|
Question |
Answer |
|
verb [I or T ] A1 (irregular: read - read - read) • read (something) to someone; read someone something💡PRONUNCIATION: present tense /riːd/ (sounds like "reed"), past tense and past participle /red/ (sounds like the color "red") • freq in AmE: 10/10 I read a book every week. | 2. She's reading to the children. | 3. I read about the family's success in the local paper. | 4. Can you read music? start learning
|
|
to look at and understand written or printed words, letters, or symbols; to speak written words aloud; to obtain information from instruments or displays Czytam książkę co tydzień. | 2. Czyta dzieciom. | 3. Przeczytałem o sukcesie rodziny w lokalnej gazecie. | 4. Czy potrafisz czytać nuty?
|
|
|
read about something/someone grammar pattern with read verb [I or T ] A2 (read - read - read) • I read about the accident; she loves reading about history; have you read about...? • freq in AmE: 10/10 I read about the accident in the newspaper. | 2. Have you read about the new policy? | 3. She loves reading about history. | 4. I read about him in a magazine. start learning
|
|
to read text or information concerning a particular topic or person Czytałem o wypadku w gazecie. | 2. Czytałeś o nowej polityce? | 3. Uwielbia czytać o historii. | 4. Czytałem o nim w magazynie.
|
|
|
|
grammar pattern with read verb [I or T ] A2 (read - read - read) • read (something) to someone = read someone (something) • freq in AmE: 10/10 She reads to her children every night. | 2. My dad used to read to me before bed. | 3. Can you read to the class? | 4. I love when someone reads to me. start learning
|
|
to read aloud for another person to hear; commonly used with children or for entertainment Czyta swoim dzieciom każdego wieczoru. | 2. Mój tata czytał mi przed snem. | 3. Czy możesz poczytać klasie? | 4. Uwielbiam, gdy ktoś mi czyta.
|
|
|
read something to someone grammar pattern with read verb [I or T ] A2 (read - read - read) • read (something) to someone = read someone (something) • freq in AmE: 10/10 Can you read this article to me? | 2. He read the story to his daughter. start learning
|
|
to read specific text or material aloud for another person to hear Czy możesz mi przeczytać ten artykuł? | 2. Przeczytał córce opowiadanie.
|
|
|
|
grammar pattern with read verb [I or T ] A2 (read - read - read) • read (something) to someone = read someone (something) • freq in AmE: 10/10 Can you read me that article? | 2. He read his daughter a story. | 3. The lawyer read us the contract. start learning
|
|
to read specific text or material aloud to a person (alternative word order with indirect object first) Czy możesz mi przeczytać ten artykuł? | 2. Przeczytał córce opowiadanie. | 3. Prawnik przeczytał nam umowę.
|
|
|
read aloud (to someone) / read out loud (to someone) grammar pattern with read verb [I or T ] A2 (read - read - read) • read (something) aloud/out loud (to someone) • read (something) aloud so...; read (something) aloud from... • freq in AmE: 9/10 Children love to have stories read (aloud/out) to them. | 2. Please read aloud so everyone can hear. | 3. Read aloud from page 10. start learning
|
|
przeczytać na głos (komuś) to read with your voice so others can hear; to speak written words audibly Dzieci uwielbiają, gdy czyta się im historie (na głos). | 2. Proszę, czytaj na głos, żeby wszyscy mogli usłyszeć. | 3. Czytaj na głos od strony 10.
|
|
|
read something aloud (to someone) / read something out loud (to someone) grammar pattern with read verb [I or T ] A2 (read - read - read) • read (something) aloud/out loud (to someone) • read (something) aloud so...; read (something) aloud from... • freq in AmE: 9/10 Can you read this out loud? | 2. She read the poem aloud to the class. start learning
|
|
przeczytać coś (komuś) na głos to read with your voice so others can hear; to speak written words audibly Czy możesz to przeczytać na głos? | 2. Przeczytała klasie wiersz na głos.
|
|
|
read (something) silently grammar pattern with read verb [I or T ] A2 (read - read - read) • opposite: read (something) aloud/out loud (to someone)💡Note: "read silently" = mental reading, no vocalization; "read quietly" = with voice, but softly/in low volume • freq in AmE: 9/10 Please read silently at your desk. | 2. I prefer to read silently. | 3. She read (the poem) slowly and quietly. start learning
|
|
to read without speaking; to process written text mentally without vocalizing Proszę czytać po cichu, siedząc przy biurku. | 2. Wolę czytać po cichu (=w myślach, bez wymawiania). | 3. Czytała (wiersz) powoli i cicho (=szeptem/półgłosem).
