; As for my language skills, I can tell that my ability to read and to listen.
přivolat: volat a upoutat někoho pozornost: Počkáš tady s našimi taškami, zatímco já zastavím taxi. start learning		to hail: to call and attract the attention of someone; You wait here with our bags while I hail a taxi.
blízko nepřátelské pozice start learning		on the front line - close to the enemy position
projevit nepřijatelné chování; neměl jsi s ním takhle mluvit- to bylo příliš start learning		out of line - demonstrate unacceptable behaviour; you shouldn't have spoken to him like that - you were out of line
na lince - v ohrožení; Nemohu si dovolit udělat nic, abych ohrozil svou práci start learning		on the line - at risk; I can't afford to do anything to put my job on the line
čtení mezi řádky - vyvozovat význam start learning		reading between the lines - infer meaning
nejdůležitější fakt; Pointa je, že ona je šéfka, takže její pokyny nemůžeme ignorovat. start learning		the bottom line - the most important fact; the bottom line is she's the boss, so we can't ignore her instruction.
linie uvažování – myšlenkový proces; Nemohu se řídit jeho úvahami - prostě mi to nedává smysl. start learning		line of reasoning - thought process; I just can't follow his line of reasoning - it just doesn't make sense to me.
zaujmout tvrdý postoj – zaujmout přísný přístup; vláda se rozhodla zaujmout tvrdý postoj vůči stávkujícím. start learning		take a tough line - adopt a strict approach; the government has decided to take a tough line with strikers.
podél čar - podobně jako; Myslím, že kancelářský večírek by měl být něco v souladu s tím, co jsme dělali v roce 2017. start learning		along the lines of - similar to; I think the office party should be something along the lines of what we did in 2017.
dosáhnout bodu, ve kterém se něco stane nepřijatelným; Jsem ochoten udělat téměř cokoli, abych získal práci, ale ve svém životopise dělám čáru za lhaním start learning		draw the line at - reach point at which something becomes unacceptable; I'm willing to do almost anything to get a job, but I draw the line at lying on my CV
dělat to, co se očekává; Jsou nové předpisy a my musíme držet krok, jinak se dostaneme do problémů. start learning		toe the line - do what is expected; There are the new regulations and we have to toe the line or we will get into trouble.
zvýšit něco (peníze, obočí); růst; Vstal, aby pronesl svůj projev. Balón se jemně zvedl (nahoru) do vzduchu start learning		to raise sth (money, eyebrow); to rise; He rose to his feet to deliver his speech. / to rise; The balloon rose gently (up) into the air
uzavírání do sebe; snažte se vyhnout uzavírání se do sebe - to je vždy jen recept na katastrofu. start learning		bottling things up; try to avoid bottling things up; that's only ever a recipe for disaster.
vyjádřit své pocity; lidé by měli být vždy upřímní a vyjádřit své pocity bez ohledu na to, co si ostatní lidé mohou myslet. start learning		voice their feelings; people should always be honest and voice their feelings, regardless of what other people might think.
konfrontován s výzvou; nejlepší věc, kterou můžete udělat, když jste konfrontováni s výzvou ve svém osobním životě, je využít sociální sítě k získání rady. start learning		confronted with a challenge; the best thing to do when you are confronted with a challenge in your personal life is to use social media to get advice.
ztratit spánek; jen velmi málo věcí, kvůli kterým lidé ztrácejí spánek, opravdu stojí za to se jimi znepokojovat. start learning		lose sleep over; very few of the things that people lose sleep over are really worth worrying about.
vzít si toho moc; každý, kdo zažívá syndrom vyhoření, si toho zjevně vzal příliš mnoho, a tak si za to mohou sami. start learning		take on too much; anyone who's experiencing burnout has obviously taken on too much, and so they only have themselves to blame.
nepříjemnost; každá malá nepříjemnost, která je trápí od té doby, co dostali tu práci start learning		annoyance; every little annoyance that has troubled them since they got the job
mějte na paměti, že start learning		bear in mind that
doporučení; Lékař mu dal doporučení (= zařídil mu návštěvu) konzultanta. start learning		a referral; The doctor gave him a referral to (= arranged for him to see) the consultant.
provést zotavení; nyní se údajně zotavuje v nemocnici. start learning		to make a recovery; he is reported to be making a recovery in hospital now.
brát něco vážně; Laura svou práci podle svého učitele nebere vážně start learning		take something seriously; Laura doesn't take her work seriously enough according to her teacher
Reportáž: Lidé říkají, že je dobrý zpěvák. > říká se o něm, že je dobrý zpěvák. > Prý je dobrý zpěvák. start learning		Report speach: People say he is a good singer. > it is said that he is a good singer. > (subject + a reporting verb) He is said to be a good singer.
jedno tempo při plavání/technika plavání; (konkrétní pohyb, který se obvykle opakuje) způsob plavání start learning		a stroke; (a particular movement that is usually repeated in) a method of swimming
prsa (plavecký styl); motýl; volný styl start learning		breaststroke (swimming style); butterfly; freestyle
tajnůstkářský = nechávat si své myšlenky a záměry pro sebe; Všichni se tají: něco se vaří. start learning		secretive = keeping one's thoughts and intentions to oneself; Everybody is being secretive: there's something cooking.
oplývat/se, hojný; Přírodní zdroje nejsou v Japonsku bohaté. start learning		to abound with or in, abundant; Natural resources are not abundant in Japan.
budoucí plány: přítomný jednoduchý; zítra vlak odjíždí v 6 hodin ráno a vrací se ve 22 hodin. start learning		future plans: present simple; tomorrow, the train leaves at 6 am and returns at 10 pm.
budoucí čas: formální plán - být kvůli; Zítra má naši kancelář navštívit host. start learning		future tense: formal plan - to be due; A guest is due to visit our office tomorrow. / Paula's flight is bound to be late, although it's due at 6 00
budoucí čas: bezprostřední akce - být na bodu / se (právě) chystá; Už se chystám opustit kancelář. start learning		future tense: imminent action - to be on the point of / to be (just) about to; I'm on the point of leaving the office now.
časová věta: přítomný prostý nebo přítomný perfekt; Knihu přineste, KDYŽ sem zítra přijdete; Prosím, promluvte si s Vanessou, jakmile dorazíte; Prosím, odevzdejte svou zprávu PO ZKONTROLOVÁNÍ. start learning		time clause: present simple or present perfect; Please bring the book WHEN you COME here tomorrow; Please speak to Vanessa AS SOON AS you ARRIVE; Please hand in your report AFTER you HAVE CHECKED it.
Mám + my nebo já; Půjdeme dnes večer tančit? vůle + on/ona nebo vy; Půjdeš dnes večer tančit? start learning		Shall + we or I; SHALL we go dancing tonight? will + he/she or you; WILL you go dancing tonight?
mlčenlivost/tajemství; Byl jsem zavázán mlčenlivosti, takže nemůžu říct ani slovo. start learning		secrecy; I have been sworn to secrecy so I can't say a word.
budoucí čas: ujištění; Je mi líto, že večeře ještě není hotová, ale bude hotová za chvíli.; neboj se chyby, kterou jsi udělal, nikdo si toho nevšimne. start learning		future tense: reassurance; I'm sorry dinner isn't ready yet, but it will be ready in a minute.; don't worry about the mistake you made, nobody will notice.
stížnost na nepříjemné jednání; Vždy/věčně/neustále kouří, když jím. start learning		a complaint about an annoying action; He is always/forever/constantly smoking when I eat.
zanedlouho – brzy: S trochou cvičení se zanedlouho vrátíte do formy start learning		before long - soon: With a little exercise, you'll be back in shape before long
Půjdu s tebou napůl. start learning		I'll go halves with you.
Dohlédnu (opravím) na to. - Opravím to. start learning		I'll see to it. - I'll fix it.
Budu zpět asi za pět minut/ potrvá mi to asi 5 minut start learning		I'll be about five minutes
inverze - tak + přídavné jméno/příslovce: večeře byla tak chutná, že nezbylo. start learning		inversion - so + adjective/adverb: so delicious was the dinner that there was no leftover.
inverze - taková: taková byla síla bouře, že všechno bylo zničeno. start learning		inversion - such: such was the force of the storm that everything got destroyed.
zadržet - vazba: Někteří poslanci požadují zadržení bez soudu. start learning		to detain - a detainment: Some MPs are calling for the detainment without trial.
poskytování/ustanovení - poskytnout; poskytování nebo vzdělávání je odpovědností místních úřadů. start learning		a provision - to provide; the provision or education is the responsibility of local authorities.
kladeny/zaměřují; existují dvě hlavní kritiky, které jsou často kladeny na domácí vzdělávání. start learning		level at; there are two main criticisms often levelled at home education.
tělesné tresty: V mé zemi byly tělesné tresty zrušeny před 40 lety. start learning		corporal punishment: In my country corporal punishment was abolished 40 years ago.
průběžné hodnocení; většina našich známek pochází z průběžného hodnocení. start learning		continuous assessment; most of our marks come from continuous assessment.
kurzy zaměřené na zaměstnání: Ve věku 16 let máme na výběr, zda budeme dělat kurzy více zaměřené na zaměstnání. start learning		employment-oriented courses: At 16 we have the choice of doing more employment-oriented courses.
stáž s: Měl jsem dvoutýdenní pracovní stáž v místní továrně. start learning		have a placement (a temporary position or job in an organization) with: I had a two-week work placement with a local factory.
notoricky známý pro; Společnost je známá tím, že své účty platí pozdě start learning		notorious for; The company is notorious for paying its bills late
opuštěný; polorozpadlý stavební stav start learning		derelict; semi-derelict building condition
hanba; naši reportéři byli z první ruky svědky chaosu, který ve škole nahromadil ostudu. start learning		infamy; our reporters witnessed at first hand the chaos that has heaped infamy on the school.
být někde pryč; odjíždí do Států start learning		to be off to somewhere; she's off to the States
zlobivý, rozpustilý žák: Byl jsem znám jako docela zlobivý, rozpustilý žák. start learning		naughty, mischievous pupil: I was known as a rather naughty, mischievous pupil.
další vzdělávání vysoká škola/vysoká škola dalšího vzdělávání - Další vzdělávání je vzdělání získané po střední škole, které není nabízeno na úrovni vysokoškolského studia. start learning		further education college/college of further education - Further education is education received after secondary school that is not offered at a degree level.
cena; Vyhrál jsem cenu na sportovním dni, pro starší chlapce ve skoku dalekém start learning		a prize; I did win a prize at sports day, for senior boys long jump
dopisujicí kurz; Přihlásil jsem se na dopisující kurz start learning		corresponding course; I signed up for a corresponding course
po škole, poslat za dveře: Často jsem býval poslán za dveře nebo po škole. start learning		put in detention, sent out of the lesson: I often used to get sent out of the lesson or put in detention after school.
uplatnit se na co - přimět se tvrdě pracovat, aby něco úspěšně dokončil: Dobře se uplatňuje ve škole start learning		apply oneself to sth - to make oneself work hard in order to complete something successfully: She apply herself well in school
být drzý (přídavné jméno) k; Derek byl poslán domů za drzost vůči učiteli. start learning		to be insolent to; Derek was sent home for being insolent to a teacher.
polovičatý: Jeho práce může být někdy spíše polovičatá. start learning		half-hearted: His work can sometimes be rather half-hearted.
vyloučit - vyloučit - odmítnout - vyloučit: Policie v tomto případě nevyloučila možnost vraždy. start learning		rule out (someone or something) - reject - exclude: Police have not ruled out the possibility of murder in this case.
odmítnout pokračovat v práci, zejména proto, že nejste spokojeni se svou mzdou nebo pracovními podmínkami: celá pracovní síla dnes stáhla nástroje na podporu dvou propuštěných kolegů. start learning		down tools - to refuse to continue working, especially because you are not satisfied with your pay or working conditions: the entire workforce downed tools today, in support of two sacked colleagues.
být doporučeno: Je vhodné, aby všichni studenti... start learning		to be advisable: It is advisable that all students should...
vyhýbat se; únik – akt vyhýbání se něčemu nebo někomu: Daňové úniky jsou jedním z největších problémů, kterým nový kraj čelí. start learning		to evade; an evasion - the act of avoiding something or someone: Tax evasion is one of the biggest problem that face the new county.
narušení – příležitost, kdy se někdo dostane na místo nebo do situace, kde nemá být: takový test by byl nežádoucím zásahem do jeho soukromého života. start learning		intrusion - an occasion when someone goes into a place or situation where they are not wanted or expected to be: Such a test would be an objectionable intrusion into their private lives.
trapné/ošemetné/obtížné – obtížné používat, dělat nebo řešit: Některé otázky byly spíše ošemetné. start learning		awkward - difficult to use, do, or deal with: Some of the questions were rather awkward
ohromený / polekaný: Byl jsem tak ohromený, že jsem nemohl vyslovit jediné slovo. start learning		flabbergasted / startled: I was so flabbergasted that I could utter a single word.
vyslovit co - zasténat - něco říct nebo vydat zvuk svým hlasem: Seděla celou schůzi bez jediného slova start learning		to utter sth - to utter a groan - to say something or to make a sound with your voice: She sat through the whole meeting without uttering a word
tvrdit neznalost - říct, že o něčem nevíte: Tvrdil neznalost, když našli balíček v jeho kufru start learning		to plead ignorance - to say that you do not know about something: He pleaded ignorance when they found the package in his suitcase
dát něco; Nevím, jak to říct, ale obávám se, že peníze jsou pryč. start learning		put sth; i don't know how to put this, but I'm afraid the money has gone.
divit se/zajímat se: Divím se, že můžeš vstávat v 6:00 po tom, co jsi udělal minulou noc start learning		wonder about sth: I wonder that you can get up at 6.00 after what you did last night
ignorovat: Prosím ignorujte to, co jsem řekl předtím. Nerespektoval rady svého otce a odešel ze školy start learning		disregard: Please disregard what I said before. He disregarded his father's advice and left school.
Myslel jsem si to! - říkával, že vás nepřekvapuje, co někdo řekl nebo udělal: Myslel jsem si to! David znovu vzal auto bez mého svolení! start learning		I thought as much! - used to say that you are not surprised by what someone has said or done: I thought as much! David has taken the car again without my permission!
ubírat něco - aby se něco zdálo méně hodnotné nebo méně zasluhující obdiv, než ve skutečnosti je: Tyto drobné chyby však neubírají na celkové kvalitě knihy. start learning		detract from sth - to make something seem less valuable or less deserving of admiration than it really is: These small faults, however, do not detract from the overall quality of the book.
(ne)podle toho - jedna po druhé - vztahující se nebo náležející ke každému z jednotlivých lidí nebo věcí, o kterých jste se právě zmínili: Každý šel do sálu na shromáždění a potom jsme šli do svých příslušných tříd. start learning		(ir)respective - one after another - relating or belonging to each of the separate people or things you have just mentioned: Everyone would go into the hall for assembly and then afterwards we'd go to our respective classes.
(ne)uctivý - projevující obdiv k někomu nebo něčemu: "Jsme tak rádi, že vás konečně poznáváme," řekl uctivým tónem hlasu. start learning		(dis)respectful - showing admiration for someone or something: "We're so pleased to meet you at last," he said in a respectful tone of voice.
úřednická povinnost - správní povinnost start learning		clerical duty - administrative duty
nechci se zabývat - nemám chuť - příliš líný / příliš unavený start learning		I can't be bothered - I don't feel like - too lazy / too tired
vycházející osobnost – extrovert – přátelská a energická a je pro něj snadné a příjemné být s ostatními start learning		outgoing personality- extrovert - friendly and energetic and finding it easy and enjoyable to be with others
vzít něco za nominální hodnotu – přijmout něco tak, jak to vypadá, spíše než to blíže studovat start learning		take something at face value - to accept something as it appears to be rather than studying it more closel: Taken at face value, the figures look very encouraging.; You shouldn't take anything she says at face value.
Z rozmaru: nakupovat věci z rozmaru/na popud start learning		At a whim: to buy things at a whim/on impulse
ozdobit - Má tendenci přikrášlovat to, co se skutečně stalo. start learning		embellish - He tends to embellish what actually happened.
vyhodit něco nepřiměřeného – zacházet s konkrétní událostí nebo problémem příliš vážně: Cokoli, co řeknete na sociálních sítích, může být vyhozeno z míry. start learning		blow something out of proportion - to treat a particular event or problem far too seriously: Anything you say on social media can be blown out of all proportion.
sebeoslavování: Příliš mnoho lidí používá sociální média k sebeoslavování. start learning		self-glorification: Too many people use social media for self-glorification.
hodnotný - prospěšný - užitečný start learning		worthwhile - beneficial - useful
výstřední: Moje matka je něco jako výstřední start learning		eccentric (be sth of a sth): My mother is something of an eccentric
impulzivní: impulzivní nákup start learning		impulsive: impulsive purchase
nejistý: Cítím se mezi cizími lidmi plachý a nejistý. start learning		insecure: I feel shy and insecure around strangers.
ohleduplný - ohleduplný: To je od vás velmi ohleduplné start learning		thoughtful - considerate: That's very thoughtful of you.
úzkoprsý: Chtěl uniknout z úzkoprsého provincionalismu malého města, kde byl vychován. start learning		narrow-minded: He wanted to escape from the narrow-minded provincialism of the small town where he had been brought up.
