→ Test U Szubiego → Start Learning / Download MP3 Flashcards

Question		Answer
at tage på blive tykkere og forøge sin vægt De danske børn tager for meget på i vægt. start learning		przytyć
at gynge være i bølgende bevægelse frem og tilbage eller op og ned eller i større eller mindre svingninger Børn mærker tidligt de sociale konsekvenser af at være overvægtig, hvis man fx ikke har luft til at løbe eller gynge som de andre. start learning		huśtać się
at iværksætte sætte en aktivitet i gang; sørge for at noget finder sted De overvægtige børn har fået komunnerne til at iværksætte en række tiltag. start learning		wprowadzić np. dietę
at tiltag foranstaltning som iværksættes med henblik på at løse et problem eller forbedre en situation De overvægtige børn har fået komunnerne til at iværksætte en række tiltag. start learning		działanie
at fremhæve gøre opmærksom på noget som man synes er vigtigt; lægge vægt pa Professor Berit L. Heitmannn fremhæver, at cirka 40 procent af de overvægtige børn, også bliver overvægtige som voksne. start learning		podkreślać
forøget forstærkt De alvorligste helbreskonsekvenser af overvægt er hjerteproblemer osv, som overvægtige har stærkt forøget risiko for. start learning		zwiększony, zwiększyć
at tabe sig komme til at veje mindre, fx fordi man er på slankekur, dyrker motion eller er syg Børn få penge for at tabe sig: 500 gram giver 70 kroner. start learning		schudnąć
at sulte sig helt undlade at spise i en længere periode, fx i protest mod noget; spise for lidt mad, især for at tabe i vægt Dårlig ide, siger ekspert, som frygter, at børn vil sulte sig. start learning		głodzić się
uholdbar uacceptabel og umulig at leve med i længere tid De mener, at mettoden er både uholdbar og upædagogisk. start learning		niemożliwy
sekulær hundredårig, århundrelange) Om du fejrer en religiøs festival som Hanukkah eller jul, eller om du markerer en mere sekulær udgave, kan du vælge og vrage mellem ritualer og juletraditioner i andre lande, som gør helligdagene helt særlige. start learning		stuletni, wiekowy
at vælge og vrage at kunne vælge fra forskellige muligheder kan du vælge og vrage mellem ritualer og juletraditioner i andre lande start learning		przebierać, wybrać wśród różnych możliwości
at hærge at ødelægge ngt, at slå ngt i stykker, at ruinere Et dæmonlignende væsen, som hærger byens gader. start learning		dewastować, zniszczyć
at indfange at gribe ngn eller ngt, at fange ngt eller ngn Krampus siges at indfange de uartige børn og tage dem med i sin sæk. start learning		łapać, chwytać
et særsyn Bortset fra et par små, sekulære traditioner som gaveudveksling og udstillinger med lys er julen mere eller mindre et særsyn i landet. noget, det er usædvanlig, sjælden, morsom start learning		rzadkość, dziwaczność
drillesyg når nogen er grusom, hævngerrig, uvenlig. Disse nisser klædt i traditionelle islandske dragter er meget drillesyge, og deres navne afslører den type problemer, de kan give start learning		złośliwy, porypany, figlarny, psotliwy
den alle tiders fyr en typ, der er meget fint, fedt, cool Sankt Nikolaj besøger også børn i skolerne eller derhjemme, og for at få en lille gave må hvert barn kunne fremsige et digt, synge en sang eller tegne et billede. Kort sagt; han er alle tiders fyr. start learning		spoko ziomek
at gemme at skjule noget En af de mere uortodokse juletraditioner findes i Norge, hvor folk gemmer deres koste. start learning		chować, ukrywać
at pifte op med at pynte ngt med ngt, at smykke ngt start learning		udekorować, ozdobić, podrasować
at fortabe sig i at glemme sig, når man gør det, hvad man bedst kan lide start learning		zatracić się, zapomnieć się
at kreere at skabe nogt Nogle af de bedste findes i Quimbaya, hvor de forskellige kvarterer konkurrerer om at kreere det mest imponerende lysshow. start learning		tworzyć
at melde ud give udtryk for et standpunkt, en opfattelse, et synspunkt el. lign.; give meddelelse om Facebooks grundlægger Mark Zuckerberg meldte torsdag ud, at det sociale medie opprioriterer "meningsfulde sociale interaktioner" frem for "relevant indhold" start learning		ogłosić