|
|
|
read something as something grammar pattern with read verb [I or T ] B2 (read - read - read) • don't read this as criticism; she read the comment as...; could be read as... • freq in AmE: 8/10 I read his silence as agreement. | 2. Don't read this as criticism. | 3. She read the comment as sarcasm. | 4. The gesture could be read as hostile. start learning
|
|
interpretować coś jako coś to interpret or understand something in a particular way; to perceive meaning or significance Odczytałam jego milczenie jako zgodę. | 2. Nie traktuj tego jako krytyki. | 3. Zinterpretowała komentarz jako sarkazm. | 4. Gest mógł być interpretowany jako wrogi.
|
|
|
|
grammar pattern with read verb [I or T ] A1 (read - read - read) • learn to read; can you read Chinese?; can't read without... • freq in AmE: 10/10 She learned to read at age four. | 2. Can you read Chinese? | 3. He can't read without his glasses. | 4. I could read before I started school. start learning
|
|
to have the ability or skill to read; to be literate Nauczyła się czytać w wieku czterech lat. | 2. Umiesz czytać po chińsku? | 3. Nie może czytać bez okularów. | 4. Umiałem czytać przed pójściem do szkoły.
|
|
|
|
grammar pattern with read verb [I or T ] A2 (read - read - read) • did you read that...? • freq in AmE: 10/10 I read that he had resigned. | 2. Did you read that the store is closing? | 3. I read that coffee is good for you. start learning
|
|
to learn or discover information from reading; used to report information obtained through reading Czytałem, że zrezygnował. | 2. Czytałeś, że sklep się zamyka? | 3. Przeczytałem, że kawa jest zdrowa.
|
|
|
read something in/on something grammar pattern with read verb [I or T ] A2 (read - read - read)💡NOTE: "In" is used for print media (in the newspaper, in a book). "On" is used for digital/online sources (on the internet, on a website) • freq in AmE: 9/10 I read it on the internet. | 2. Don't believe everything you read in the papers. | 3. She read it in a magazine. | 4. I read about it on social media. start learning
|
|
przeczytać coś w/na czymś to read content that appears in a particular source or medium Przeczytałem to w internecie. | 2. Nie wierz wszystkiemu, co czytasz w gazetach. | 3. Przeczytała to w magazynie. | 4. Przeczytałem o tym w mediach społecznościowych.
|
|
|
read in/on something (that)... grammar pattern with read verb [I or T ] A2 (read - read - read)💡NOTE: "In" is used for print media (in the newspaper, in a book). "On" is used for digital/online sources (on the internet, on a website) • freq in AmE: 7/10 I read in the newspaper that he resigned. | 2. I read on the internet that prices are rising. | 3. Did you read in the report that sales increased? start learning
|
|
przeczytać w czymś, że... to discover or learn information by reading a particular source Przeczytałem w gazecie, że zrezygnował. | 2. Przeczytałem w internecie, że ceny rosną. | 3. Czytałeś w raporcie, że sprzedaż wzrosła?
|
|
|
|
grammar pattern with read verb [I or T ] B2 (read - read - read)💡This is more formal/literary. Often used to analyze tone, style, or implied meaning in written text • freq in AmE: 6/10 The letter reads as if it were written in a hurry. | 2. His apology reads as if he doesn't mean it. | 3. The contract reads as if there are hidden terms. start learning
|
|
to give the impression or appear to be written in a particular manner or state List brzmi, jakby był napisany w pośpiechu. | 2. Jego przeprosiny brzmią, jakby nie mówił poważnie. | 3. Umowa brzmi, jakby były ukryte warunki.
|
|
|
read in something (=paper) / read on something (=digital/online) grammar pattern with read verb [I or T ] A2 (read - read - read) • read (something) in/on something (that)...💡NOTE: "In" is used for print media (in the newspaper, in a book). "On" is used for digital/online sources (on the internet, on a website) I've read in the newspapers (that) there is a threat of war. | 2. I read on the internet that prices are rising. | 3. I read about it on social media. | 4. She read it in a book. start learning
|
|
to read content that appears in a particular source or medium Czytałem w gazetach, że istnieje groźba wojny. | 2. Przeczytałem w internecie, że ceny rosną. | 3. Przeczytałem o tym w mediach społecznościowych. | 4. Przeczytała to w książce.
