→ Tadjik 9 - Adverbes/tournures → Start Learning

Question		Answer
qui? start learning		кӣ / ким (nord)
quoi? start learning		чӣ / чизе (nord)
pourquoi? x2 start learning		чаро? барои чӣ? pourquoi pas: чаро не
quand? start learning		кай? / кайда? (nord)
où? (куда) start learning		куҷо?
où (где?) start learning		дар куҷо? / куҷонда? (nord)
comment? start learning		чӣ тавр? / чӣ хел? / чӣ гуна? (plus rare)
in (w) start learning		дар Бибии ман дар мактаб кор мекунад: ma grand-mère travaille à l'école // ман дар китобхона ҳастам: je suis à la bibliothèque
from start learning		аз Шумо аз куҷо мебошед? // аз Франция
to (towards) start learning		ба ба бозор
pour start learning		барои барои ту: pour toi
avec start learning		бо
jusqu'à start learning		то то пагоҳ: jusqu'à demain
sans start learning		бе бе мошин = sans voiture /// бекор = chômeur, sans emploi
combien start learning		чанд? сколько стоит? = чанд пул?
chaque année, chaque semaine start learning		ҳар сол, ҳар ҳафта
très start learning		бисёр / хеле très bien: бисёр хуб
encore start learning		боз
que (pour proposition relative) start learning		ки
aussi (też) x2 start learning		хам, низ, инчунин
pendant (d'après Jamshed) start learning		тули
Est ce que... start learning		оё
près de / => к (кому либо) start learning		дар назд(и) / => ба назди (касе)
proche => s'approcher start learning		наздик=> наздик омадан
maintenant (x6) start learning		ҳоло, ҳозир, алҳол, феълан, ҳоли ҳозир, акнун
ensemble x2 start learning		якҷоя, бо ҳам
rien start learning		ҳеҷ, ҳеҷ чиз
quelque chose start learning		чизе, як чиз
nécessaire (нужно, надо) start learning		даркор avez vous besoin de carottes? => ба шумо сабзӣ даркор?
ou (или) start learning		ё
peu, mało start learning		кам
un peu start learning		каме ou: як каме
puis, après start learning		сипас
parce que, car start learning		зеро чунки: parce que
certains, quelques uns de... start learning		баъзе (аз)
tout (every thing, everything) start learning		хама чиз
part, część => partiellement start learning		қисм => қисман
beaucoup=> trop start learning		зиёд
dans ce cas start learning		Дар ин сурат
"devoir" (должен), il faut start learning		бояд + subjonctif
davantage... (больше, więcej) start learning		бештар
≈ plaire à (нравиться) start learning		ба (ман) писанд (аст)
si (jeśli) start learning		агар
quelques start learning		якчанд
en outre, также start learning		ҳамчунин
au sujet de qn/qch start learning		дар бораи касе/чизе... дар ин бора = à ce sujet
parfois, czasem start learning		баъзан
même даже start learning		ҳатто
après start learning		баъд après le travail: баъди кор
toujours /// tout le temps start learning		ҳамеша /// ҳама вақт
personne (nikt) start learning		ҳеҷ кас
ktoś, coś, kiedyś, jakiegoś dnia start learning		ягон кас, ягон чиз, ягон вақт, ягон рӯз
quand, "als", "wenn", gdy start learning		вақте, вақте ки, вақто ки
jamais, à aucun moment x3 start learning		ҳеҷ гоҳ; ҳеҷ вақт; ҳаргиз
ici - là start learning		(дар) ин ҷо - он ҷо
mais start learning		аммо, вале, лекен
par conséquent, по этому start learning		бинобар ин
mutuellement, l'un l'autre, друг друга start learning		якдигар(ро)
de cette façon start learning		ин тавр
même si, bien que start learning		агарчанде ки / гарчанде
bientôt start learning		ба зудӣ
vite, rapidement start learning		тез
loin (de) start learning		дур (аз)
en particulier, notamment start learning		махсусан
bien sûr! start learning		албатта
seulement, uniquement start learning		танҳо, фақат на танҳо... балки: pas seulement..., mais aussi
du coup, then, donc start learning		пас
encore une fois start learning		боз як бори
environ start learning		тақрибан, қариб
en tout (в целом) start learning		умуман
comme (toi), tel que start learning		мисли (ту)
ciągle, ciągły (постоянно) start learning		доимӣ
ainsi, de cette façon start learning		чунин
habitude => habituellement start learning		одат => одатан
entre х2 start learning		миёни, байни
plus de... start learning		беш аз беш аз 800 захмӣ: plus de 800 blessés
1) distance, 2) entre start learning		1) байн // 2) байни
tôt (wcześnie) start learning		зуд, барвақт
effectivement, en effet start learning		воқеан
vraiment, effectivement start learning		ҳақиқатан
sinon (inaczej) start learning		вагарна
faire qch avec plaisir, enjoy doing sthg start learning		шавқ доштан ба чизе ///
déjà start learning		аллакай
à part... => à part ça / à part vous start learning		ғайр аз => ғайр аз ин// ғайр аз шумо
en avance, auparavant, avant start learning		қаблан (+ пештар je crois)
przed, przedni (avant, devant) en avant! start learning		пеш ба пеш! = en avant!
peut-être start learning		шояд
bas => pod (sous) start learning		зер => ба/дар зери...
le dessus, le haut => sur, na(d) start learning		боло => ба/дар боло
encore (dans le sens: nadal, toujours) start learning		ҳанӯз
à travers qch/qn (par le biais de...) start learning		ба воситаи
coś/ktoś, qch/qqn start learning		яке
facile => facilité => facilement start learning		осон => осонӣ=> ба осонӣ
conforme => conformément à ..., start learning		мувофиқ => мувофиқи...
rapide, immédiat => immédiatement start learning		фавр => фавран
en fait, en réalité, actually, на самом деле start learning		Дар асл
échange => en échange de start learning		иваз => ба (дар) ивази... касе, чизе
côté=> à droite /// d'un autre côté start learning		тараф => Дар тарафи рост //// аз тарафи дигар
souvent, la plupart du temps start learning		аксари вақт
d'abord start learning		аввал
par exemple start learning		масалан, чунончи
environ start learning		тахминан
en fonction de... start learning		вобаста ба...
Franchement start learning		ростӣ
désormais start learning		минбаъд
tard => venir en retard start learning		дер => дер омадан
encore une fois start learning		дигарбора
direction, depuis/vers start learning		сӯ(й)=> аз/ба сӯи
d'ailleurs start learning		Дар омади гап
pendant, au cours de start learning		(дар) давоми...

Tadjik 9 - Adverbes/tournures

You must sign in to write a comment

More