at rådgive give professionel eller faglig vejledning Astrid Haug rådgiver virksomheder og organisationer om digitale strategier. start learning		doradzać
afhængig af som har meget brug for eller ikke kan undvære noget eller nogen ændringerne vil være hårde for de medier, hvis forretning er afhængig af at eksponere indhold på Facebook. start learning		zależny od, uzależniony od
bedrevidende som på en irriterende måde anser sig selv for at vide mere eller være mere intelligent end andre De vil synke dybt, og det er ikke for at spille bedrevidende, men det kan naturligvis ikke være på anden måde. start learning		w przemądrzały sposób
at lokke nogen ind at friste nogen Facebook er et vigtigt værktøj, men stadig kun ét af mange, som vi bruger i TV2 til at lokke danskerne ind og møde vores indhold på TV2. dk. start learning		skusić kogoś
at skærpe konkurrencen at gøre konkurrencen mere alvorlig Facebook tiltag vil skærpe konkurrencen om at skabe relavant kommuniktaion med brugerne. start learning		w celu zwiększenia konkurencji
hidtil indtil nu; indtil det omtalte tidspunkt Dem, der bliver taberne er dem, der hidtil har kunnet pushet deres indhold til brugerne ved hjælp af algoritme. start learning		dotychczas
fortrøstningfuld som føler eller vidner om håb og optimisme; optimistisk Han er fortrøstnigsfuld trods forandringerne på det sociale medie. start learning		pełen optymizmu
omvendt som foregår eller udvikler sig på den modsatte måde i forhold til noget andet der sammenlignes med Medier og reklamer vil omvendt tabe eksponering. start learning		odwrotnie, przeciwnie
at skrue op/ned for påvirke i opadgående/nedadgående retning Facebook skruer nu op for videoer, fotos og statusopdateringer. start learning		Aby zwiększyć / zmniejszyć
ædru ikke påvirket af alkohol Man er aldrig ædru i weekenden, når man bor på kollegiet. start learning		trzeźwy
at blive til grin udleveret til andres latter, hån og drilleri Alkohol mindsker frygten for at blive til grin. start learning		wystawiony na posmiewisko, wysmiany
uhensigtsmæssig som ikke er rigtig (i en bestemt situation eller sammenhæng) Har du prøvet at stoppe uhensigtsmæssig opførsel fra din egen side? start learning		nieodpowiedni, niewlasciwy
adfærd den måde et menneske eller et dyr i almindelighed eller i en given situation instinktivt eller bevidst opfører sig på Jeg synes at staten opfordrer virksomhederne i Danmark til en mere miljøvenlig adfærd. start learning		postawa zachowanie
at plukke Jeg har plukket blomsterne hele dagen. Min mor plukkede fjerne af enden. brække, klippe eller pille noget af en plante lub jako rive fjer eller hår af (wyrywać pióra) start learning		zbierać w sensie owoce, grzyby
indvolde –ne et menneskes eller et dyrs indre organer fx tarme, nyrer og hjerte Min mor tog indvoldene ud af anden. start learning		wnętrzności
en baghave den del af en have der ligger bag et hus, længst væk fra vejen og indgangen De har kalunen boende hjemme i baghaven. start learning		ogród, taki większy, za domem
at putte hælde, lægge eller på anden måde placere på et sted, fx på en overflade eller i en mad- eller drikkevare Min mor puttede fars ind i kalkunen. start learning		wsadzić do środka
et tilløbsstykke noget der vækker stor opsigt og tiltrækker mange mennesker Det er lidt et tilløbsstykke – hvordan bliver den nu? start learning		coś, co przyciąga zainteresowanie, uwagę
et indbegreb den mest typiske eller karakteristiske repræsentant for noget ( Jeg synes, at det er indbegrebet (kwintesencja) af sønderjysk juleaften at dufte til en kalkun. start learning		kwintesencja
for nogen minder at huske på, at minde nogen om noget For mig minder det bare om min barndom. start learning		przypominać komuś o czymś
at dufte udsende behagelig lugt Det dufter godt af jul. Kosmetikker altid dufter. start learning		pachnieć tylko dobrze!