Trochu si to rozmyslím a zítra se vrátím. start learning		I'll give it some thought: I'll give it some thought and get you back tomorrow.
je to jen myšlenka, ale možná... start learning		it's just a thought, but maybe...
A myslím si správně...: Mám pravdu, když si myslím, že jsi žil v Manchesteru? start learning		Am I right in thinking ...: Am I right in thinking you used to live in Manchester?
To je vše, co mě v tuto chvíli napadá start learning		That's all I can think of at the moment
Nemyslel jsem přímo: Promiň, nemyslel jsem správně. Nahoře jsem napsal svou starou adresu. start learning		I wasn't thinking straight: Sorry, I wasn't thinking straight. I've written my old address at the top.
vyslovit: Byl jsem tak ohromen, že jsem nebyl schopen vydat jediné slovo start learning		to utter: I was so flabbergasted that I couldn't utter a single word.
Dlouho jsem o tom přemýšlel... start learning		I've thought long and hard about it...
odsuzován - důrazně neschvaluje: Premiér řekl, že rozhodně nesouhlasí s chováním demonstrantů. start learning		deplored - strongly disapproved of: The prime minister said he strongly disapproved of the behaviour of the demonstrators.
rozhořčená: Lily byla rozhořčená kvůli tomu, že všichni byli povýšeni kromě ní. start learning		resented - felt bitter about: Lily felt bitter about the fact that everyone had been promoted except her.
děs - cítil se extrémně znepokojený: Richard se cítil extrémně znepokojen návštěvou zubaře. start learning		dread - felt extremely worried about: Richard felt extremely worried about visiting the dentist.
drahá - velmi drahá: Sally si velmi cenila vzpomínku na své dětství na venkově. start learning		cherished - held very dear: Sally held very dear the memory of her childhood in the country.
truchlil - truchlil pro: Sally truchlila pro smrt své matky a otce po mnoho týdnů. start learning		mourned - grieved for: Sally grieved for the death of his mother and father for many weeks.
uražen - ranit city: Omlouvám se, jestli jsem zranil city tvé sestry. start learning		offended - hurt the feelings of: I'm sorry if I hurt the feelings of your sister.
nenáviděla - cítila silnou nechuť k: Cathy opravdu cítila silnou nechuť ke svému novému šéfovi. start learning		loathed - felt a strong dislike for: Cathy really felt a strong dislike for her new boss.
zdůraznil - kladl důraz na: Náš učitel kladl důraz na důležitost pravidelného studia. start learning		stressed - lay emphasis on: Our teacher laid emphasis on the importance of regular study.
vyčítáno - silně kritizováno: Jim mě silně kritizoval za to, že neodvádím svůj spravedlivý díl práce. start learning		reproached - strongly critized: Jim strongly critized me for not doing my fair share of the work.
stehno start learning		thigh
nárt start learning		instep
podrážka/plaska nohy - spodní část nohy, která se dotýká země, když stojíte nebo chodíte, nebo spodní část boty, která se dotýká země, obvykle bez paty start learning		sole - the bottom part of the foot that touches the ground when you stand or walk, or the bottom part of a shoe that touches the ground, usually not including the heel
ušní lalůček start learning		lobe, earlobe
Tagová otázka: Jsi student, že? Jsem pozvaný, ne? Nedorazil, že? Má ráda tanec, že? start learning		Tag question: You are a student, aren't you? I am invited, aren't I? He hasn't arrived, has he? She likes dancing, doesn't she?
příběh o zločinu a pokusu odhalit, kdo ho spáchal: Je to jeden z těch, kdo je vrah, až do konce nezjistíte, kdo je vrah. start learning		whodunnit - a story about a crime and the attempt to discover who committed it: It's one of those whodunnits where you don't find out who the murderer is till the very end.
prohlížet - něco si přečíst, zejména proto, abyste našli část, která vás zajímá: Otevřel noviny a začal prohlížet osobní inzeráty. start learning		to peruse - to read through something, especially in order to find the part you are interested in: He opened a newspaper and began to peruse the personal ads.
letmo – rychle si něco přečíst nebo zvážit, abych pochopil hlavní body, aniž bych to podrobně studoval: jeho dopis jsem pouze prolétl (přes/přes); Ještě jsem to nečetl pozorně. start learning		to skim - to read or consider something quickly in order to understand the main points, without studying it in detail: I've only skimmed (through/over) his letter; I haven't read it carefully yet.
ponořit do: Požádali jsme našeho právníka, aby se s největší pečlivostí ponořil do dokumentů a rozhodl, zda je to legální nebo ne start learning		dip into: We have requested our lawyer to dip into the documents with the greatest care to decide whether it's legal or not
krátký popis knihy, filmu atd., napsaný lidmi, kteří ji produkovali, a jehož cílem je přimět lidi, aby si ji koupili nebo ji viděli: Reklama na zadní straně knihy říká, že se „dotkne vaše srdce". start learning		Blurb - a short description of a book, film, etc., written by the people who have produced it, and intended to make people want to buy it or see it: The blurb on the back of the book says that it "will touch your heart".
frontispis - obrázek, který je proti straně knihy s názvem: start learning		frontispiece - the picture that faces the page of a book with the title on:
rukopis (původní ručně psaná verze) start learning		manuscript (original handwritten version)
korektury – tištěná kopie něčeho, co je přezkoumáno a opraveno před vytištěním konečných kopií start learning		proofs - a printed copy of something that is examined and corrected before the final copies are printed
živit: naučte se živit sami sebe start learning		nourish: learn to nourish yourself; Children need plenty of good fresh food to nourish them.
mít podobný vkus pro něco: Mám na něco podobný vkus start learning		have a similar taste in: I have similar taste in something
obrátit se na sb: mohu se na ně obrátit start learning		turn to sb: I can turn to them.
lézt si navzájem na nervy start learning		get on each other's nerves
číst si navzájem myšlenky start learning		read each other's mind: as though we can read each other's mind
důvěřovat někomu svým životem: svěřil bych jim svůj život start learning		trust sb with my life: I would trust them with my life
zaujatý / nezaujatý - bez zaujatosti - neovlivněn něčím start learning		interested / disinterested - without bias - not influenced by something
někdo, kdo žije a myslí způsobem, který se liší od ostatních lidí: Na vysoké škole byl nesouhlasný s normami, ale nyní nosí do práce každý den třídílný oblek. start learning		noncomformist - someone who lives and thinks in a way that is different from other people: He was a nonconformist in college but now wears a three-piece suit to work every day.
nezdvořilý nebo nezdvořilý, zejména úmyslným způsobem start learning		discourteous or impolite, especially in a deliberate way
nespokojenost – nespokojenost: To vede k nespokojenosti mezi mladými lidmi. start learning		discontent - dissatisfaction: This leads to discontent among young people.
známí: Máte všichni starší příbuzní(známí) stejný názor na internet, sociální média a mobilní telefon? start learning		relations - kin (formal): Do you older relations all feel the same way about internet, social media, and a mobile phone?
pregraduální - po bakaláři, postgraduální - po magistr start learning		undergraduate - after bachelo, postgraduate - after master
o Vánocích: Mnohem raději jsem na Vánoce s rodinou než v práci start learning		at Chrismas: I much prefer to be with my family at Christmas rather than at work
příští týden touto dobou: Příští týden touto dobou poletíme nad Atlantikem start learning		at this time next week: At this time next week, we'll be flying over the Atlantic.
ve všední dny: Knihovna je otevřena ve všední dny od 9:00 do 17:00. start learning		on weekdays: The library is open on weekdays from 9:00 to 5:00.
o víkendu: O víkendu si vyhradím hodinu na úklid koupelny. start learning		at the weekend: I'm going to set aside an hour at the weekend to clean the bathroom.
v době večeře: Byl viděn v době večeře, zkontrolován v 13:30 a všichni viděli v průběhu odpoledne. start learning		at dinner time: He was seen at dinner time, checked at 1.30, and seen all during the course of the afternoon.
v neděli ráno: Přišel jsi mi říct, že John Middleton tu byl v neděli ráno před kaplí. start learning		on Sunday morning: You've come to tell me that John Middleton was in here on Sunday morning before chapel.
na jeho cestě: Můj manžel je na služební cestě start learning		on his trip: My husband is on a business trip.
v dlouhodobém horizontu: start learning		in the long run: Being alone can seem scary at first but it will strengthen you in the long run.
při zvláštních příležitostech: Stává se to pouze při zvláštních příležitostech start learning		on special occasions: It happens only on special occasions.
v žádném okamžiku - velmi rychle: Teď, když jsme na dálnici, budeme tam za chvíli. start learning		in no time at all - very quickly: Now that we're on the highway, we'll be there in no time.
v dnešní době: V dnešní době je směšné, že nemůžeme poskytnout tolik potřebná zařízení kvůli omezením rozpočtu v konkrétním finančním roce. start learning		in this day and age: In this day and age, it is ridiculous that we cannot provide much-needed facilities because of constraints on the budget in a particular financial year.
na dovolené - na dovolené: start learning		on leave - on holiday: Our professor is on leave this semester. She is on leave from her law firm.
mezitím: Musím připravit večeři, takže si prosím mezitím udělejte domácí úkol. start learning		in the meantime: I have to get dinner ready so please do your homework in the meantime.
vyjít – uskutečnit se tak, jak bylo plánováno, nebo uspět / nedávno skončilo období, kdy se stalo něco velmi úspěšného nebo velmi obtížného: vyjít z nízkého bodu na trhu práce absolventů v roce 2014 to naznačuje, že... start learning		to come off - to happen as planned, or to succeed /to have recently finished a period of time when something very successful or very difficult happened: comming off the low point in the graduate labour market in 2014 this suggest that...
nedostat se – nedosáhnout částky nebo standardu, který byl očekáván nebo v nějž doufal, což způsobilo zklamání: srpnové prodeje aut zaostaly za očekáváním odvětví. start learning		to fall short - to fail to reach an amount or standard that was expected or hoped for, causing disappointment: August car sales fell short of the industry's expectations.
bezskrupulózní – chovat se nečestně nebo nefér, abys dostal, co chceš: bezohledný finanční poradce start learning		unscrupulous - behaving in a way that is dishonest or unfair in order to get what you want: an unscrupulous financial adviser
vybledl: S přibývajícím věkem se jí sluch postupně vytrácel.; Závěsy v silném slunečním světle vybledly. start learning		faded: Her hearing gradually faded (away) as she grew older.; The curtains have become faded in the strong sunlight.
znečištěný: Umožňuje cestovateli oddělit čisté a znečištěné oděvy. start learning		soiled: It enables the traveller to keep clean and soiled garments separate.
počmáraná: Její tvář byla vždycky rozmazaná. start learning		smeared: Her face was always smeared.
skvrnatý: Můžete vidět, že strop je potřísněný tam, kde procházel déšť. start learning		stained: You can see the ceiling is stained where the rain came through.
obchodně znečištěné: Rádio je po devíti měsících v obchodě trochu znečištěné. start learning		shop-soiled: The radio is a bit shop-soiled after being in the shop for nine months.
rozmazaný: Podpis byl rozmazaný a nebylo možné ho rozluštit. start learning		smudged: The signature was smudged and impossible to decipher.
budoucí čas - WILL - záměr, touha, slib, předpověď budoucnosti: Dám ti vědět zítra.; Jsem si jistý, že si najdu přátele, až nastoupím na vysokou.; Zajistíme, abyste zůstali na čekací listině.; start learning		future tense - WILL - intention, desire, promise, prediction about future: I'll let you know tomorrow.; I'm sure I will make friends when I start college.; We will make sure you stay on waiting list.;
Vím co myslíš. start learning		I know what you mean.
Jaká noční můra! start learning		What a nightmare!
To muselo být frustrující. start learning		That must have been frustrating.
zapletený - není jednoduchý, a proto těžko pochopitelný: zapletený důvod/omluva/argument Děj filmu byl příliš zamotaný - nerozuměl jsem mu.; ... některé z častějších aspektů angličtiny start learning		involved - complicated - not simple and therefore difficult to understand: an involved reason/excuse/argument The plot of the film was too involved - I couldn't understand it.; ... some of the more involved aspects of English
myslitelný - uvěřitelný; Lze si představit, že celkově to pravděpodobně zůstane v zásadě stejné start learning		conceivable - believable; It is conceivable that on the whole it will probably remain fundamentally the same
skutečná výzva – velký úkol: Abych byl upřímný, jakýkoli pokrok v obou byl skutečně náročný. start learning		real challenge - tall order: To be honest, making any progress in either was a real tall order.
jako příklad: Účastníci školení jsou hodnoceni pomocí kombinace nástrojů. Jako příklad je systém ve Spojeném království znázorněn v tabulce 3. start learning		by way of example: Some adolescents may be disruptive in a passive way. For example, your fourteen-year-old may challenge you by his...; Trainees are assessed using a combination of tools. By way of example, the system in the UK is illustrated in Table 3.
úplně zmatený - úplně zmatený start learning		totally baffled - entirely confused
abstinent: Můj táta byl abstinent, který nedovolil alkohol v domácnosti, dokonce ani na vaření. start learning		a teetotaller: My Dad was a teetotaler who didn't permit alcohol in the home, not even for cooking.
Do modrých hor jsme vyrazili za rozbřesku. start learning		We set off for The Blue Mountains at break of dawn.
Za úsvitu jsme vyrazili do The Blue Mountains. start learning		We headed out to The Blue Mountains at break of dawn.
15. října: Narodil jsem se 15. října start learning		on October 15th: I was born on October 15th.
jen do dobrého počasí start learning		fair-weather friends
naruby: kamarádili jsme se od dětství, takže se známe zevnitř start learning		inside out: we have been friends since childhood so we know each other inside out
rameno k pláči: Ona je skutečné rameno k pláči. start learning		shoulder to cry on: She is a real shoulder to cry on.
Ostatně – nakonec; Koneckonců, už jen fakt, že jsem dospělý, dělá věci mnohem těžšími.; Zdá se, že většina výzkumů na toto téma dokazuje, že děti jsou nakonec mnohem lepší než teenageři... start learning		After all - ultimately; After all, just the fact I'm and adult makes things much harder.; The majority of research on the subject seems to prove that, ultimately, children are far superior to teenagers...
absorbovat: Zvířata absorbují potravu do svého těla. Rostliny přijímají živiny z půdy. start learning		absorb: Animals absorb foods into their bodies. Plants absorb nutrients from the soil.
je malý zázrak (že)... - není to velký šok, že... start learning		it is little wonder (that)... - it's not great shock that...
jako příklad – používá se k představení něčeho, co se chystáte udělat nebo říci, co podporuje nebo pomáhá vysvětlit předchozí tvrzení: Například, zatímco běžné sloveso v angličtině by mohlo... start learning		by way of example - it is used to introduce something you are about to do or say that backs up or helps to explain a previous claim.: By way of example, while a regular verb in English might...
opilec – je často opilý start learning		a drunkard - is often drunk
hostinský - provozuje hospodu start learning		a publican - runs a pub
'chudý člověk, často bezdomovec, který pije cokoli start learning		a 'wino' - a poor person, often homeless, who drinks anything
společenský piják - pije pouze s jinými lidmi, např. na večírcích start learning		a social drinker - only drinks with other people, e.g. at parties
sládek - vyrábí pivo ve velkém množství start learning		a brewer - produces beer in large quantities
nealkoholický ovocný nápoj start learning		a squash - a non alcoholic fruit drink
sklenička - poslední (alkoholický nápoj před spaním start learning		a nightcap - a last (alcoholic) drink before going to bed
jedna na cestu - poslední drink před jízdou start learning		one for the road - a last drink before driving
směs piva a limonády start learning		a shandy - a mixture of beer and lemonade
punč - směs vína nebo lihovin a horké vody, cukru start learning		a punch - a mixture of wine or spirits and hot water, sugar, lemon
jediný nápoj lihoviny start learning		a short - a single drink of spirit
vývrtka, otvírák na víno start learning		corkscrew, wine opener
návštěva několika hospod, jedna po druhé, popíjení nebo pití v každé z nich: V sobotu večer jsme šli na pub crawl. start learning		pub crawl - a visit to several pubs, one after the other, having a drink or drinks at each one: We went on a pub crawl on Saturday night.
vrávorat: Nemohl pořádně chodit. Mohl se jen potácet. start learning		stagger: He couldn't walk properly. He could only stagger.
vinice start learning		vineyard
chlast - slangové označení pro alkoholický nápoj start learning		booze - a slang word for alcoholic drink
dechová zkouška: Policie řidiče zastavila a podrobila mu dechovou zkoušku. start learning		breathalyser: The police stopped the driver and gave him a breathalyser test.
působit jako – chovat se způsobem, který lidi přiměje věřit, že máte zvláštní vlastnost: Tom působí, že je extrémně znepokojený svými rodiči. start learning		come across as sb/sth - seem like - to behave in a way that makes people believe that you have a particular characteristic: Tom comes across as extremely concerned about his parents.
z důvodu - z důvodu: Tenisový zápas byl zrušen z důvodu silného deště. start learning		due to - owing to: The tennis match was cancelled owing to heavy rain.
naopak: Lidé říkají, že je stydlivý a tichý. Naopak, vždy jsem ho považoval za sebevědomého a upovídaného. start learning		on the contrary: People say he is shy and quite. On the contrary, I have always found him to confident and chatty.