en kødhakker - el- eller hånddreven kværn beregnet til at findele kød i til farsretter m.m. fx Inden kødhakkeren blev opfundet, var det rigtig fint at få pølse. start learning		maszynka do mielenia mięsa
at bunde i ngt have til grund; skyldes; udspringe af Den overraskende konklusion bunder i, at alkohol også øger selvtilliden og mindsker den sociale angst. start learning		sprowadza się do czegoś
udelukket fra ekskluderet, den som nægter at deltage i ngt Jeg bliver glad, hvis Pia Kjærsgaard vil blive udelukket fra politikken start learning		wykluczony
gavnlig fordelagtig og nyttig for nogen eller noget Større indtag af alkohol har muligvis ikke de samme gavnlige effekter på udtalen af et fremmedsprog start learning		korzystny
at vurdere foretage en skønsmæssig (faglig) bedømmelse af et forhold, en tilstand, en begivenhed, en udvikling Læreren var i stand til at vurdere om vi kunne læse på gymnasiet eller ej. start learning		oceniać, szacować
at mindske gøre mindre mht. omfang, antal, grad e.l. Vi skal forsøge at mindske vores sukkerindtag, fordi det ikke er sundt. start learning		zmniejszać
at øge gøre større el. mere omfangsrig ved at føje noget til; forstærke el. intensivere graden el. styrken Alkohol øger selvtilliden og hjælper de generte drenge til at danse. start learning		zwiększać
at opdage finde ud af; gøre sig klart start learning		odkrywać
et vidunder enestående og fantastisk person, ting eller foreteelse start learning		cud
at afsløre undersøge og derefter omtale forhold der hidtil har været skjult eller hemmeligholdt start learning		odkryć, wyjawić
en farao titel for herskeren i oldtidens Egypten start learning		faraon
et bygningsværk stor eller bemærkelsesværdig bygning eller anden start learning		budowla, gmach
et gravkammer et rum bygget som gravsted start learning		grobowiec
at fuldføre gøre noget færdigt start learning		dokończyć
formentilg som kan eller må formodes at være start learning		prawdopodobny, przypuszczalny
at plyndre sig andres ejendele på ulovlig vis start learning		plądrować
en hældning vinkel som en flade eller en linje danner i forhold til en anden start learning		pochylenie, skos
aflang lang og forholdsvis smal start learning		podłużny
horisontal start learning		poziomy
parallel start learning		równoległy
odenseaner person fra Odense Odenseaner fik smadret forruden af løsreven is. start learning		mieszkaniec Odense
en forrude forreste rude i en bil eller et andet transportmiddel Forruden på hans bil blev ramt af en løsreven is. start learning		szyba przednia
modkørende som kører i retning mod den givne betragter Isen kom fra taget af en modkørende lastbil. start learning		jadący z naprzeciwka
en vognmand person eller firma som driver forretning med biltransport af gods eller mennesker Hos DTL Danske Vognmænd er de opmærksomme på, at der skal fejes lasbilerne fri for sne og is. start learning		firma przewozowa, właściciel firmy przewozowej
et lad platform på fx en lastbil eller en cykel, indrettet til at materialer eller genstande kan transporteres derpå Der skal ikke være sne og is på ladets tag. start learning		miejsce na ładunek, paka
et brag meget kraftig lyd af noget der vælter, eksploderer el. lign. et stort stykke ramte min forrude med et ordentligt brag. start learning		znaczenie podstawowe w tekście: huk, znaczenie przenośne: niesamowite wydarzenie
en rasteplads holdeplads ved en landevej eller motorvej hvor man kan køre ind, og hvor der ofte er borde og bænke at sidde ved samt toiletter m.m. Kasper Stougaard får kørt bilen ind på nærmeste rasteplads. start learning		parking przy autostradzie/drodze
prise sig lykkelig være meget glad, lettet eller taknemmelig være meget glad, lettet eller taknemmelig start learning		czuć ulgę, być szczęśliwym
at undvige søge at undgå at blive ramt af noget eller ramme noget ved at fjerne sig eller bevæge sig udenom Heldigvis forsøgte jeg ikke at undvige eller bremse hårdt op. start learning		wykonywać manewr unikania np. jakiejś przeszkody
et tøvejr vejr med temperatur over 0°C efter en periode med frost, således at is og sne begynder at smelte Selv om det er tøvejr, når man skal ud at køre, kan det godt have været frost om natten start learning		odwilż
opslagsværk værk som giver lettilgængelige, systematiske beskrivelser og forklaringer af begreber start learning		vademecum, leksykon
retfærdig som er eller handler moralsk forsvarligt; som er rigtig i forhold til loven start learning		sprawiedliwy
nørdet som dyrker eller har at gøre med et snævert afgrænset og højt specialiseret emne eller vidensområde start learning		nadzwyczajny, osobliwy
lappe et hul reparere eller forstærke ved hjælp af en eller flere start learning		łatanie dziury
overskuelig klar og velstruktureret og derfor let at overskue start learning		jasny, klarowny
åndssvag med nedsat intelligens, fx pga. arvelig sygdom eller en medfødt eller pådraget hjerneskade start learning		glupkowaty
røget ud af start learning		wyrzucony z
smitte videregive sygdomsfremkaldende smitstof. start learning		zarazac, infekowac
overstænke - stænke små dråber af en væske over en madret. start learning		pokropic
vievand -vand blandet med salt og indviet til kirkelige formål. start learning		woda swiecona
gevinst - værdigenstand, pengesum el. lign. som udloddes og kan vindes i en konkurrence, et spil el. lign. start learning		zysk
obskur ikke særlig kendt eller udbredt start learning		niejasny, niezbyt rozpowszechniony
flamboyant strålende; pragtfuld; overdådig start learning		rozrzutny, wspaniały
uforglemmelige som gør så dybt et (positivt) indtryk at det aldrig eller sent vil glemmes start learning		niezapomniany
at privilegere forsyne med et eller flere privilegier start learning		faworyzować, uprzywilejowywać
fandenivoldsk ustyrlig, umådeholden og trodsende de almindelige borgerlige normer ofte med undertoner af noget farligt, forbudt og derfor fascinerende start learning		lekkomyślny, ale też szatański
at optræde fremføre en kunst for et publikum start learning		występować np. Na scenie
frugtbarhed det at være rig på næring og give rigelige afgrøder om jord el. lign. start learning		płodność, zarówno w kontekście ludzkim, jak i odnosząca się do natury
at guide lede en rundvisning, udflugt start learning		oprowadzać
en overgangsrite ritual der udføres for at markere en ændring af status i et menneskes liv, fx ved pubertet, bryllup eller død start learning		rytuał przejścia
berolige gøre nogen rolig, afslappet, tryg eller fredsommelig; skaffe ro i sindet hos nogen start learning		kojący
at komme/være i fokus at være i centrum af opmærksomhed; Arbejdløsheden kom i fokus, fordi vi havde en alvorlig krise i vores land. start learning		(stać się/być centrum zainteresowania
en dille fænomen som i en periode optager mange mennesker eller dyrkes energisk af en enkelt person; Kaffen til maden er den nye dille på mange restauranter. start learning		szał, fenomen
sædvanlige som er som det plejer at være; som er som man er vant til; velkendt; normal; I stedet for at servere sædvanlige småkager har hun købt en lækker lagkage. start learning		zwykły
skubbe grænserne for forsøge at påvirke eller ændre på noget; Vi vil skubbe grænserne for, hvad folk tror, kaffe kan smage af. Kaffe er mere end en dessertting. start learning		dosłownie: przesunąć/przekroczyć granice – w tekście: zmienić coś
brygge tilberede en drik; lave; Jeg arbejder på en café og kender forskellige måder at brygge kaffen på. start learning		przygotować napój - w tekście: parzyć kawę