i když - ačkoli start learning		albeit - although
vydržet - odolat něčemu, aby byl dostatečně pevný, aby se nezranil nebo nepoškodil extrémními podmínkami, použitím síly atd. SYNONYM odolat, postavit se: Použité materiály musí odolat vysokým teplotám. start learning		withstand - withstand something to be strong enough not to be hurt or damaged by extreme conditions, the use of force, etc. SYNONYM resist, stand up to: The materials used have to be able to withstand high temperatures.
nepříjemnost - mrzutost - nepříjemnost start learning		nuisance - annoyance - inconvenience
nespěchat - nespěchat - nespěchat start learning		don't in haste - don't rush - don't hurry
sundej to ze své hrudi - vyjádři své pocity start learning		get it off your chest - voice your feelings
BRB (hned zpět) start learning		BRB (be right back)
ICYMI, pro případ, že by vám to uniklo start learning		ICYMI, In case you missed it
NTW - nebojte se start learning		NTW - not to worry
HT - tip na klobouk - něco, co děláte, abyste vyjádřili vděčnost nebo úctu za to, co někdo udělal start learning		HT - hat tip - something you do to indicate gratitude or respect for what someone has done
nadávat – mluvit, psát nebo křičet nahlas, nekontrolovaně nebo rozzlobeně, často říkat zmatené nebo hloupé věci: Vždycky řve (na) o vládě. start learning		to rant - to speak, write or shout in a loud, uncontrolled, or angry way, often saying confused or silly things: He's always ranting (on) about the government.
dát přednost sth: Řidič auta dal přednost jinému autu. start learning		give way to sth: The car driver gave way to another car.
tváří v tvář: Tváří v tvář nedostatku materiálů nebyl jeho přístup k designu jeho vozu nic menšího než revoluční. start learning		to face with: Faced with a scarcity of materials, his approach to the design of his car had been nothing short of revolutionary.
zúžený - zúžený: Toto zúžení do tupého bodu vzadu. start learning		tapered - narrowed: This tapered to a blunt point at the rear.
zbavit se něčeho - zbavit se něčeho: Jeho řešením bylo skoncovat s konvenčním tvarem karoserie automobilu. start learning		do away with sth - get rid of sth: His solution was to do away with the conventional shape of a car body.
odklonit; Potok byl odkloněn směrem k zemědělské půdě. start learning		to divert; The stream was diverted toward the farmland.
klakson auta - troubení start learning		a car horn - honking
dát přednost čemu start learning		give way to sth: The car driver gave way to another car.
plynový pedál / pedál plynu start learning		accelerator pedal / gas pedal
kufr auta start learning		a boot
boční zrcátka start learning		side mirrors
čelní sklo start learning		windshield
ukazatel/blinkr/blinkr start learning		indicator/blinker/turn signal
odsuzující = rychle kritizovat start learning		judgemental = quick to criticize
náhodou udělat něco - udělat něco náhodou: Zagair byl náhodou v Almerii ve stejnou dobu jako já start learning		happen to do sth - do sth by chance: Zagair happened to be in Almeria at the same time as me
náhodou udělat něco - udělat něco náhodou: Zagair byl náhodou v Almerii ve stejnou dobu jako já start learning		happen to do sth - do sth by chance: Zagair happened to be in Almeria at the same time as me
být z + podstatné jméno(velmi formální); je to užitečné > je to užitečné; je to důležité > je to důležité; není to opravdu užitečné > je to málo užitečné start learning		be of + noun(very formal); it is useful > it is of use; it is important > it is of importance; it is not really useful > it is of little use
Předevčírem; pozítří start learning		The day before yesterday; the day after tomorrow
dovádění: Stadion zanechali po pozápasovém dovádění příznivci oslavující vítězství místního fotbalového týmu v nepořádku. start learning		antics: The stadium had been left in a mess after the post-match antics by supporters celebrating the victory of the local football team.
vylodit - opustit loď, letadlo atd. po cestě start learning		disembarke - to leave a ship, aircraft, etc. after a journey
zhoršit situaci: Abychom přidali urážku na zdraví, tvrdil, že škoda už byla. start learning		add insult to injury: To add insult to injury, he claimed that the damage was already there.
zcela odlišní: Phil a David jsou póly od sebe, pokud jde o osobnost. start learning		poles apart: Phil and David are poles apart in terms of personality.
vypadat nestále naštvaně, protože si myslíš, že s tebou bylo zacházeno nespravedlivě, nebo máš pocit, že nejsi tak dobrý jako ostatní lidé: Na rameni má čip o tom, že jsi nebyl na univerzitě. start learning		have a chip on your shoulder - to seem angry all the time because you think you have been treated unfairly or feel you are not as good as other people: He's got a chip on his shoulder about not having been to university.
v něčí špatné knize – Pokud jste v něčích špatných knihách nebo černých knihách, zlobí se na vás: Je ve špatných knihách Melanie, protože přišel o dvě hodiny později. start learning		in someone's bad books - If you are in someone's bad books or black books, they are angry with you: He's in Melanie's bad books because he arrived two hours late.
učinit někoho nešťastným nebo způsobit, že je někdo ve špatném stavu nebo situaci: Jeho komentáře ji rozplakaly (= rozplakaly). start learning		reduce sb to sth - to make someone unhappy or cause someone to be in a bad state or situation: His comments reduced her to tears (= made her cry).
neoblomný - je skálopevně přesvědčen, že... start learning		adamant - He is adamant that...
jednoznačně – způsobem, který je úplný nebo zcela jasně vyjádřený bez pochybností: Jednoznačně obvinění odmítla start learning		unequivocally - in a way that is total, or expressed very clearly with no doubt: She unequivocally denied the allegations
zastřešující – nejdůležitější, protože zahrnuje nebo ovlivňuje všechny ostatní oblasti: velká zastřešující strategie; Zastřešujícím tématem volební kampaně byly daňové škrty. start learning		overarching - most important, because of including or affecting all other areas: a grand overarching strategy; The overarching theme of the election campaign was tax cuts.
zádrhel, zádrhel, závada problém, obtíž nebo nevýhoda: Neočekáváme žádné zádrhele v/s jednáním. start learning		a snag, hitch, glitch - a problem, difficulty, or disadvantage: We don't anticipate any snags in/with the negotiations.
být smířený se sb - najít způsob, jak se dvě situace nebo přesvědčení, které jsou proti sobě, mohou dohodnout a existovat spolu: Někdy je obtížné sladit vědu a náboženství. start learning		to be reconciled with sb - to find a way in which two situations or beliefs that are opposed to each other can agree and exist together: It is sometimes difficult to reconcile science and religion.
výskyt (výslovnost) start learning		occurrence (pronunciation)
odtáhnout - odtáhnout auto start learning		tow away - pull away a car
někdo, kdo je zodpovědný za rozpad manželství nebo vztahu: Popřel, že by byl vrakovník, přestože jeho úlet se Sarah je obviňován z krachu jejího manželství. start learning		a homewrecker - someone who is responsible for breaking up a marriage or relationship: He denied he was a homewrecker, despite his fling with Sarah being blamed for the collapse of her marriage.
letuška: Letušky budou nyní procházet kabinou a nabízet řadu lehkého občerstvení a poplatky za clo. start learning		a flight attendant: Flight attendances will now be passing through the cabin, offering a range of light refreshments and duty-fee items.
sledovat (o někom/něčem) - být nadále informován nebo vědět o někom nebo něčem: Moje sestra měla tolik zaměstnání, že už to nemohu sledovat. start learning		keep track (of someone/something) - to continue to be informed or know about someone or something: My sister’s had so many jobs, I can’t keep track anymore.
každý - vše + podstatné jméno v jednotném čísle start learning		every (single) + singular noun: every single book sold out.
celý - celý - celý start learning		whole - all - entire: The whole...
téměř/prakticky + každý/jakýkoli/žádný/nic start learning		almost/virtually + every/any/none/nothing
odškrtnout: Salovi to umožnilo odškrtnout si další zemi ze svého rostoucího seznamu. start learning		tick off: It enabled Sal to tick off yet another country from his growing list.
další: poslední ve skupině nebo druhý ve dvojici. start learning		the other: the last one in a group or second in a pair.
na silnici: S tolika výmoly na silnici nejsou jízdní podmínky zdaleka ideální. start learning		in the road: With so many potholes in the road, driving conditions are far from ideal.
na cestě: Po sedmi měsících na cestách a životním dobrodružství byla ráda, že je zase zpátky doma. start learning		on the road: After seven months on the road and the adventure of a lifetime, she was delighted to be back home again.
Pro začátek - za prvé: Pro začátek, jsou stany nepohodlné na spaní. start learning		For a start - first of all: For a start, tents are uncomfortable to sleep in.
Na začátek: Na začátku dovolené jsem o hotelu moc nepřemýšlel, ale na konci jsem ho miloval! start learning		At the start: At the start of the holiday, I didn't think much of the hotel, but by the end I loved it!
V té době – v konkrétní chvíli: V roce 1935 trvala komerční letecká doprava 12 dní, což se v té době zdálo docela rychlé start learning		At the time - at the particular moment: In 1935, commercial air travel took 12 days, which seemed pretty quick at the time
občas - občas: je to opravdu křivolaká cesta a občas jsem si myslel, že budu nemocný. start learning		at times - occasionally: it's really bendy road, and at times I thought I was going to be sick.
v poptávce - populární - hledané: Náš 75litrový batoh byl v poslední době žádaný a vyprodaný. start learning		in demand - popular - wanted: Our 75-litre backpack has been in demand recently and has sold out.
na vyžádání – k dispozici: Díky filmům, hudbě a dalšímu obsahu na vyžádání je to jediná aplikace, kterou kdy budete potřebovat. start learning		on demand - available: With the movies, music and more on demand, it's the only app you'll ever need.
cestou - přes: Cestovali jsme z Argentiny do Peru přes Chile a poté Bolívii. start learning		by way of - through: We traveled from Argentina to Peru by way of Chile and then Bolivia.
probíhá – probíhá: V současné době probíhá výstavba nové silnice, která spojí mé město s hlavním městem a má být dokončena do roku 2023. start learning		under way - in progress: The construction of a new road to link my town with the capital city is currently under way and is due to be finished by 2023.
svým způsobem - do určité míry: Svým způsobem máte pravdu o potřebě více elektrických vozidel, ale... start learning		in a way - to some extent: You are right in a way about the need for more electric vehicles, but...
až do tempa s: Zaměstnanci Ecotoura jezdí na pravidelné studijní cesty do našeho resortu, aby drželi krok s celou řadou nabízených destinací. start learning		keep up to speed with: Staff at Ecotoura go on regular study tours at our resort in order to keep up to speed with the full range of destinations on offer.
Většinou – většinou: Výstup na horu je většinou mírný, s výjimkou prudkého stoupání na vrchol. start learning		For the most part - mostly: The ascent up the mountain is gentle for the most part, with the exception of a steep climb to the summit.
zase – kvůli tomu – jeden po druhém: Bylo to katastrofální – kvůli zácpě jsem se na nádraží dostal pozdě. To zase znamenalo, že jsem dostal pozdější kyvadlový vlak na letiště, a tak jsem zmeškal let. start learning		in turn - because of that - one after another: It was disastrous - because of congestion I got to the station late. This in turn meant that I got a later shuttle train to the airport, and so I missed my flight.
do určité míry: Sunshine Travel vykázala pokles zisků, způsobený do určité míry rostoucími cenami leteckého paliva. start learning		to some extent: Sunshine Travel have reported a fall in profits, caused to some extent by rising prices in plane fuel.
pokud jde o - pokud jde o: Pokud jde o rozmanitost flóry a fauny, neviděl jsem nikde větší biodiverzitu než Humboldtův národní park na Kubě. start learning		in terms of - regarding: In terms of variety of flora and fauna, I've not seen anywhere with greater bio-diversity than Cuba's Humboldt National Park.
ve dvou myslích - nerozhodnutý: Mám dvě myšlenky na to, zda dnes jít na vysokou nebo jen na autobus. start learning		in two minds - undecided: I'm in two minds about whether to walk to college today or just get the bus.
obráceně - opačně: Normální lidé si před odletem na dovolenou koupí žabky a plážové vybavení. Letos to dělám obráceně a nakupuji své nezbytnosti na dovolenou, až se dostanu do letoviska. start learning		in reverse - opposite: Normaly people buy their flip-flops and beach gear before they fly off on holiday. This year I'm doing it in reverse and buying my vacation essentials when I get to the resort.
tu a tam – občas; Občas zajdu do divadla. start learning		every now and then/again- occasionally; Every now and then, I go to the theater.
každý a každý z sb - každý jednotlivec: Pro každého z vás je jablko. start learning		each and every one of sb - every single: There is an apple for each and every one of you.
všechno nebo nic: Buď tě miluje, nebo nenávidí. Je to pro ni všechno nebo nic. start learning		all or nothing: She either loves or hates you. It's all or nothing for her.
všichni a různé - všichni: Krásné svátky všem a všem! start learning		all and sundry - everyone: Happy holidays to all and sundry!
tak či onak – nějakým způsobem: Musíme šetřit tak či onak. start learning		one way or another - in some way: We have to save money one way or another.
kousek po kousku – postupně: Její dovednosti se postupně zlepšují. start learning		little by little - gradually: Her skills are improving little by little.
málo a daleko - vzácné / vzácné: Pracovních míst je málo a jsou daleko od sebe. start learning		few and far between - rare / scarce: Jobs are few and far between.
lenošení: Minimálně polovinu času jsme strávili povalováním se u bazénu. start learning		lounge around: We spent at least half of the time lounging around by the pool.
pohodový (aussie) - tichý - uvolněný: tichý víkend / životní styl start learning		low-key (aussie) - quiet - laid-back: low-key weekend / lifestyle
utíkat pryč - zabít čas - vypnout - veg out - nakopnout - ochladit start learning		to while away - to kill time - to switch off - veg out - to kick back - to chill
stačit - dostačující: Zdá se, že žádné množství opalovacího krému by nestačilo k tomu, aby se Polly nespálila. start learning		to suffice - sufficient: It seems that no amount of sunscreen would suffice to stop Polly from getting sunburnt.
Jádrem věci je... start learning		The crux (adj: crucial) of the matter is...
Autokar (autobus) - dlouhé motorové vozidlo s pohodlnými sedadly, sloužící k přepravě skupin lidí na cesty: Jedeme na letiště autokarem. start learning		A coach - a long motor vehicle with comfortable seats, used to take groups of people on journeys: We're going to the airport by coach.
být vždy ve střehu: Rudy neustále hledá způsoby, jak ušetřit peníze. start learning		to be always on the lookout for: Rudy is always on the lookout for ways to save money.
zapomenout na sb / sth: V tom vzrušení jsem zapomněl všechno na svého malého bratra. start learning		to forget about sb / sth: In the excitement I forgot all about my little brother.
dychtivý po tom, co se stane - vzrušený / úzkostný z toho, co se stane - nervózní start learning		anxious FOR sth to happen - excited / anxious ABOUT sth to happen - nervous
Pořád stejný start learning		Same old, same old.
Co se vaří? - Co visí? - Co to praská? - Co je John Dory? - Jaké jsou nejnovější výsledky? - Co to děláš? - Co se děje? start learning		What's cooking? - What's hanging? - What's cracking? - What's the John Dory? - What's the latest gos? - What are you up to? - What's getting on?
inverze - fráze obsahující NE nebo NE - ne; v žádném případě; nikdy; za žádných podmínek; za žádných okolností; v žádném případě; ani jednou; ne dokud - Fráze + should / can / may / did: V žádném případě nesmíte nechat tyto dveře otevřené. start learning		inversion - phrases containing NO or NOT - not; on no account; at no time; on no condition; under no circumstances; in no way; not once; not until - Phrase + should / can / may /did: On no account may you leave this door open.
naznačit, zrychlit, předjet: Naznačil, že se vytahuje, dal nohu dolů, zrychlil a předjel. start learning		indicate, accelerate, overtake: He indicated that he was pulling out, put his foot down, accelerated and overtook.
zapnout stěrače čelního skla start learning		turn on windscreen wipers
protijedoucí: protijedoucí auto start learning		oncoming: oncoming car
ponořit se: Potopil světlomety. start learning		to dip: He dipped his head-lights.
zatroubit: start learning		sound a horn: He sounded his horn.
uhnout: uhnout přes cestu; Uhnul, aby se tomu vyhnul. start learning		swerve: swerve across the road; He swerved to avoid it.
zabrzdit: Přibrzdil. start learning		apply brakes: He applied his brakes.
smyk: Uklouzl na povrchu cesty. start learning		skid: He skidded on the way surface.
zatáhnout: Zastavil své auto. start learning		pull up: He pulled up his car.
nastartovat motor: Nastartoval motor. start learning		start up an engine: He started up the engine.
uvolnit ruční brzdu: Uvolnil brzdu. start learning		release a hand-break: He released the hand-break.
zmrzlinový kornout start learning		ice cream cone
odleštit: vyleštit mísu: Viděl jsem ho na posezení vyleštit čtyři hamburgery a hromadu hranolků. start learning		polish off: polish off the bowl; I've seen him polish off four hamburgers and a pile of chips at a sitting.
klovat do čeho: Děti jen klují do jídla - nemají chuť k jídlu. start learning		peck at sth: Children just peck at their food - they have no appetite.
ládovat se: Jako děti jsme se ládovali zmrzlinou, brambůrky a čokoládou a pak se nám udělalo špatně. start learning		to gorge oneself on: As children we used to gorge ourselves on ice-cream, chips and chocolate and then feel very sick.
hlodat, okusovat: Ohlodali by všechny masové kosti, které by našli. start learning		to gnaw, nibble: They would gnaw any meat bones they could find.
jíst jídlo velmi rychle: Není dobré pro vaše tělo, aby vaše jídlo bylo tak rychle. Jezte pomalu, abyste to pořádně strávili. start learning		to bolt - to eat food very quickly: It is not good for you body to bolt your food so quickly. Eat slowly so that you can digest it properly.
zvěřina (maso) start learning		venison (meat)
skopové, jehněčí start learning		mutton, lamb
telecí (tele, telata) start learning		veal (calf, calves)
rozebrat to: Jednoduše to rozebrat, rozdíl mezi... start learning		to break it down: To break it down simply, the difference between...
stupňovatelná adjektiva: trochu; velmi; opravdu; spravedlivě; docela; velmi; hezká; spíše (dobrá; unavená; krásná) start learning		gradable adjectives: a little; very; really; fairly; quite; extremely; pretty; rather (good; tired; beautiful)
krajní adjektiva: absolutně; naprosto; naprosto; neuvěřitelně; zcela; důkladně (úžasný; vyčerpaný; hrozný; ohromující) start learning		extreme adjectives: absolutly; utterly; totally; incredibly; completely; thoroughly (amazing; exhausted; awful; stunning)
superlativy: Zdaleka; snadno (nejlepší; nejvíce unavený; nejhorší) start learning		superlatives: By far; easily (the best; the most tired; the worst)
komparativy: podstatně; mnoho; spíše; daleko; mírně; trochu; značně (lepší; unavenější; horší; více; krásný) start learning		comparatives: substantially; much; rather; far; slightly; a little; considerably (better; more tired; worse; more; beautiful)
vrak – vozidlo nebo loď, které byly zničeny nebo vážně poškozeny: Potápěčům, kteří prozkoumávali vrak, se podařilo zachránit nějaké mince a šperky. start learning		a wreck - a vehicle or ship that has been destroyed or badly damaged: Divers exploring the wreck managed to salvage some coins and jewellery.
postupně: Zkoušející vám a vašemu partnerovi dá sadu tří fotografií, o kterých můžete postupně mluvit. start learning		in turn: The examiner gives you and your partner each a set of three photos to talk about in turn.
jako uznání; v reakci na; na památku; ve spojení s; start learning		in recognition of; in response to; in memory of; in connection with; in comparison with
Místo - místo - spíše než start learning		In lieu of - instead of - rather than
porovnat A s B - porovnat A s B - porovnat mezi A ad B start learning		compare A to B - compare A with B - compare between A ad B
bohatství čeho - hodně: Je tu spousta historických zajímavostí. start learning		a wealth of sth - a lot of: There's a wealth of historic attractions.
na impuls: Původně jsme neplánovali, že si půjčíme kajak, ale udělali jsme to impulzivně a ukázalo se, že je to nejlepší způsob, jak prozkoumat přírodní rezervaci. start learning		on impulse: We hadn't initially planned on renting a kayak, but did so on impulse and it turned out to be the best way to explore the nature reserve.
v okolí: V okolí bytu, ve kterém jsme bydleli, je spousta historických zajímavostí. start learning		in the vicinity of: There's a wealth of historic attractions in the vicinity of the apartment we were staying in.
zpětně: Řekl bych, že při zpětném pohledu jsme pravděpodobně měli hotel zkontrolovat, než jsme si ho zarezervovali. start learning		in retrospect: I'd say that in retrospect we probably should have checked out the hotel before we booked it.
ve vší upřímnosti: Dovolená nebyla úplná katastrofa, ale upřímně řečeno, už bych tu leteckou společnost nepoužil. start learning		in all honesty: The holiday wasn't a complete disaster, but in all honesty, I wouldn't use that airline again.
jako omluva za: Hotel nám nabídl jídlo zdarma jako omluvu za záměnu s našimi pokoji. start learning		by way of apology for: The hotel offered us free meals by way of apology for the mix-up with our rooms.
v nejlepších časech: Není to skvělé místo k návštěvě v nejlepších časech, ale v zimě je to hrozný zážitek. start learning		at the best of times - even in the most favourable circumstances.: It's not a great place to visit at the best of times, but in the winter it is a horrible experience.
ve škole (účastní se: V britské angličtině někdo, kdo chodí do školy, je ve škole: Byl jsem ve škole s její sestrou. start learning		at school (attending): In British English somebody who is attending school is at school: I was at school with her sister.
podchod: Silnici můžete přejít po těchto schodech dolů a podchodem. start learning		a underpass: You can cross the road by going down these steps and through the underpass.
základní nátěr: Nezapomeňte na dvířka natřete základní nátěr a natřete lesklou barvou. start learning		undercoat: Don't forget to give the door an undercoat as well as a coat of gloss paint.
převážit se: Když jsem poprvé zkoušel své nové kolo, převážil jsem se a spadl. start learning		overbalance: The first time I tried out my new bike I overbalanced and fell off.
opovrženíhodný: To byl opravdu opovrženíhodný způsob, jak získat šéfa na svou stranu! start learning		contemptible: That was a really contemptible way of getting the boss on your side!
být zavázán někomu: Jsem ti zavázán za všechnu pomoc, kterou jsi mi poskytl. start learning		to be indebted to sb: I'm indebted to you for all the help you have given me.
nepodložené: Zvěsti o ministrově smrti byly zcela nepodložené. start learning		unfounded: The rumours about the minister's death were completely unfounded.
do podnájmu: John pronajímá dům a já od něj pronajímám pokoj. start learning		to sublet: John rents the house and I sublet a room from him.
hodně - značně: Harryho práce se hodně / značně zlepšila. start learning		a great deal - considerably: Harry's work has improved a great deal / considerably.
rovnou – přímo: hned jsem u tebe. start learning		straight away - directly: I'll be with you straight away.
Náhodou - shodou okolností: Náhodou / Náhodou tam zítra jedu sám. start learning		By chance - coincidentally: Coincidentally / By chance, I'm driving there myself tomorrow.
úplně stejně - identicky: Obě sestry byly oblečené úplně stejně / identicky start learning		in exactly the same way - identically: The two sisters were dressed in exactly the same way / identically
nejasně - v mlhavé záležitosti: Tim rozumí pouze v mlhavé záležitosti / nejasně, co se děje. start learning		vaguely - in a hazy matter: Tim only understands in a hazy matter / vaguely what is going on.
naprosto (negativně míněno) - totálně: Myslím, že tento plán je přímo / naprosto směšný! start learning		downright - totally: I think that this plan is downright / totally ridiculous!
jen - pouze: Diana chce jen/jen znát pravdu. start learning		just - merely: Diana just / merely wants to know the truth.
jen tak – sotva: Cestující jen tak tak vyvázli svými životy. start learning		only just - barely: The passengers only just escaped with their lives.
platnou vstupenku; razítko v automatu: Tento lístek je neplatný. Nerazil jsi to do stroje. start learning		a valid ticket; stamp in the machine: This ticket is invalid. You havent stamped it in the machine.
udržitelný; neudržitelný: Qoluite upřímně považuji tento argument za neudržitelný. start learning		tenable; untenable: Qoluite honestly I find that argument untenable.
vůně (voňavky) start learning		fragrance; The flowers are chosen for their delicate fragrance
z velké části - z velké části - hlavně: Fotografie na webu jsou z velké části / hlavně / z velké části přesné. start learning		for the most part - largely - mainly: The photos on the website are accurate for the most part / mainly / largely.
couvat: Nejjednodušší způsob, jak se dostat na parkovací místo, je zacouvat. start learning		to reverse: The easiest way to get into a parking space is by reversing into it.
Příliš: Nesouhlasíte s tím, že jste příliš závislý na svém telefonu? start learning		overly: Don't you agree that you are overly dependent on your phone?
plná pusa: Mohl bys prosím nemluvit s plnými ústy? start learning		mouth full: Please could you refrain from talking with you mouth full / with a full mouth?
nováček - zelenáč start learning		a rookie - a greenhorn
příměří - dohoda, obvykle mezi dvěma armádami, o zastavení bojů, aby se umožnila diskuse o míru: vyhlásit příměří start learning		a ceasefire - an agreement, usually between two armies, to stop fighting in order to allow discussions about peace: declare a ceasefire
divadelník: Pro běžného divadelníka bude tato hra nepochopitelná. start learning		a theatregoer: The average theatregoer will find this play incomprehensible.
provizorní: Jako provizorní postel jsme použili polštáře a přikrývky start learning		makeshift: We used cushions and blankets as a makeshift bed
neočekávaná částka – částka, kterou vyhrajete nebo od někoho neočekávaně dostanete: Každý z investorů obdržel neočekávanou částku 3 000 GBP. start learning		a windfall - an amount of money that you win or receive from someone unexpectedly: Investors each received a windfall of £3,000.; Peter's gambling ability gave him a nice little windfall of £300.
kniha v pevné / brožované vazbě start learning		a hardback / paperback book
vyčlenit něco za něco: Ta budova byla radou vyčleněna k přestavbě. start learning		earmark something for something: That building has been earmarked for redevelopment by the council.
ochrana proti něčemu: Počítač vždy zamykáme v této skříni, jen jako ochranu. start learning		a safeguard against sth: We alway lock the computer in this cupboard, just as a safeguard.
neúprosné nadávání/stěžování: Prostě jsem nemohl snést jeho neúnavné naléhání. start learning		relentless nagging: I just couldn't put up with his relentless nagging.
nadcházející - nadcházející: Vstupenky na nadcházející koncertní turné skupiny se dobře prodávají.; Právě jsme obdrželi informaci o nadcházející konferenci. start learning		upcoming - forthcoming: Tickets are selling well for the group's upcoming concert tour.; We have just received the information about the forthcoming conference.
vstup / vstup - povolení ke vstupu na místo / peníze, které platíte za vstup na místo: Kolik účtují za vstup? start learning		admittance / admission - permission to enter a place / the money that you pay to enter a place: How much do they charge for admission?
jako uznání: Jako uznání za jeho podporu a nadšení pro něj plánujeme uspořádat malou prezentaci. start learning		in recognition of: In recognition of his support and enthusiasm, we are planning to hold a little presentation for him.
Sbor: Přemýšlím, že se co nejdříve připojím ke sboru. start learning		A choir: I'm thinking of joining a choir as soon as I can.
být nejdůležitějším hercem v show: Legendární hudebník na vrcholu účtu na festivalu a nezklame. start learning		To head/top the bill - to be the most important actor in a show: The legendary musician tops the bill at the festival and will not disappoint.
Dirigovat - organizovat a vykonávat určitou činnost: Skladatel sám řídí orchestr. start learning		To conduct - to organise and perform a particular activity: The composer himself is conducting the orchestra.
Zažít něco zajímavého: Návštěvníci se mohou zúčastnit působivé řady výstav start learning		To take in sth - to go to see something of interest: Visitors can take in an impressive range of exhibitions.
nic takového – používá se ke zdůraznění, že situace je velmi odlišná od toho, co bylo řečeno: „Byl jsem hrozný!“ "Nic takového jsi nebyl." start learning		nothing of the sort / kind - used to emphasize that the situation is very different from what has been said:‘I was terrible!’ ‘You were nothing of the sort.’
Shledat něco složitého: Může být obtížné vybrat si spolubydlícího. start learning		To find sth tricky: You might find it tricky to choose a flatmate.
Považovat se za velmi šťastného: Považuje se za velmi šťastného, že má stále práci. start learning		To consider oneself very fortunate: He considers himself very fortunate to still have a job.
koktat: Je pro ni nesmírně těžké se vyjádřit, když je nervózní a často koktá. start learning		stutter: She finds it extremely hard to express herself when she's nervous and often stutters.
Touha: Několik hráčů vyjádřilo přání opustit klub v příští sezóně. start learning		Desire to: Several players have expressed their desire to leave the club next season.
ohled: Tisk nebral ohled na jeho soukromí. start learning		regard for: The press showed no regard for his privacy.
podpora pro: Aktivisté dostali pro svůj návrh malou podporu. start learning		support for: The campaigners received little support for their proposal.
informovat někoho o něčem: Informujte nás prosím o jakýchkoli změnách adresy.; Před staletími se zprávy získávaly buď ústně, městští křiklouni informovali občany o novinkách a stanovách nebo... start learning		inform somebody of something: Please inform us of any changes of address.; Centuries ago, the news was obtained either by word of mouth, with town criers informing citizens of news and by-laws or...
Dirigent: Dirigent řídí orchestr. start learning		A conductor: The conductor is conducting the orchestra.
výdaje - výdaje - výdaje start learning		expenditures - expenses - spending
Láska/Peníze hýbou světem. - být nesmírně důležitý, aby se bez něj nemohlo stát mnoho běžných událostí. start learning		Love/Money makes the world go round. - to be extremely important, so that many ordinary events could not happen without it.
Platba ve splátkách vs. platba předem / platba přímo start learning		Pay in instalments vs. pay upfront / pay outright
Utráceč: Utrácíte hodně? start learning		A big spender: Are you a big spender
Deštivý den – pro každý případ: Kolik ušetříte za deštivý den? start learning		A rainy day - just in case: How much do you save for a rainy day?
Podejte žádost - podejte formální žádost: Můj strýc žádá o bankrot, protože jeho podnikání selhalo. start learning		File for - make a formal request: My uncle is filing for bankruptcy because his business has failed.
Promrhat za něco - plýtvání penězi: Milionářův syn promrhal všechny své peníze na dovolené, večírku a v kasinu. start learning		squander sth on sth/sb - waste money: The millionaire's son squandered all of his money on holiday, partying and in casino.
lukrativní - ziskový start learning		lucrative - profitable
Inkaso - automatická platba; přečerpání: Protože jsem zapomněl zrušit inkaso, skončil jsem s kontokorentem. start learning		Direct debit; overdraft - automatic payment: Because I forgot to cancel my direct debit, I ended up with an overdraft.
na výnosech – penězích vybraných z akce: očekává se, že Tomův nový podnikatelský nápad bude docela lukrativní; ve skutečnosti doufá, že odejde z výtěžku. start learning		on the proceeds - money collected from an event: Tom's new business idea is expected to be quite lucrative; in fact, he's hoping to retire on the proceeds.
Bohatí – bohatí – bohatí: Díky prosperujícím ekonomikám v mnoha zemích jsou Evropané mnohem bohatší, než bývali. start learning		Affluent - rich - wealthy: Thanks to boomng economies in many countries, Europeans are much more affluent than they used to be.
Aktiva: Společnost má velké množství aktiv: včetně majetku, vozidel a zásob. start learning		Assets: The company has a large number of assets: including property, vehicles and stock.
Beze ztráty: Většina podniků nedosáhne zisku v prvním roce; ve skutečnosti mají štěstí, pokud se jim podaří vyrovnat. start learning		Break even: Most businesses don't make a profit in their first year; in fact, they're lucky if they manage to break even.
Prosperita, rozkvět; vzít si půjčku: Možnost pro naše zemědělce vzít si podnikatelské půjčky vedla k větší prosperitě v regionu. start learning		Prosperity, flourishing; take out a loan: The opportunity for our farmers to take out business loans has led to greater prosperity in the region.
Výdaje: Vládní výdaje na vzdělávání vzrostly kvůli zvýšení porodnosti. start learning		Expenditure: Government expenditure on edication has risen due to an increase in the birth rate.
Zdědit peníze – zdědit (frázové sloveso) start learning		Inherit money - come into
Přečerpaný účet: byla to moje chyba, že se můj účet přečerpal. start learning		Overdrawn account: it was my own fault that my account became overdrawn.
Mimo své možnosti: Utrácel jsem / žil jsem nad poměry. start learning		Beyond my means: I spent / live way beyond my means.
celkově - s ohledem na všechno; obecně: Celkově jsem pro tuto myšlenku. start learning		on the whole - considering everything; in general: On the whole, I'm in favour of the idea.
jako celek - jako jedna věc nebo kus a ne jako samostatné části: Nezaměstnanost je na severu vyšší než v zemi jako celku. start learning		as a whole -as one thing or piece and not as separate parts: Unemployment is higher in the north than in the country as a whole.
Všeobecně: Od otevření nového autobusového nádraží došlo k celkovému zlepšení doby jízdy. start learning		Across the board: There have been improvements across the board in journey time since the new bus land opened.
Odklon: Dopravní zácpu způsobil odklon kolem stavby silnice v centru města. start learning		Diversion: The traffic jam was caused by the diversion around the roadworks in the city centre.
Odklon: Mým hlavním odklonem od nudy v letadle bylo čtení palubního časopisu. start learning		Diversion: My main diversion from boredom on the plane was reading the in-flight magazine.