et smagsstof smagsgivende stof som kan være naturligt indeholdt i en madvare eller tilsat for at give varen en bestemt smag eller forstærke den oprindelige smag Frugt, syre og blomster er naturlige smagsstoffer, som man tilsætter til madprodukter. start learning		(aromat/substancja smakowa
en smagsoplevelse oplevelse som man får ved at smage på noget bestemt Rygning kan påvirke negativt vores smagsoplevelse. start learning		doznanie smakowe
kende forskel på at se, at nogle ting adskiller sig fra hinanden Mange udmærkede restauranter kan stadig ikke kende forskel på en cappuccino og en espresso. start learning		rozróżniać
Vandene skiller/skilles meningerne bliver forskellige (pga. noget); der opstår uenighed (pga. noget); Vandene skiller ved spørgsmålet, om danskerne skal undskylde for slaveriet på De Vestindiske Øer. start learning		powstaje niezgoda
underbygge gøre sandsynlig eller troværdig ved at levere overbevisende argumenter eller beviser; Han har det svært ved at underbygge sine undersøgelser. start learning		uzasadnić
at gå ud af afbryde eller afslutte sin deltagelse i et bestemt forløb, fx en uddannelse fx Min datter er kun lige gået ud af gymnasiet. start learning		zakończyć lub przerwać udział w czymś
at gennemprøve udsætte for grundig kontrol eller afprøvning Den nye bil er gennemprøvet på kryds og tværs. start learning		przetestować
at varetage tage sig af en opgave som man er ansvarlig for fx En lærer varetager uddannelsen af skoleelever start learning		wziąć odpowiedzialność za coś
tilsvarende parallel med; lignede fx Der gælder tilsvarende regler for alle deltagere i spillet. start learning		podobny
at finde på komme i tanke om noget; få en idé til noget fx Mennesker finder på noget dumt, når de drikker sig fulde. start learning		wpasc na jakis pomysl
at følge med at være i takt med fx Det er svært at følge med de nye trender inden for mode. start learning		nadążać
et bras noget som er værdiløst eller af en meget dårlig kvalitet fx Nogle læremidler er rigtig gode, andre er det værste bras. start learning		śmieci, cos zlej jakosci, w języku mocno potocznym: gówno:D
at afkode forstå en meddelelse der foreligger i en ny, uvant eller svært tilgængelig form fx Det er svært af afkode, hvad et spædbarn har brug for. start learning		(rozszryfrowac, zrozumiec
at tage hånd om tage sig af eller sørge for fx En lærer skal tage hånd om hver enkelt elev i klassen. start learning		wziac odpowiedzialnosc
et påfund idé som man har fået ved at tænke sig om eller ved en pludselig indskydelse fx Børn har ofte sjove påfund. start learning		pomysl, mysl, idea
at krumme tæer at føle stor forlegenhed i en pinlig situation – Krummer du også tæer, når folk taler om ”manden min”? start learning		odczuwać zakłopotanie w krępującej sytuacji (i wyrażać to przez ściskanie kciuków)
. at bytte om på noget at ændre på den indbyrdes placering af to eller flere ting –Er det poetisk at bytte om på ordstillingen, når man omtaler sin mand? start learning		zmienić kolejność dwóch lub więcej rzeczy
klodset Uden tilstrækkelig dygtighed, taktløs – Er det romantisk at sige ”manden min”, når man omtaler sin mand, eller er det bare klodset? start learning		nieudolny, nietaktowny
pudsig sjov på en underlig eller uventet måde – Jeg deler ikke hendes aversion, men finder det dog pudsigt nok til, at jeg godt tør spørge: Hvorfor bruger nogen denne ordstilling på dansk? start learning		zabawny w dziwny lub nieoczekiwany sposób
en aversion mod noget stærk følelse af ulyst eller modvilje –Jeg kender en, der har en aversion mod udtrykket ”manden min”. start learning		awersja na coś
forleden som i tid ligger forholdsvis kort tid før taletidspunktet, dog mindst et døgn Han undrede sig forleden på sin facebookside over udtrykket. start learning		– niedawno (minimum dobę temu)