Trať: Náš vlak má zpoždění. Zřejmě je to kvůli problému s tratí, ale to se říká vždycky. start learning		Track: Our train's been delayed. Apparently, it's due to a problem with the track, but that's what they always say.
vynořit se z čeho - odstěhovat se od něčeho nebo od něčeho pryč a stát se možným vidět: Krabi se vynořují při odlivu, aby hledali potravu.; Nakonec se v poledne vynořila ze svého pokoje.; Je to pozitivní výsledek, který vyplývá z takového zkoumání světa. start learning		emerge from sth - move out of or away from something and become possible to see: The crabs emerge at low tide to look for food.; She finally emerged from her room at noon.; It is positive outcome that emerge from such exploration of the world.
Přívalový déšť: Vyjde - li ven v tomto přívalovém dešti, onemocní. start learning		Torrential rain; if he goes out in this torrential rain, he will get sick.
Neztrácejte čas: Jsem si jistý, že Bob nebude ztrácet čas utrácením peněz, které zdědil po svém dědečkovi. start learning		Waste no time in: I'm sure Bob will waste no time in spending the money he inherited from his grandfather.
Vydělat jmění: vydělat jmění na obchodu start learning		Make a fortune on: make a fortune on a deal
Ztratil jmění: Býval multimilionářem, ale přišel o jmění přílišným investováním do společnosti, která později zkrachovala. start learning		Lost a fortune by: He used to be a multi-milionare but he lost a fortune by investing too much in a company that later went bankrupt.
Ztráta obchodu: Kvůli recesi přišel o obchod. start learning		Lose business: He lost business due to the recession.
Přispějte někomu: Jeff Bezos daroval bezdomovcům 2 miliardy dolarů. start learning		Make a donation to sth: Jeff Bezos made a donation $2 billion to the homeless.
Plaťte nejvyšším dolarem: Obchod se starožitnostmi v našem městě zaplatil nejvyšší dolar za vzácnou edici komiksů o superhrdinech. start learning		Pay top dollar: The anqtiue shop in our town paied top dollar for rare edition of super hero comics.
Živí se tím: Živí se prodejem aut. start learning		Make a living by: He makes a living by selling cars.
Ale pro - bez: Ale pro / bez povzbuzování rodičů bych se k maratonu nepřipojil. start learning		But for - without: But for / without my parent's encouragement, I would not have joined the marathon.
Pokud "alternativy" - za předpokladu - předpokladu - za předpokladu (to) - předpokládejme - představte si: Předpokládejme, že jste ztratili pas, co byste dělali? Radši hned vyrazíme, jinak nám ujede vlak. Obrázek, měl jsi milion dolarů, co bys udělal? start learning		If "alternatives" - assuming - supposing - provided (that) - suppose - imagine: Supposing you lost your passport, what would you do? We'd better leave now, otherwise we will miss the train. Image you had a million dollars, what would you do?
Jsme velmi spořiví. - Neutrácíme peníze. start learning		We are very thrifty. - We don't waste money.
Jsme placeni z provize. - Vyděláváme podle toho, co prodáváme. start learning		We are paid on commission. - We earn according to what we sell.
Dohadujeme se. - Hádáme se o cenu. start learning		We have a haggle. - We argue about the price.
Jsme zadluženi. - Dlužíme peníze. start learning		We are in debt. - We owe money.
Máme pěkné hnízdečko. - Máme nějaké úspory. start learning		We have a nice little nest-egg. - We have some savings.
běžný běžný účet; spořicí účet: Spořicí účet, který je úročen sazbou 3 %. start learning		a regular current account; a saving account: A saving account which earns interest at a rate 3 %.
Záloha; splátky: Provedli jsme počáteční zálohu ve výši 400 $; zbytek pak platíme v měsíčních splátkách 200 USD. start learning		Down payment; instalments: We made an initial down payment of $400; then we're paying the rest in monthly instalments of $200.
Obchodní podnik: Mluvil jste o tom, že možná založíte nový podnik. start learning		A business venture: You were talking about maybe starting a new business venture.
Daňové přiznání start learning		A tax return
Drobenka – velmi malý kousek jídla, zejména chleba nebo koláče, který spadl z většího kousku: Vstala a smetla drobky ze svetru. start learning		Crumb - a very small piece of food, especially of bread or cake, that has fallen off a larger piece: She stood up and brushed the crumbs from her sweater.
Všestrannost: schopnost dělat mnoho různých věcí: Je návrhářkou mimořádné všestrannosti. start learning		Versatility: the ability to do many different things: She is a designer of extraordinary versatility.
Dovolte mi to přeformulovat. start learning		Let me rephrase that.
Omlouvám se, že jsem úplně nepochopil poslední díl. start learning		I'm sorry I didn't quite get last part.
Zjednodušeně řečeno start learning		Put simply
Abych to shrnula (idiom) start learning		To put it in a nutshell
Příběh hadrů k bohatství – začni chudí, ale později se stanou extrémně bohatými: Fascinují mě příběhy hadrů a bohatství. start learning		Rags to riches story - start poor but later become extremely wealthy: I'm fascinated by rags and riches stories.
Narozen se stříbrnou lžičkou v ústech – pocházet z bohatého a privilegovaného prostředí start learning		Born with a silver spoon in one's mouth - come from a wealthy and privileged background
Žít z ruky do úst – mít sotva dost peněz na živobytí start learning		to live hand to mouth - have barely enough money to live on
Vyjít s penězi – umět platit za věci, které potřebujete: Jeho rodina se snažila vyjít s penězi. start learning		Make ends meet - be able to manage to pay for the things you need: His family was struggeling to make ends meet.
Stát zemi - rozbít banku - být opravdu drahý start learning		Cost the earth - break the bank - be really expensive
Utrácejte peníze volně a bez obav; Jeho sestra pravidelně cáká na věci, které si nemůže dovolit start learning		Splash out on sth - spend money freely and without worry; His sister regulary splashes out on things she can't afford
Podnikatel, podnikavost, podnikavost start learning		Entrepreneur, entrepreneurial, entrepreneurship
Vrozené – vnitřní start learning		Innate - intrinsic
Ten, který je třeba sledovat - sb s potenciálem úspěchu start learning		The one to watch - sb with the potential for success
Hvězda - stav být slavný jako herec, zpěvák atd. - sláva start learning		Stardom - the state of being famous as an actor, a singer, etc. - fame
Jejich dům přinesl / prodán za mnohem více, než se očekávalo. start learning		Fetched - sold for: Their house fetched / sold for a lot more than expected.
Příjmy - odběr: Manažer zmizel s příjmy / tržbami z koncertu. start learning		Receipts - taking: The manager disappeared with the receipts / takings from the concert.
Vyrovnat - zaplatit účet: Ocenili bychom, kdybyste svůj účet vyrovnali / zaplatili co nejdříve. start learning		Settle - pay a bill: We would appreciate it if you would settle / pay your bill as soon as possible.
Pokles hodnoty: Hodnota vašich akcií právě klesla? start learning		Fall in value: Have your shares just fallen in value?
Propustit: Byli jste propuštěni nebo jste způsobili pro předčasný důchod? start learning		Make redundant: Have you been made redundant or qualified for early retirement?
Získat kvalifikaci pro: Získali jste kvalifikaci pro předčasný důchod? start learning		Be qualified for: Have you been qualified for early retirement?
Vzkvétající trh: Obchod vzkvétá. start learning		Booming market: The business is booming.
Být prohlášen bankrotem: Právě byl prohlášen bankrot. start learning		Be declared bankrupt: He has just been declared bankrupt.
Kredit: Za předpokladu, že udržujete svůj účet v kreditu a na minimální úrovni 500 $. start learning		In credit - has money in account: Provided you maintain your account in credit, and at a minimum level of $500.
Pojistná událost: Poté, co byl náš dům poškozen požárem, dali jsme jej do pojistné události. start learning		Insurance claim: After our house was damaged by fire, we put it in a insurance claim.
Investování do akcií a akcií start learning		Investing in stocks and shares
Svobodné podnikání: Tato vláda věří firmám v hodnotu svobodného podnikání. start learning		Free enterprise: This goverment believes firmly in the value of free enterprise.
Odečtení – odečtení: odečteme / odečteme náklady na chybějící položky z vaší faktury. start learning		Deducting - take off: we are deducting / taking off thr cost of the missing items from your invoice.
Snažte se – zkuste: Zatímco se snažíme/snažíme zajistit, aby dodávky proběhly v časovém úseku uvedeném na faktuře... start learning		Endeavour - try: While we endeavour / try to ensure that deliveries take place within the time slot stated on the invoice...
Faktura start learning		Invoice
Odeslání - odeslání: Omlouváme se za nesprávné odeslání/odeslání Vaší objednávky. start learning		Dispatch - send: We apologize for not dispatching / sending your order correctly.
Dejte to do perspektivy. Díky - to uvedlo věci na pravou míru. start learning		Put sth into perspective. Thanks - that put things into perspective.
Svým způsobem - do určité míry: Ale svým způsobem / do určité míry nehláskujete konec knihoven? start learning		In a way - to some extent: But in a way / to some extent aren't you kind of spelling the end of libraries?
Ale nejsem si jistý, jestli je to cesta, kterou chci jít. start learning		But I'm not sure if that's the way I want to go.
Občas – občas – občas: Občas jsme si dělali přestávky na trénink v tělocvičně. start learning		Every so often - occasionally - sometimes: Every so often we'd take breaks for training in the gym.
Oklamat někoho (frázové sloveso) – oklamejte – aby někdo uvěřil něčemu, co není pravda start learning		Take somebody in - deceive - to make somebody believe something that is not true: Don't be taken in by his charm—he's ruthless.
Bankovka (bankovka) bankovka (US) - kus papírových peněz start learning		A note (banknote) a bill (US) - a piece of paper money
Těsto - peníze (neformální): "spousta těsta" start learning		A dough - money (informal): "lots of dough"
Postoupit - změnit datum (události) tak, aby nastala dříve, než bylo plánováno. - zaplatit někomu nějaké peníze před běžnou hodinou: Mohl byste mi zálohovat 500 £ do úterý? start learning		To advance - change the date of (an event) so as to occur earlier than planned. - to pay someone some money before the regular time: Could you advance me £500 until Tuesday?
Důvtipný: Mladí lidé jsou obvykle technicky zdatní. start learning		Savvy: Young people are usually quite tech-savvy.
Neúspěch – obtíž nebo problém, který něco zdržuje, zabraňuje nebo situaci zhoršuje: Tým utrpěl velký neúspěch, když se jeho nejlepší hráč zranil. start learning		Setback - a difficulty or problem that delays or prevents something, or makes a situation worse: The team suffered a major setback when their best player was injured.
Strup: Kolem odřeného kolena malé holčičky se vytvořil strup několik dní poté, co si ho zranila na chodníku. start learning		A scab: A scab formed around the little girl's scraped knee several days after she hurt it on the sidewalk.
Druhé a třetí podmíněné "pokud": představte si; za předpokladu; za předpokladu; i kdyby; Přestože start learning		Second and third conditional "if": imagine; supposing; assuming; even if; even though
První podmíněné "pokud": kdy; tak dlouho jak; ledaže; Jakmile; za předpokladu (že), i když; Přestože; v případě; pod podmínkou, že; v případě; za předpokladu, že; vzhledem k tomu start learning		First conditional "if": when; as long as; unless; as soon as; provided (that), even if; even though; in case; on condition that; in the event of; assuming that; given that
Žijte v rámci svých možností: Osobní finance by se měly vyučovat na všech školách, aby se mladí lidé naučili žít v rámci svých možností. start learning		Live within their means: Personal finance should be taught in all schools so that young people learn to live within their means.
Všední – obyčejní – nudní: Kariérní cesta, která je předvídatelně všední, pro ně není. start learning		mundane - ordinary - dull: A career path that is predictably mundane is not for them.
Zcela – zcela: Život podnikatele je zcela přitažlivý. start learning		Wholly - totally: The life of an entrepreneur is wholly appealing.
Všichni si vybírají svou daň: Neustálý tlak, který pochází z přepracování, si vybírá svou daň. start learning		take its/a toll: The constant pressure that comes from being overworked all take their toll.
Opuštění / Opuštění: V konečném důsledku je třeba věnovat velkou pozornost rozhodování o opuštění stálého zaměstnání ve prospěch lákavého, ale v konečném důsledku více testujícího pracovního života. start learning		Abandonment / Abandoning: Ultimately, great consideration needs to be taken when deciding on the abandonment of a steady job in favour of a tempting, but ultimately more testing working life.
neklid - strach, který dáváte najevo tím, že se chováte nervózně: Nepřijeďte ve stavu velkého rozrušení. start learning		agitation - worry that you show by behaving in a nervous way: Don't arrived in a state of great agitation.
členitý terén start learning		rugged terrain
vesmírná sonda / vesmírná kapsle start learning		space probe / space capsule
vesmírná loď / vesmírná loď start learning		space craft / space ship
obíhat; obíhat Zemi; oběžné dráze start learning		orbit; orbit the Earth; an orbit
bezpilotní: NASA vypustila dvě bezpilotní kosmické sondy určené ke studiu Saturnu, Jupiteru a jejich měsíců. start learning		unmanned: Nasa launched two unmanned space probes intended to Study Saturn, Jupiter and their moons.
parkovací místo / parkoviště (USA) start learning		a parking space / parking lot (US)
stísněné prostory: Klaustrofobie je strach z stísněných prostor. start learning		confined spaces: Claustrophobia is the fear of confined spaces.
zírat do prázdna - dívat se tupě: Chvíli nic neříkal a jen zíral do prázdna. start learning		stare into space - look blankly: For a moment, he said nothing and just stared into space.
dýchací prostor: Učitel prodloužil uzávěrku třídního projektu do příštího týdne, takže máme trochu prostoru navíc. start learning		breathing space: The teacher has extended the deadline for the class project until next week, so we have a little extra breathing space.
plýtvání místem: Proč s ním chodíš? Je to úplné plýtvání místem. start learning		a waste of space: Why are you going out with him? He's a complete waste of space.
Z hlavy, řekl bych... start learning		Off the top of my head, I would say...
Na to je těžké odpovědět... start learning		That's a tricky one to answer...
osobní prostor: Mnoho lidí se cítí nepříjemně, když se k nim dostanete příliš blízko a napadnete jejich osobní prostor. start learning		personal space: Many people feel uncomfortable when you get too close to them and invade their personal space.
krotká: Opice se neboj, je docela krotká. start learning		tame: Don't be afraid of the monkey, it's quite tame.
cyklus změn: součást nekonečného cyklu změn. start learning		cycle of change: part of an endless cycle of change.
strup / krusta - drsný povrch ze zaschlé krve, který se tvoří na pořezané nebo zlomené kůži během hojení start learning		scab / crust - a rough surface made of dried blood that forms over a cut or broken skin while it is healing
shromáždění – skupina lidí, kteří byli zvoleni, aby se pravidelně scházeli a přijímali rozhodnutí nebo zákony pro konkrétní region nebo zemi: Národní shromáždění odhlasovalo přijetí rozpočtu. start learning		assembly - a group of people who have been elected to meet together regularly and make decisions or laws for a particular region or country: The national assembly has voted to adopt the budget.
ach, moc jsem nad tím nepřemýšlel start learning		oh, i haven't given it much thought...
v úžasu před sb; Jsem z nich prostě v úžasu. start learning		in awe of sb; I'm just in awe of them.
fosilní paliva: Neúnavné využívání fosilních paliv lidstvem v minulém století mělo zničující dopad start learning		fossil fuels: Mankind's relentless use of fossil fuels over the last century has had a devastating impact.
mořští savci start learning		marine mammals
potravní řetězec: Predátorem na vrcholu potravního řetězce v tomto biotopu je samozřejmě mocný lev. start learning		food chain: The predator at the top of the food chain in this habitat is of course the mighty lion.
přesvědčivé (také atraktivní) – díky tomu tomu budete věnovat pozornost, protože je to tak zajímavé a vzrušující: Díky pokrytí je toto přesvědčivé sledování. start learning		compelling (also attractive) - that makes you pay attention to it because it is so interesting and exciting: The coverage makes this compelling viewing.
světově uznávaný: Uvádí světově uznávaný ekolog... start learning		world-renowned: Presented by world-renowned ecologist...
vyhynulý (adj) – vymírající: Stále více druhů vymírá v důsledku odlesňování a ničení přírodních stanovišť. start learning		extinct (adj) - dying out: More and more species are extinct due to deforestation and the destruction of natural habitats.
mít hlavu na co; mít hlavu pro výšky start learning		have a head for sth; have a head for heights
ztělesňuje - ukazuje - zobrazuje: Nikde neztělesňuje úžasnou rozmanitost přírody lépe než džungle. start learning		epitomise - show - depict: Nowhere epitomizes the wonderful diversity of nature better than the jungle.
výstřelek: Nejnovější výstřelky (trendy) v Austrálii start learning		fad: Latest fads (trends) in Australia
řeknu to takhle start learning		Let me put it this way...
myslím, že záleží, jestli jste se zeptali kolegu nebo přímého manažera, řekli by... start learning		It think it depends if you asked a colleague or line manager, they'd say...
To je něco, o čem jsem dřív neuvažoval... start learning		That's something I haven't considered before...
kůň: kopyto, stáj, sedlo start learning		horse: hoof, stable, saddle
včela: úl, bodnutí, bzučení start learning		bee: hive, sting, buzz
tygr: mládě, pruh, řev start learning		tiger: cub, stripe, roar
komár: kňučet, síť, sprej start learning		mosquito: whine, net, spray
pes: štěkat, bouda, vodítko start learning		dog: bark, kennel, lead
ovce: stádo, jehně, vlna start learning		sheep: flock, lamb, wool
slon: slonovina, chobot, kly start learning		elephan: ivory, trunk, tusks
myš: vrzání, díra, past start learning		mouse: squeak, hole, trap
netopýr: slepý, noční, upír start learning		bat: blind, noctural, vampire
kočka: vrní, kotě, škrábe start learning		cat: purr, kitten, scratch
změna scény / scenérie: To, co nepotřebujete, nejsou prášky, ale jednoduchá změna scény. start learning		a change of scene / scenery: What you need is not pills but a simple change of scene.
hrudka – máte atd. knedlík v krku: cítit tlak v krku, protože jste velmi rozzlobení nebo emocionální start learning		lump - have, etc. a lump in your throat: to feel pressure in the throat because you are very angry or emotional / the lump on the dog's face was not cancerous.
utopit: Dvě děti se po pádu do řeky utopily. start learning		drown: Two children drowned after falling into the river.
pecka – malé tvrdé semínko, které se nachází v některých druzích ovoce: jablko/pomeranč start learning		pip - the small hard seed that is found in some types of fruit: an apple/orange pip
druh: nová kategorie druhů ovocných mušek start learning		species: a new category of species of fruit-fly
kvetou: jabloně kvetou start learning		blossom: the apple trees are in blossom
uznávaný - veřejně chválit nebo vítat někoho/něco: být uznáván (jako něco) Dílo bylo uznáváno jako mistrovské dílo.; Tato kniha byla široce uznávána jako moderní klasika. start learning		acclaim (acclaimed photographers) - to praise or welcome somebody/something publicly: be acclaimed (as something) The work was acclaimed as a masterpiece.; This book has been widely acclaimed as a modern classic.
v dnešní době, v těchto dnech start learning		nowadays - these days - in this day and age
být prostředkem k dosažení cíle: Financování činnosti by mělo být prostředkem a cílem, nikoli naopak. start learning		be the means to an end: Financing the activity should be the means to and end, not vice versa.
závidět / závidět - cítit se nešťastně, protože někdo má něco, o čem si myslíte, že si to nezaslouží: nezávidím mu jeho svobodu. start learning		begrudge / envy - to feel unhappy because someone has something that you think they do not deserve: I don't begrudge him his freedom.
dopřejte si - dopřejte si potěšení z: Můj tip pro každého, kdo začíná, je dopřát své vášni. start learning		indulge - allow oneself to enjoy the pleasure of: My tip for anyone starting up is to indulge their passion.
podporovat – Vláda tento program podpořila. start learning		endorse - The government has endorsed this program.
Rád bych něco udělal start learning		I would love to do something
kolísat: Teploty mohou kolísat až o 10 stupňů. Moje váha divoce kolísala podle toho, kolik jsem toho snědla. start learning		fluctuate: Temperatures can fluctuate by as much as 10 degrees. My weight fluctuated wildly depending on how much I ate.
ustoupit/ustoupit: Odmítla ustoupit z principu. start learning		back down on/retreat: She refused to back down on a point of principle.
vynořit se, objevit se, objevit se: každý den se objevují nové problémy. start learning		crop up, emerge, appear: New problems crop up every day.
skládka: Koncem 20. století se začaly prosazovat alternativní metody likvidace odpadu na skládku a spalování. start learning		a landfill: In the late 20th century, alternative methods of waste disposal to landfill and incineration began to gain acceptance.
molo: Po obědě se rodina šla projít po molu. start learning		a pier: After lunch, the family went for a walk along the pier.
jako druh se k tomu určitě můžeme natáhnout, ne? start learning		surely, as a species, we can stretch to that, can't we?
překračuje hranice: Cestování vesmírem je jedním z mála lidských snah, které skutečně překračuje hranice. start learning		cross borders: Space travel is one of the few human endeavours that really crosses borders.
výmluvný – umí používat jazyk a dobře vyjadřovat své názory, zvláště když mluvíte na veřejnosti: výmluvný projev/mluvčí start learning		eloquent - able to use language and express your opinions well, especially when you are speaking in public: an eloquent speech/speaker
osamělý - sám; bez jiných lidí: Napadá tě jeden jediný důvod, proč bych ti měl vrátit tvoji práci? start learning		solitary - done alone; without other people: Can you think of one solitary reason why I should give you your job back?
způsobit bolest hlavy; Horké a dusné pokoje mě bolí hlava. start learning		give a headache; Hot and stuffy rooms give me a headache.
udělat výjimku; V tomto případě uděláme výjimku. start learning		make an exception; In this case we'll make an exception.
cítit se v náladě; Na tenhle druh hudby fakt nemám náladu. Můžeme si poslechnout něco živějšího? start learning		feel in the mood; I don't really feel in the mood for this kind of music. Can we listen to something more lively?
ztratit trpělivost; Zůstaňte v klidu, neztrácejte trpělivost. start learning		lose one's patience; Stay calm, don't lose your patience.
výpadek proudu, výpadek proudu; Došlo k výpadku proudu a všechna světla na ulici zhasla. start learning		power failure, blackout; There was a power failure and all lights in the street went out.
sběr odpadků; Svoz odpadu provádíme jednou týdně. start learning		rubbish collection; We have a rubbish collection once a week.
nevyhnutelný - bezprostřední - nevyhnutelný - kterému se nemůžete vyhnout nebo mu zabránit: Zdá se, že růst úrokových sazeb je nevyhnutelný start learning		inevitable - imminent - unavoidable - that you cannot avoid or prevent: A rise in the interest rates seems inevitable
nevyhnutelné zpoždění; Její let byl nevyhnutelně zpožděn. start learning		unavoidable delay; Her flight has been unavoidable delayed.
zpomalit; Podle lékařů jeho stav pomalu reaguje na léčbu. start learning		slow to; The doctors say his condition is slow to respond to treatment.
odvážit se udělat něco; Přemýšlel jsem, jak je stará, ale neodvážil jsem se zeptat. start learning		dare to do sth; I wondered how old she was but i didn't dare to ask.
krysí závod: Odstěhuji se na venkov. Už mám dost krysího závodu. start learning		the rat race: I'm going to move to the country. I've had enough of the rat race.
aby mi někdo jedl z ruky; Ředitel udělá, co chci. Nechám ho jíst z mé ruky. start learning		to have somebody eating out of my hand; The director will do what I want. I'll have him eating out of my hand.
na kartách; Nejsem si jistý, jestli se budeme stěhovat, ale je to ve hře. start learning		on the cards; I'm not sure if we're going to move house, but it's on the cards.
blaženě šťastní/nevědomí/nevědomí: Prvních pár měsíců po svatbě byli blaženě šťastní. start learning		blissfully happy/ignorant/unaware: For the first few months after their marriage they where blissfully happy.
věčně vděčný: Jsem věčně vděčný, že jsem opustil zemi dříve, než začala válka. start learning		eternally grateful: I'm eternally grateful that I left the country before the war started.
z velké části vytvořen: Problémy v Africe byly z velké části vytvořeny koloniálními mocnostmi. start learning		largely created by: The problems in Africa were largely created by the colonial powers.
být + až + infinitiv: formální a úřední ujednání, instrukce a příkazy v budoucnosti; Tento svetr se pere na 30°. Premiér má kvůli korupčnímu skandálu dnes večer oznámit svou rezignaci. start learning		be + to + infinitive: formal and official arrangements, instruction and orders in future; This jumper is to be washed at 30°. The prime Minister is to announce his resignation this evening due to the corruption scandal.
být + až + infinitiv: vyjadřuje vztah příčina-následek; Máme-li chránit planetu pro budoucí generace, musíme nyní jednat, abychom snížili emise. Pokud má v tomto svazku složit řidičskou zkoušku, bude si muset procvičit své schopnosti couvání. start learning		be + to + infinitive: express the cause-effect relationship; We must act now to reduce emissions if we are to protect the planet for futute generations. If she is to pass her driving test this tome, she will have to practise her reversing skills.
pilulky, tablety, kapsle, pastilky, sirup; léky, léky start learning		pills, tablets, capsules, pastilles, syrup; drogs (us), medicines
drogerie (n) (Am Eng) (Br Eng: lekárna), lékárna start learning		drugstore (n) (Am Eng) (Br Eng: chemist), pharmacy
Šel jsem do lékárny / k doktorovi start learning		I went to chemist's / doctor's ('s = place)
mít sprchu, mít rybu (BrE); osprchovat se, vzít si rybu (AmE start learning		have a shower, have a fish (BrE); take a shower, take a fish (AmE)
nedůvěřivý – nedůvěřovat někomu nebo něčemu: Mají tendenci být nedůvěřiví k cizincům. Velké části nejchudších komunit Británie jsou odcizené a nedůvěřivé vůči autoritám. start learning		distrustful - skeptical - doubtful - not trusting someone or something: They tend to be distrustful of outsiders. Large sections of Britain's poorest communities are alienated and distrustful of authority.
fanatický; Gary je fanatický do fotbalu. start learning		fanatical; Gary's fanatical about football.
odstraňování problémů - identifikace a odstraňování problémů - odstraňování (něčeho) pro analýzu a řešení závažných problémů pro společnost nebo jinou organizaci start learning		troubleshoot - identifying and fixing problems - troubleshoot (something) to analyse and solve serious problems for a company or other organization
rozbalit - objeví se pod; Klikněte na to a možnosti se zobrazí pod / rozbalovací nabídkou. start learning		drop down - appear underneath; Click on that and the options will appear underneath / drop down.
vymazat - vymazat: odstranit všechny známky něčeho, buď zničením nebo úplným zakrytím: Budova byla zcela zničena bombou. start learning		obliterate - erase: to remove all signs of something, either by destroying or covering it completely: The building was completely obliterated by the bomb.
býložravý / všežravý start learning		herbivorous / omnivorous
vztah; přátelský vztah, ve kterém si lidé velmi dobře rozumí: vztah s někým Pochopila důležitost navázání úzkého vztahu s klienty. start learning		rapport; a friendly relationship in which people understand each other very well: rapport with somebody; She understood the importance of establishing a close rapport with clients.
samostatná vs manažerská cesta ve společnosti start learning		standalone vs manager path in a company
překážka; zdržení / neúspěch / překážka; úskalí: skryté nebezpečí/překážka start learning		obstacle / hindrance; setback: a difficulty or problem that delays or prevents something, or makes a situation worse personal / profession; pitfall: a danger or difficulty, especially one that is hidden or not obvious at first
Je na tom něco pravdy, předpokládám. start learning		There's some truth in that, I suppose.
telefonní příjem; Doufám, že telefonický příjem bude v pořádku, ale předem bych si domluvil místo srazu někde kolem cíle start learning		a phone reception; Hopefully phone reception will be ok but I'd arrange a meeting place somewhere around the finish line beforehand
řadové domy start learning		terraced houses
sklep, sklep start learning		a cellar, basement
předělávka: proces zlepšení vzhledu osoby nebo místa nebo změna dojmu, který něco vyvolává start learning		makeover (countable) - the process of improving the appearance of a person or a place, or of changing the impression that something gives
dílčí část - plocha pozemku, která byla rozdělena pro stavbu domů start learning		a subdivision - an area of land that has been divided up for building houses on
honosný dům start learning		a stately home
zvětšit, umocnit; Pokud někoho donutíte udělat něco, čeho se bojí, může to u něj umocnit pocit strachu. start learning		magnify; If you force someone to do something they are afraid of, it may well magnify their feeling of dread.
překročit - převyšovat počet: Počet počítačů na domácnost nyní převyšuje počet televizorů. start learning		exceed - outnumber: The number of computers per household now exceeds the number of TVs.
překážka - osoba nebo věc, která ztěžuje někomu něco udělat nebo aby se něco stalo; Vysoká cena je velkou překážkou pro potenciální kupce. start learning		hindrance (limitation) - a person or thing that makes it more difficult for somebody to do something or for something to happen; The high price is a major hindrance to potential buyers.
To je fér, ale... start learning		That's a fair point, but...
vydírání, vydírání: Zločinec se dopustil vydírání, když vyhrožoval, že ublíží rodině oběti, pokud mu nedá peníze. start learning		extortion, blackmail: The criminal committed extortion when he threatened to hurt the victim's family if she didn't give him money.
slavnostně/jmenovat otevřít; někoho (jako něco), aby představil nového veřejného činitele nebo vůdce / oficiálně otevřel budovu nebo založil organizaci; Nové divadlo slavnostně otevřel starosta. start learning		inaugurate - inaugurate somebody (as something) to introduce a new public official or leader /to officially open a building or start an organization; He will be inaugurated (as) President in January.; The new theatre was inaugurated by the mayor.
dát protichůdnou odpověď, spíše než zvolit pouze ano nebo ne start learning		ambivalent about sth; giving an ambivalent answer, rather than choosing just yes or no
venkovní typ; No, protože jsem venkovní typ člověka, rád bych žil někde poblíž pláže. start learning		outdoorsy person; Well, as I am an outdoorsy person, I woud love to live somewhere near the beach.
To je hudba pro mé uši. start learning		That's music to my ears.
Zapamatuj si mě svým rodičům. - Řekni Ahoj. - Posílám jí přání všeho dobrého start learning		Remember me to your parents. - Say hello. - I send her my good wishes.
smetiště/skládka/skládka odpadků start learning		a rubbish tip/landfill/rubbish dump
odpovědný za něco; odpovědnost; Všichni ostatní se fakticky stávají odpovědnými. start learning		liable for sth, liability; Everyone else effectively becomes liable.
na vodě; Možná zjistíte, že se každý měsíc snažíte udržet nad vodou. start learning		afloat; You might find yourself struggling to stay afloat each month.
nesplácení; pokud jeden z vás nesplní své závazky, pak se všichni esle fakticky stávají odpovědnými. start learning		to default (on a loan) - fails to pay, misses a layment if one of you defaults, then everyone else effectively becomes liable.
získat pochopení / získat zkušenost s něčím - zjistit, objevit, získat pochopení lidských názorů, pohledů, start learning		get a sense of something / get experience of something - to find out, to discover, to obtain an understanding of people's opinions, views,
poklad; hromadit; hromada (něčeho): Vykopali hromadu římských mincí. Vězni hromadili zbytky jídla na tajných místech. start learning		a hoard; to hoard; hoard (of something): They dug up a hoard of Roman coins. The prisoners used to hoard scraps of food in secret places.
Co zaseješ, to sklidíš. start learning		What you sow is what you reap.
trápení/nouze; pocit velkých starostí nebo neštěstí; velká psychická bolest: Novinový článek způsobil herci značné trápení start learning		distress; a feeling of great worry or unhappiness; great mental pain: The newspaper article caused the actor considerable distress
Je to tak jednoduché! start learning		It's as simple as that!
plíseň - jemná měkká zelená, šedá nebo černá hmota podobná srsti, která je druhem houby a roste na starých potravinách nebo na předmětech, které jsou ponechány na teplém vlhkém vzduchu; Na sýru je plíseň. start learning		a mould - a fine soft green, grey or black substance like fur that is a type of fungus and that grows on old food or on objects that are left in warm wet air; There's mould on the cheese.
zátěž; zatěžovat někoho/sebe (něčím): povinnost, odpovědnost atd., která způsobuje starosti, potíže nebo těžkou práci; Hlavní tíha péče o staré lidi dopadá na stát.; Zatížili se vysokou hypotékou. start learning		a burden; burden somebody/yourself (with something): a duty, responsibility, etc. that causes worry, difficulty or hard work; The main burden of caring for old people falls on the state.; They have burdened themselves with a high mortgage.
je to vitální; Kvůli hacku je důležité změnit hesla. start learning		it is vital subject + verb; Because of the hack, it's vital you change your passwords.
pokládaný jako - považovat za / jako - uznávat jako - považovat za - start learning		reputed as - deem to/as - recognise as - regard as -
povinný - povinný - povinný; životně důležitý – zásadní start learning		imperative - mandatory - compulsary - obligatory; vital - essential
To však není vždy případ. start learning		That's not always the case, though.
bolest v krku - bolest v zadku start learning		pain in the neck - pain in the ass
zintenzivnit, zvýšit nebo dále zlepšit kvalitu, hodnotu nebo rozsah; Můj cit k ní zesílil. start learning		intensify, increase, or further improve the quality, value, or extent of; My feeling for her intensified.
masivní pole – spousta: Na trhu je obrovské množství tiskáren, z nichž několik funguje také jako kopírky a skenery. start learning		a massive array - a lot of: There is a massive array of printers on the market, some of which also function as photocopiers and scanners.
jeden z nich: Nejlepší programátoři ve škole, z nichž jeden je shodou okolností můj bratr, navštíví firmu zabývající se vývojem softwaru, aby získali pracovní zkušenosti. start learning		one of whom: The best programmers in the school, one of whom just happens to be my brother, are going to visit a software development company for work experience.
dvojdomek start learning		a semi-detached house
terasový dům: dům, který je jedním z řady domů, které jsou spojeny na každé straně start learning		a terraced house: a house that is one of a row of houses that are joined together on each side
chodba: prostor nebo průchod uvnitř vchodu nebo předních dveří budovy start learning		a hallway: a space or passage inside the entrance or front door of a building
sklep: podzemní místnost často používaná pro ukládání věcí start learning		a cellar: an underground room often used for storing things
bungalov: dům postavený na jedné úrovni, bez schodů start learning		bungalow: a house built all on one level, without stairs
(= bytový dům nebo skupina domů, ve kterých každý byt/dům je ve vlastnictví osoby, která v něm bydlí, ale společné prostory jsou ve vlastnictví všech dohromady; byt/dům v takovém domě nebo skupině domů) start learning		condos / a condominium (= an apartment building or group of houses in which each flat/house is owned by the person living in it but the shared areas are owned by everyone together; a flat/house in such a building or group of houses)
mezonet - (bytu) s pokoji ve dvou podlažích; mezonetový byt start learning		duplex - (of a flat) with rooms on two floors; a duplex apartment
výtah (AmE), výtah (BrE) start learning		elevator (AmE), lift (BrE)
první patro (AmE) = přízemí (BrE) start learning		first floor (AmE) = ground level (BrE)
PSČ (BrE) / PSČ (AmE) start learning		post code (BrE) / zip code (AmE)
chodník (BrE) / chodník (Am) start learning		pavement (BrE, AuE) / sidewalk (Am) / footpath (AuE)
parkoviště (AmE) / parkoviště (BrE, AuE) start learning		parking lot (AmE) / car park (BrE, AuE)
vyrazit: začít něco dělat, začít něco dělat; Dal jsem se s ní do řeči.; Musíme brzy vyrazit. start learning		to get going/moving: get doing something to start doing something; I got talking to her.; We need to get going soon.
udělat si jméno tím, že uděláš / jako někdo / v tom - vybudovat si pověst; Jako golfista si udělal docela jméno.; V uměleckém světě si dělá jméno. start learning		make a name for oneself by doing / as someone / in sth - establish a reputation for yourself; He has made quite a name for himself as a golfer.; She is making a name for herself in the art world.