en præteenager ungt menneske der ikke længere er barn, men heller ikke er teenager endnu Nu bruger præteenageren mere ”min” om iPad, mobil og veninde. start learning		– już nie dziecko, jeszcze nie nastolatek
at opstøve t finde ved ihærdig søg. Det ældste eksempel, jeg har kunnet opstøve, er fra 2009, så der er i denne form nok tale om et nyere udtryk. start learning		wyśledzić
hengivenhed dyb følelse af kærlighed til, omsorg for eller sympati for nogen eller noget Udtrykket er jo sødt og udtrykker hengivenhed. start learning		tkliwość - – miłosne oddanie się
at blæse noget/ nogen et stykke at være fuldstændig ligeglad med over for noget eller nogen På den måde signalerer jeg, at jeg godt tør at blæse grammatikken et stykke. start learning		– być zupełnie obojętnym na coś lub kogoś
At Sløre gøre noget utydeligt; mindske udsynet for nogen skyerne ... dækkede himlen og slørede horisonten start learning		przyslonić/zasłonić coś
at fejrer, fejrede, har fejret afholde en fest, en højtidelighed eller et andet arrangement til ære for nogen eller i anledning af noget; markere en glædelig begivenhed, en mærkedag, en højtid el. lign. ved at foretage sig et eller andet bestemt som passer dertil start learning		świętować obchodzić np. Urodziny
en promiskuitet seksualliv præget af sex med stadig skiftende partnere start learning		nimfomania, orgia, rozwiązłość
en frugtbarhed evne til at få børn eller unger start learning		płodność
en ungkarl mand der hverken er gift eller lever i fast parforhold start learning		kawaler
hedensk som er udtryk for eller har at gøre med hedenskab især om religion med flerguderi start learning		pogański
en martyr person som lider eller dør for en sag, især en religiøs tro start learning		męczennik
smede i Hymens lænker indstifte ægteskab mellem start learning		zawrzeć związek małżeński
ulydighed det at være ulydig start learning		nieposłuszeństwo
etablere opbygge og få til at fungere; sætte noget i gang, fx et samarbejde eller en virksomhed start learning		ustanowić coś
slå sig løs opføre sig frit, more sig Det er tilladt, at man drikker sig fuld eller på anden måde slår sig løs. start learning		zabawiać się, zachowywać się bez skrupułów
Koble bringe sammmen til en enhed Det er kunstnere, der første gang kobler nisser og jul. start learning		połączyć, skojarzyć
Bindingsværk er en bygningskonstruktion, som har rammer af tømmer, der "bindes" og udfyldes med murværk Det hvidkalkede bindingsværkshus med stråtag er nu smukt renoveret. start learning		drewniany, mur pruski
Et væsen højerestående levende organisme, fx et menneske, et dyr eller en fantasiskabning Nissen var et lille overnaturligt væsen, som boede på gårdene. start learning		stworzenie
En narrestreg morsomt, drillende, irriterende eller udfordrende påfund I dag er nissen stadig en vigtig del af julen, den både pynter, laver narrestreger og giver gaver. start learning		sztuczka
Indebære have som følge Inden for den ramme må der gerne være kaos, og det indebærer, at det er tilladt, at man drikker sig fuld. start learning		pociągać za sobą
Klipfisk saltet og tørret fisk, som for det meste fremstilles af torsk Som barn havde han elsket lugten i kolonialhandlen, af kardemomme, kanel og klipfisk start learning		solona i suszona ryba
Æbleskiver en dansk delikatesse hovedsageligt bestående af pandekagedej, der i en æbleskivepande er stegt i kugle form Æbleskiver og hygge i lavloftede stuer – det forbinder de fleste med jul. start learning		tradycyjny deser, kulki z ciasta naleśnikowego
En tromme musikinstrument man slår på med trommestikker Folk dansede til trommernes rytmer. start learning		bęben
En kane stor, hestetrukken slæde med sæde til passagerer To røde heste stod forspændt en kane foran kirken. start learning		sanie

Test u Szubiego

You must sign in to write a comment

More