Chápeš obrázek? - Rozumíte tomu, co vám bylo řečeno? start learning		Do you get the picture? - Do you understand what you are told?
udělat maximum - zkusit to nejlepší; Dal jsem slovo, že uděláme maximum. start learning		do one's utmost - try one's best; I've given my word that we will do our utmost.
nemít jinou možnost, než dělat co; Nemáme jinou možnost, než tento termín dodržet. start learning		to have no option but to do sth; We have no option but to meet that deadline.
Začněme start learning		Let's make a start
dělat práci; Dvě vrstvy barvy by měly zvládnout a poskytnout vám pěkný rovnoměrný povrch. start learning		do the job; Two coats of paint should do the job and give you a nice even finish.
neváhat dělat něco; Dámy a pánové, neváhám udělit letošní cenu za inovativní design Aba Daba. start learning		to have no hesitation in doing sth; Ladies and gentlemen, I have no hesitation in awarding this year's Innovative Design Prize to Aba Daba.
rozjet se; Po dlouhých odkladech se projekt nakonec loni v březnu rozjel a stavba má být dokončena příští rok v říjnu. start learning		to get underway; After lengthy delays, the project eventually got underway last March, and construction is due to be completed next October.
získat z čeho co nejvíce; Doporučuje se zakoupit si průvodce, abyste z návštěvy této krásné středověké budovy vytěžili maximum. start learning		to get the most out of sth; Buying a guidebook is recommended in order to get the most out of your visit to this fine medieval building.
dát si záležet na děláním něčeho; TPR Construction poskytuje vynikající zákaznický servis a vždy si před vystavením konečného vyúčtování dává záležet na kontrole, zda je klient plně spokojen. start learning		to make a point of doing sth - to be or make sure you do sth because it is important or necessary; TPR Construction provides excellent customer service and always makes a point of checking that the client is fully satisfied before issuing the final bill.
mít něco proti čemu - namítat proti čemu; Máte něco proti půdní přestavbě? start learning		to have sth against sth - object to sth; Do you have something against attic conversion?
velkolepý / velkolepý výhled; jako v jejím velkolepém kulturním komplexu v Baku start learning		magnificent / spectacular view; such as in her magnificent cultural complex in Baku
být daleko od něčeho - být od něčeho úplně jiný: Tento byt je daleko od domu, který měli předtím. start learning		to be a far cry from something - to be completely different from something: This flat is a far cry from the house they had before.
osamělý - osamělý; bez dalších lidí nebo věcí; osamělý námořník překračující Atlantik start learning		lone - solitary; without any other people or things; a lone sailor crossing the Atlantic
být neúspěšný, nemít úspěšný výsledek: K ničemu nedošlo, když se ukázalo, že klient nemá prostředky. start learning		come to nothing - to be unsuccessful, to have no successful result: It came to nothing when it turned out that the client did not have the funds.
(problému nebo smůly), co vám způsobí potíže na dlouhou dobu: Podobné problémy pronásledovaly její kariéru víc než ostatní. start learning		to dog - (of a problem or bad luck) to cause you trouble for a long time: Similar problems have dogged her career more than most.
být přerušen; Tokijský olympijský stadion je také zrušen. start learning		to be aborted; Tokyo's Olympic Stadium also being aborted.
spatřit denní světlo; Tolik z nich nikdy nespatřilo světlo světa. start learning		see the light of day; So many of them never saw the light of day.
znát postup (idiom) - vědět, jak se něco dělá: vyznat se v běžném procesu, postupu atd.; Nemusíte nám říkat, co máme dělat. Cvičení už všichni známe. start learning		to know the drill - to know how something is done: to be familiar with a regular process, procedure, etc.; You don't have to tell us what to do. We all know the drill by now.
zlomové linie; Struktury ve městech ležících na zlomových liniích, jako je Jakarta, Istanbul a Manila, jsou navrženy tak, aby byly co nejvíce odolné proti zemětřesení. start learning		fault lines; Structures in cities situated on fault lines such as Jakarta, Istanbul and Manila are designed in order to be as earthquake-proof as possible.
vylétnout z hnízda - (mladého člověka) opustit domov svých rodičů, aby se usadili jinde. start learning		fly the nest - (of a young person) leave their parents' home to set up home elsewhere.
(podnikání) akt snížení počtu lidí, kteří pracují ve firmě, podniku apod. za účelem snížení nákladů start learning		downsizing (n) - (business) the act of reducing the number of people who work in a company, business, etc. in order to reduce costs
platit za to, že si něco uvědomuji – je to (vždy) moudrý nebo výhodný nápad udělat zadanou věc; Vyplatí se studovat různé jazyky, protože žijeme v globalizované společnosti.;Člověku se vyplatí začít plánovat odchod do důchodu v mládí. start learning		to pay (sb) to do sth; it pays to be aware of sth - it (always) a wise or advantageous idea to do the thing specified; It pays to study different languages, as we live in a globalized society.; It pays a person to start planning for retirement when young.
odhad/orientační číslo (idiom) - přibližné číslo nebo množství; Ale o čem se tady bavíme – o pár tisících, milionech, dvou babek? Dej mi odhad. start learning		a ballpark figure - an approximate figure or quantity; But what are we talking about here – a few thousand, millions, two bucks? Give me a ballpark figure.
dosáhnout - dovolit, zvládnout; Přeceňujte to, co můžete natáhnout, a možná zjistíte, že se každý měsíc snažíte udržet nad vodou. start learning		stretch to sth - afford, manage; Overestimate what you can stretch to, and you might struggle to stay afloat each month.
vytvořit užší výběr; Je čas udělat si užší výběr a prohlédnout si některé nemovitosti. start learning		make a shortlist; It's time to make a shortlist and view some properties.
pečlivě nakládat s penězi - umožnit dostatek peněz, plánovat finančně; Budete také muset počítat s dalšími měsíčními náklady, jako je doprava a telefonní účty, takže je rozumné mít na paměti orientační číslo. start learning		to budget for something - allow enough money, plan for financially; You'll also need to budget for your other monthly costs like transportation and phone bills, so it's sensible to have a ballpark figure in mind.
dříve jsem vs býval jsem; DŘÍVE jsem: minulé stavy, které již nejsou pravdivé, a minulé zvyky (opakované minulé činy), které se již nestávají.; BÝVAL: opakované minulé akce, které se již nedějí. Pro minulé zvyky je to trochu formálnější start learning		used to vs would; USED TO: past states that are not true any more and past habits (repeated past actions) that don't happen any more.; WOULD: repeated past actions that don't happen any more. For past habits "would" is slightly more formal
ruka a noha: stojí ruku a nohu; Tyhle boty mě stály ruku a nohu. start learning		an arm and a leg: cost an arm and a leg; These shoes cost me an arm and a leg.
vstupní test (uni) start learning		an entry test (uni)
podmíněná nabídka - dopis s podmínkami pro přijetí/získání zaměstnání start learning		a conditional offer - a letter with conditions to be accepted/got the job
tutor, mentor start learning		tutor, mentor
kritické myšlení a uvažování start learning		critical thinking and reasoning
potvrzení o zápisu start learning		the confirmation of enrolment
mozková síla, inteligence start learning		brainpower, intelligence
provádět výzkum čeho start learning		conduct research into sth
povzbuzovat někoho, aby dělali něco / odradit někoho od toho, aby dělali něco start learning		encourage sb to do sth / discourage sb from doing sth
prostor - prostorový (prostorový): vztahující se k prostoru a poloze, velikosti, tvaru atd. věcí v něm; rozvoj prostorového vnímání dítěte (= schopnost posuzovat polohy a velikosti předmětů) start learning		a space - spatial (spacial): relating to space and the position, size, shape, etc. of things in it; the development of a child’s spatial awareness (= the ability to judge the positions and sizes of objects)
prosazovat se (idiom): Nemůžete se neustále prosazovat. To není fér! start learning		get your own way, have your own way (idiom): You can't get your own way all the time. That's not fair!
nedostatek - chyba v něčí povaze, plánu, systému atd.; Upozornila mě na mé vlastní nedostatky. Navzdory řadě nedostatků bude projekt stále pokračovat. start learning		a shortcoming - a fault in somebody’s character, a plan, a system, etc.; She made me aware of my own shortcomings.; Despite a number of shortcomings, the project will still go ahead.
uzákonit: uzákonit něco (formálního) uvést něco do praxe; To zahrnuje identifikaci problémů a přijímání řešení.; přijmout zákon (být) přijat (někým/něčím) zákon přijatý parlamentem start learning		enact: enact something (formal) to put something into practice; This involves identifying problems and enacting solutions.; to pass a law (be) enacted (by somebody/something) legislation enacted by parliament
se může ukázat něco; Přečtěte si komentáře ve studentských chatovacích místnostech od kohokoli, jehož poznatky by mohly být cenné. start learning		to might prove sth; Read comments on student chatrooms by anyone whose insight might prove valuable.
konzumní životní styl; pokud nezměníme naši filozofii konzumu v této společnosti start learning		consumerism lifestyle; unless we change our philosophy of consumerism in this society
dědičné (poruchy): Existuje jen málo důkazů, že poruchy učení jsou dědičné start learning		hereditary (disorders): There is little evidence that learning disorders are hereditary
odpykat si trest za co - ve vězení; Jeho otec je právě ve vězení. start learning		to serve one's sentence for sth - in prison; His father is in prison right now.
otočné (kancelářské křeslo) - (často používané jako přídavné jméno) zařízení používané ke spojení dvou částí předmětu dohromady, umožňující jedné části otáčet se bez pohybu druhou start learning		swivel (office chair) - (often used as an adjective) a device used to connect two parts of an object together, allowing one part to turn around without moving the other
odstrašující - něco, kvůli čemu je méně pravděpodobné, že někdo něco udělá (= co ho odrazuje) odstrašující pro někoho/něco; Doufejme, že jeho trest bude působit na ostatní jako odstrašující prostředek. start learning		deterrent - something that makes somebody less likely to do something (= that deters them) deterrent to somebody/something; Hopefully his punishment will act as a deterrent to others.
vlastnosti, charakteristiky, rysy – kvalita nebo charakteristika, kterou něco má; Porovnejte fyzikální vlastnosti dvou látek. start learning		properties, characteristics, traits - a quality or characteristic that something has; Compare the physical properties of the two substances.
překážka (překážka) – problém nebo potíže, které je třeba vyřešit nebo se s nimi vypořádat, než něčeho dosáhnete; každý ze série vertikálních rámů, které člověk nebo kůň v dostihu přeskočí: Další překážkou bude získání souhlasu rodičů. start learning		a hurdle (obstacle)- a problem or difficulty that must be solved or dealt with before you can achieve something; each of a series of vertical frames that a person or horse jumps over in a race: The next hurdle will be getting her parents' agreement.
pestrý; Mám pestrý hudební vkus. start learning		varied; I have a varied taste in music.
výpary / výfukové plyny; Výpary automobilů a továren jsou hlavními důvody znečištění ovzduší start learning		fumes / exhaust fumes; The fumes of cars and factories are the primary reasons for air pollution.
bydlet v sth - žít na určitém místě; Do Británie se vrátil v roce 1939, po mnoho let pobýval v zahraničí.; Jejich pasy jim nedávají právo pobývat v Británii. start learning		reside in sth - to live in a particular place; He returned to Britain in 1939, having resided abroad for many years.; Their passports do not give them the right to reside in Britain.
od... dále pokračování od konkrétní doby: Navrhování efektivní, ale uživatelsky přívětivé CAPTCHA zůstává výzvou od roku 2023 dále start learning		from... onwards continuing from a particular time: So designing an effective yet user-friendly CAPTCHA remains a challenge from 2023 onwards.; They lived there from the 1980s onwards.
ateista - nevěří v boha nebo bohy start learning		atheist - doesn't believe in a god or gods
rasista – věří, že jejich etnická skupina je lepší než ostatní start learning		a racist - believes their ethnic group is better than others
je proti válce start learning		a pacifist - is against war
pozorně: Zatímco většina z nich pozorně poslouchá, někteří vypadají znuděně a jeden spí. start learning		attentively: While most of them are listening attentively, a few look bored and one is asleep.
Výrobce / výrobce: Výrobci již začali snižovat množství cukru ve svých nápojích. start learning		Manufacturer / producer: Manufacturers have already begun decreasing the quantity of sugar in their drinks.
nesmírný - extrémně velký nebo velký SYNONYM obrovský; Ještě je potřeba vykonat nesmírné množství práce.; Výhody jsou obrovské. start learning		immense - extremely large or great SYNONYM enormous There is still an immense amount of work to be done. The benefits are immense.
nešetří se žádnými náklady; S nábytkem se nešetřilo na nákladech.; Na tom, aby se hosté cítili pohodlně, se nešetřilo. start learning		no expense is spared in/with; No expense has been spared with the furnishings.; No expense was spared in making the guests feel comfortable.
otřesné (podmínky) - extrémně špatné, zejména z mravního hlediska SYNONYM šokující; Vězni žili v otřesných podmínkách. start learning		appalling (conditions/weather) - extremely bad, especially from a moral point of view SYNONYM shocking; The prisoners were living in appalling conditions.
jazykoznalec - člověk, který dobře ovládá několik cizích jazyků; Je to výborná jazykoznalec.; Obávám se, že nejsem žádný jazykoznalec (= cizí jazyky mi připadají těžké). start learning		a linguist - a person who knows several foreign languages well; She's an excellent linguist.; I'm afraid I'm no linguist (= I find foreign languages difficult).
v každém případě - abyste ukázali, že jste přesnější /není tak důležité jako to, co budete říkat: Řekl, že zítra přijde. V každém případě si myslím, že to tak řekl. Bylo tam možná 60 nebo 70 lidí. V každém případě byl pokoj plný. start learning		at any rate - to show that you are being more accurate /not as important as what you are going to say: He said he'll be coming tomorrow. At any rate, I think that's what he said.; There were maybe 60 or 70 people there. At any rate, the room was packed.
homogenní - skládající se z věcí nebo lidí, kteří jsou všichni stejní nebo všichni stejného typu: homogenní skupina/směs/populace start learning		homogeneous - consisting of things or people that are all the same or all of the same type: a homogeneous group/mixture/population
smarty pants - chytrá sušenka - nejsvětlejší žárovka na vánočním stromku start learning		smarty pants - a smart cookie - the lightest bulb on the Christmas tree
kolíček - krátký kolík nebo šroub, obvykle zúžený na jednom konci, který se používá k zajištění něčeho na místě, zavěšení věcí nebo označení polohy.; U dveří je kolík, na který si můžete pověsit kabát. start learning		a peg - a short pin or bolt, typically tapered at one end, that is used for securing something in place, hanging things on, or marking a position.; There's a peg near the door to hang your coat on.
přinést ke stolu – přispět něčím užitečným do diskuse, projektu atd.; To, co Hislop přinesl ke stolu, bylo skutečné nasazení a energie. start learning		bring to the table - to contribute something useful to a discussion, project, etc.; What Hislop brought to the table was real commitment and energy.
vyvolat v někom to nejhorší – přimět někoho ukázat své nejhorší vlastnosti: Tlak může v lidech vyvolat to nejhorší. start learning		bring out the worst in somebody - to make somebody show their worst qualities: Pressure can bring out the worst in people.
dotáhnout něco do konce - dokončit něco: Snažil jsem se rozhovor dotáhnout do konce.; Pojďme toto setkání dotáhnout do konce. start learning		bring/draw something to a close - to make something finish: I tried to bring the conversation to a close.; Let's draw this meeting to a close.
přinést/sundat někomu kolík (nebo dva) – ukázat někomu, že není tak důležitý, jak si myslel: Je třeba, aby jí sundali kolík nebo dva. start learning		bring/take someone down a peg (or two) - to show someone that they are not as important as they thought: She needs to be taken down a peg or two.
přivést sb k rozumu - pomoci někomu rozumně se zamyslet nad situací: Vyhrožoval, že odejde z vysoké školy, ale podařilo se mi ho přivést k rozumu. start learning		bring sb to his senses - to help someone to think about a situation in a reasonable way: He was threatening to drop out of college, but I managed to bring him to his senses.
vezmi něčí slovo - (také někoho vezmi za slovo) věřit, že to, co někdo říká, je pravda: No, nejsem přesvědčen. Neviděl jsem žádné důkazy, které by to podpořily, ale předpokládám, že vás budu muset vzít za slovo. start learning		take someone's word for it - (also take someone at their word) to believe that what someone says is true: Well, I'm not convinced. I haven't seen any evidence to back that up, but I suppose I'll have to take your word for it.
vzít něco špatným způsobem – být něčím uražen, použito v negativním kontextu k uvedení výroku, který by mohl být urážlivý říct, že člověk nechce urazit: Neberte to špatně, ale myslím, že byste mohli najít lepší přítel. start learning		take something the wrong way - be offended by something, used in a negative context to introduce a statement that could be offensive to say that one does not mean to offend: Don't take this the wrong way, but I think you could find a better boyfriend.
říhnout - vypouštět vzduch ze žaludku ústy a vydávat hlukSYNONYM říhání Napil se a hlasitě si odříhnul start learning		to burp - to let out air from the stomach through the mouth, making a noiseSYNONYM belch; He swigged his drink and burped loudly
vznést námitku s někým (o/na/přes něco) (formální) - začít s někým o něčem nesouhlasit nebo se s ní hádat; V tomto bodě s vámi musím mít námitky. start learning		take issue with somebody (about/on/over something) (formal) - to start disagreeing or arguing with somebody about something; I must take issue with you on that point.
osvobození (od něčeho) - úřední povolení nedělat něco nebo platit něco, co byste normálně museli dělat nebo platit; Byla jí udělena výjimka ze závěrečné zkoušky. start learning		exemption (from something) - official permission not to do something or pay something that you would normally have to do or pay; She was given exemption from the final examination.
za dobou (idiom) - Pokud někdo nebo něco zaostává za dobou, je staromódní start learning		behind the times (idiom) - If someone or something is behind the times, they are old-fashioned
přivést/ukončit (idiom) - uvést (něco) do stavu, ve kterém se neděje žádná další činnost: ukončit (něco): Vyjednávání přineslo zastavení konfliktu. start learning		bring/put a stop to (idiom) - to bring (something) to a state in which no further activity happens: to end (something): Negotiations brought a stop to the conflict.
rozšířit/rozšiřovat/rozšiřovat něčí obzory (idiom) – rozšířit rozsah věcí, o kterých někdo ví nebo je zažil: Cestování vám jistě rozšiřuje obzory. start learning		broaden/expand/widen someone's horizons (idiom) - to increase the range of things that someone knows about or has experienced: Travelling certainly broadens your horizons.
opožděný - příchod nebo zpoždění: opožděný narozeninový dárek; opožděná reakce vlády na zprávu o mateřském školství start learning		belated - coming or happening late: a belated birthday present; the government’s belated response to the report on nursery education
slavnostní - učiněno, řečeno atd. velmi vážným a upřímným způsobem: slavnostní přísaha/závazek/slib atd.; slavnostní a závazný slib start learning		solemn - done, said, etc. in a very serious and sincere way: a solemn oath/undertaking/vow, etc.; a solemn and binding promise
závaznost (na/na někom), která musí být uposlechnuta, protože je akceptována zákonem: závazný slib/dohoda/smlouva; Rozhodnutí je závazné pro obě strany.; Soudce řekl, že dokument nebyl legální start learning		binding (on/upon somebody) that must be obeyed because it is accepted in law: a binding promise/agreement/contract; The decision is binding on both parties.; The judge said the document was not legally
hlavní hrdina (ten dobrý) / antagonista (ten zlý) - hlavní postava ve hře, filmu nebo knize: Hlavní hrdina je krutý, sobecký muž. start learning		a protagonist (the good guy) / antagonist (the bad guy) - the main character in a play, film or book: The main protagonist is a cruel, selfish man.
zpravodaj - osoba, která podává zprávy z určité země nebo na určité téma pro noviny nebo televizní nebo rozhlasovou stanici; Je to politická zpravodajka BBC. start learning		Correspondent - a person who reports news from a particular country or on a particular subject for a newspaper or a television or radio station; She's the BBC's political correspondent.
soutěžící - osoba, která se účastní soutěže nebo soutěže: Přivítejte našeho dalšího soutěžícího.; Jednou byla soutěžící v soutěži Miss World. start learning		a contestant - a person who takes part in a contest or competition: Please welcome our next contestant.; She had once been a contestant in the Miss World competition.
zpravodajství o zprávách a sportu v médiích: média/noviny/tiskové zpravodajství; dnešní večerní přímý přenos z hokejového utkání; O královském rozvodu se hovořilo plošně (= všude zprávy). start learning		coverage - [uncountable] the reporting of news and sport in the media: media/newspaper/press coverage; tonight’s live coverage of the hockey game; There was blanket coverage (= reports everywhere) of the royal divorce.
dabovat; dabováno do angličtiny start learning		to dub; dubbed into English
flám – krátké časové období, kdy někdo dělá příliš mnoho určité činnosti, zejména jí nebo pije alkohol; přejídání; Jedním z příznaků je záchvatovité přejídání. start learning		binge - a short period of time when somebody does too much of a particular activity, especially eating or drinking alcohol: binge-watching, binge-drinking; binge-eating; One of the symptoms is binge eating.
Mám to, co to znamená být úspěšným televizním moderátorem s vlastní chatovací show. start learning		I have what it takes to be a successful TV presenter woth my own chat show.
(neformální) uspět v něčem obtížném; Zvládli jsme se dohodnout. start learning		pull something off (informal) to succeed in doing something difficult; We pulled off the deal.
odmítání něčeho: dávání najevo, že nevěříte, že nějaká osoba nebo věc je důležitá nebo stojí za úvahu SYNONYM pohrdavý; odmítavé gesto/tón; K ostatním ženám v kanceláři byla vždy odmítavá. start learning		dismissive of something: showing that you do not believe a person or thing to be important or worth consideringSYNONYM disdainful; a dismissive gesture/tone; She was always dismissive of other women in the office.
aktuální události – události politického nebo společenského významu, které se právě dějí start learning		current affairs - events of political or social importance that are happening now
reported speech: zpátky -> předtím; nyní -> tehdy; pozítří -> za dva dny start learning		report speech: ago -> before; now -> then; the day after tomorrow -> in two days' time
něco vynechat - vyhnout se nebo něco neudělat: Obvykle jezdíme do Francie v létě, ale letos jsme se rozhodli to vynechat.; Restaurace je velmi dobrá pro ryby, ale jejich vegetariánské možnosti bych vynechal. start learning		give something a miss - to avoid or not do something: We usually go to France in the summer, but we've decided to give it a miss this year.; The restaurant's very good for fish, but I'd give their vegetarian options a miss.
přiznat se ke slovesu+ing: Matteo přiznal, že si nezapomněl nahrát tu novou sérii. start learning		admit to verb+ing: Matteo admitted to not remembering to record that new series.
mysli na to: používá se, když chcete, aby to, co jste právě řekli, znělo méně silně: V domě je velmi nepořádný; pamatujte, nejsem o moc lepší.; Vím, že jsem líný – včera jsem si šel zaplavat. start learning		mind you: used when you want to make what you have just said sound less strong: He's very untidy about the house; mind you, I'm not much better.; I know I'm lazy - I did go swimming yesterday, mind (you).
okruh - čára, trasa nebo cesta kolem místa: Závod byl zakončen osmi koly okruhu v centru města. start learning		circuit - a line, route or journey around a place: The race ended with eight laps of a city centre circuit.
obviňovat – vznášet obvinění: Úřady tvrdily, že zaměstnanci univerzity přijímali úplatky od studentů, jejichž známky nebyly dostatečné. start learning		allege - make accusations: The authorities have alleged that university staff accepted bribes from students whose grades were inadequate.
Doufej! - říci lidem hrubým způsobem, že je nepravděpodobné, že dostanou to, co chtějí. start learning		(Don't) you wish! - used to tell people in a rude way that it is unlikely that they will get what they want.
Nepřál bych ti to. start learning		I would not wish it on you.
pečlivé a úplné vyšetření; podrobit se policejní kontrole; Její argument ve skutečnosti neobstojí při zkoumání.; Zahraniční politika se v poslední době dostala pod přísný dohled. start learning		scrutiny - careful and complete examination; to undergo police scrutiny Her argument doesn't really stand up to scrutiny.; Foreign policy has come under close scrutiny recently.
ozdoba - předmět, který se používá jako dekorace v pokoji, zahradě atd. spíše než pro určitý účel: ozdoby na vánoční stromeček; Na poličce nad krbem bylo několik porcelánových ozdob. start learning		a ornament - an object that is used as decoration in a room, garden, etc. rather than for a particular purpose: Christmas tree ornaments; There were a few china ornaments on the shelf above the fireplace.
bez poplatku - (autobusu, auta atd.) poskytnuta zdarma, bez nákladů pro osobu, která je používá; Mezi hotelem a pláží jezdí bezplatný autobus.; Během opravy vašeho vozidla vám prodejce poskytne náhradní vůz. start learning		courtesy - (of a bus, car, etc.) provided free, at no cost to the person using it; A courtesy bus operates between the hotel and the beach.; The dealer will provide you with a courtesy car while your vehicle is being repaired.
procházka, procházet se: Lidé se procházeli po pláži start learning		a stroll, to stroll: People were strolling along the beach
Pros o odpuštění; nežádej o povolení start learning		Beg for forgiveness; don't ask for permission
milující (adj) start learning		affectionate (adj)
odvážný start learning		courageous
pečlivý start learning		meticulous
společenský – rád je s jinými lidmi start learning		gregarious - liking to be with other people
tajemný start learning		enigmatic
netaktní start learning		tactless
impulzivní, impulzivní, vznětlivý start learning		impetuous, impulsive, quick-tempered
neochotný utrácet – není ochotný utrácet nebo dávat mnoho peněz start learning		tight-fisted/stingy - not willing to spend or give much money
na Oxford Street vs. na Oxford Street 734 start learning		on Oxford Street vs. at 734 Oxford Street
na ulici vs na ulici: Jdu po ulici. Auta parkují na ulici. start learning		on the street vs in the street: I'm walking on the street. Cars are parked in the street.
na rohu vs v rohu: Židle je roh. (uvnitř). Kavárna je na rohu. (venku) start learning		on the courner vs in the courner: The chair is in the corner.(inside). The coffe shop is on the corner. (outside)
v areálu; prostory - budova a pozemky v její blízkosti, které podnik vlastní nebo užívá start learning		on the premises; premises - the building and land near to it that a business owns or uses
po moři, na moři, v moři: Cestování po moři. Je na moři. V moři je loď. start learning		by sea, at sea, in the sea: Travel by sea. He is at sea. There is a ship in the sea.
omlouvám se, že obtěžuji start learning		sorry for bothering you
byl byste tak hodný a poradil nám start learning		would you be so kind as to give us some advice?
Pokud to není moc velký problém, doporučil byste někde koupit pár drobných suvenýrů? start learning		If it is not too much trouble, could you recommend somewhere to buy a few small souvenirs?
Jsem rád, že mohu pomoci. start learning		Glad to be of help.
omlouvám se, že obtěžuji, ale změnili byste to? start learning		sorry to be a nuisance but would you mind changing it?
bylo by mi potěšením. start learning		it would be my pleasure.
Jsem horolezecký nadšenec. start learning		I'm a climbing enthusiast.
nedůvěra (silnější) vs nedůvěra - nedůvěřovat někomu/něčemu, protože si myslíte, že by mohl být škodlivý: Neexistuje absolutně žádný důvod, proč byste mu měli nedůvěřovat. Žije svým slovem.; Nedůvěřovali jste mu, protože to nebylo to, co řekl. start learning		distrust vs mistrust - to have no confidence in somebody/something because you think they may be harmful: There is absolutely no reason why you should distrust him. He lives his word.; You have mistrusted him because that is not what he had said.
přesná kopie něčeho: Přesná kopie dokumentu je k dispozici v Britské knihovně. start learning		facsimile - an exact copy of something: A facsimile of the document is available in the British Library.
spojený se vztahem, který existuje mezi lidmi nebo skupinami, které sdílejí stejné myšlenky nebo zájmy: bratrská organizace/společnost; bratrské dvojče (ne identické) start learning		fraternal - connected with the relationship that exists between people or groups that share the same ideas or interests: a fraternal organization/society; fraternal twin (non identical)
otěhotnět / otěhotnět / něco si představit / vytvořit si v mysli myšlenku, plán atd.: Pojal myšlenku přeměnit starou elektrárnu na centrum umění. start learning		conceive - become pregnant / to imagine something / to form an idea, a plan, etc. in your mind: He conceived the idea of transforming the old power station into an arts centre.
živit/vychovat - pečovat a chránit někoho/něco, když rostou a vyvíjejí se: Tyto choulostivé rostliny potřebují pečlivou péči. start learning		nurture - to care for and protect somebody/something while they are growing and developing: These delicate plants need careful nurturing.
bratrovražda, vrah svého bratra start learning		fratricide, murderer of one's brother
znovu zapálit - začít znovu hořet; aby něco začalo znovu hořet: Hořáky trouby se automaticky znovu zapálí, pokud sfouknou.; (obrazně) Jejich vášeň znovu rozdmýchal romantický výlet do Benátek. start learning		reignite - to start burning again; to make something start burning again: The oven burners reignite automatically if blown out.; (figurative) Their passion was reignited by a romantic trip to Venice.
přitažlivost - kvalita být atraktivní a vzrušující: sexuální přitažlivost; půvab velkoměsta; Země ztratila své kouzlo jako destinace pro zahraniční investice. start learning		allure - the quality of being attractive and exciting: sexual allure; the allure of the big city; The country has lost its allure as a destination for foreign investment.
shánět potravu - potrava (pro něco) (osoby nebo zvířete) široce hledat potravu: Prasatům je dovoleno shánět potravu ve velkém sadu. start learning		foraging for - forage (for something) (of a person or an animal) to search widely for food: The pigs are allowed to forage around in a large orchard.
složité - mající spoustu různých částí a malých detailů, které do sebe zapadají: složité vzory; spletitá síť loajality a vztahů start learning		intricate - having a lot of different parts and small details that fit together: intricate patterns; an intricate network of loyalties and relationships
ústavní – povoleno nebo omezeno ústavou země nebo organizace: Tento zákon nemohou přijmout. Není to ústavní. start learning		constitutional - allowed or limited by the constitution of a country or an organization: They can't pass this law. It's not constitutional.
ekonomická - produkuje dostatečný zisk, aby mohla pokračovat (zisková) Vysoká škola nedosahovala počtu studentů potřebných k tomu, aby byla ekonomická. start learning		economic - producing enough profit to continue (profitable): The college was not achieving the numbers of students needed to make it economic.
stručné – uvedení pouze informací, které jsou nezbytné a důležité, pomocí několika slov: stručné shrnutí; Dala nám jasné a stručné pokyny. start learning		concise - giving only the information that is necessary and important, using few words: a concise summary; She gave us clear and concise instructions.
plagiátorství – praxe kopírování nápadů, slov nebo práce jiné osoby a předstírání, že jsou vaše vlastní; příklad toho Došlo k obvinění z plagiátorství. start learning		plagiarism - the practice of copying another person's ideas, words or work and pretending that they are your own; an example of this There were accusations of plagiarism.
křupky - malé věci k zakousnutí s pitím před jídlem nebo na večírku start learning		nibbles - small things to eat with a drink before a meal or at a party
trik - neobvyklý trik nebo nepotřebné zařízení, které má přitáhnout pozornost nebo přesvědčit lidi, aby si něco koupili: propagační/reklamní/prodejní trik; K prodeji našich produktů nepoužíváme triky. start learning		gimmick - an unusual trick or unnecessary device that is intended to attract attention or to persuade people to buy something: a promotional/publicity/sales gimmick; We don’t use gimmicks to sell our products.
zdokonalit - zdokonalit - vyvinout a zlepšit něco, zejména dovednost, po určitou dobu: něco zdokonalit Své debatní schopnosti zdokonalila na vysoké škole. start learning		hone - refine - to develop and improve something, especially a skill, over a period of time: hone something She honed her debating skills at college.
postoj k něčemu - názory, které má někdo o něčem a veřejně se vyjadřuje: Jaký je postoj novin k válce? start learning		stance on sth - the opinions that somebody has about something and expresses publicly: What is the newspaper's stance on the war?

UEC CAE

You must sign in to write a comment