|
|
|
read a book / read a novel collocation with read verb [I or T ] A1 (read-read-read) • synonyms: read literature, read fiction/non-fiction • have you read this book? • freq in AmE: 10/10 Have you read this book? | 2. I read a book every week. | 3. She's reading a novel about World War II. | 4. He loves reading novels. start learning
|
|
czytać książkę / czytać powieść to read a written work of fiction or non-fiction published in book form Czytałeś tę książkę? | 2. Czytam książkę co tydzień. | 3. Czyta powieść o II wojnie światowej. | 4. Uwielbia czytać powieści.
|
|
|
read a newspaper / read a magazine collocation with read verb [I or T ] A1 (read-read-read) • synonyms: read the press, read periodicals • do you read newspapers? • freq in AmE: 10/10 Do you still read newspapers? | 2. I read the newspaper every morning. start learning
|
|
czytać gazetę / czytać magazyn to read printed or digital periodical publications containing news, articles, and features Nadal czytasz gazety? | 2. Czytam gazetę każdego ranka.
|
|
|
|
collocation with read verb [I or T ] A2 (read-read-read) • synonyms: read a piece, read a story • did you read that article? • freq in AmE: 10/10 Did you read that article I sent you? | 2. I read an interesting article about climate change. | 3. He reads articles online every day. start learning
|
|
to read a piece of writing on a specific topic, typically found in newspapers, magazines, or online Czytałeś ten artykuł, który ci wysłałem? | 2. Przeczytałem ciekawy artykuł o zmianach klimatu. | 3. Czyta artykuły online codziennie.
|
|
|
read carefully / read closely collocation with read verb [I or T ] A2 (read-read-read) • synonyms: read thoroughly, read attentively💡"Carefully" and "closely" are nearly synonymous here - both emphasize thoroughness and attention to detail • freq in AmE: 9/10 Please read the contract carefully. | 2. You need to read this closely. start learning
|
|
to read with great attention to detail; to examine text thoroughly Proszę, przeczytaj umowę uważnie. | 2. Czytaj uważnie przed podpisaniem.
|
|
|
read quickly / read slowly collocation with read verb [I or T ] A2 (read-read-read) • synonyms: read fast/slow, speed-read/read at leisure • freq in AmE: 9/10 He reads very quickly. | 2. She's reading slowly to understand better. start learning
|
|
czytać szybko / czytać powoli to read at a fast or slow pace; to control the speed of reading Czyta wolno, żeby lepiej zrozumieć. | 2. Czyta bardzo szybko.
|
|
|
read something through / read something over — phrasal verb with read verb [T ] B2 • synonyms: review, go through • can you read through this?; read through it carefully • freq in AmE: 9/10 Can you read through this email for me? | 2. I read your proposal through last night and I think we'll agree to it. | 3. Read through it carefully before deciding. start learning
|
|
przejrzeć coś szybko od początku do końca (np. książkę, umowę) to read something quickly from the beginning to the end, especially to find mistakes; to read something completely from beginning to end; to review or examine text thoroughly Czy możesz przejrzeć dla mnie tego emaila? | 2. Przejrzałem wczoraj wieczorem twoją propozycję i myślę, że się na nią zgodzimy. | 3. Przeczytaj to dokładnie przed podjęciem decyzji.
|
|
|
read a letter / read an email collocation with read verb [I or T ] A2 (read-read-read) • synonyms: read correspondence, read a message • I just read your email; have you read my email? • freq in AmE: 10/10 Have you read my email yet? | 2. I just read your email. start learning
|
|
czytać list / czytać e-mail to read written correspondence, whether physical mail or electronic messages Czy już przeczytałeś mój email? | 2. Właśnie przeczytałem twój email.
|
|
|
read a text / read a message collocation with read verb [I or T ] A2 (read-read-read) • synonym: check a text • did you read my message?; he never reads my texts • freq in AmE: 10/10 Did you read my message? | 2. He never reads my texts immediately. start learning
|
|
czytać SMS, czytać wiadomość to read a short written communication sent via mobile phone or messaging app Czy przeczytałeś moją wiadomość? | 2. Nigdy nie czyta moich SMS-ów od razu.
|
|
|
|
collocation with read verb [I or T ] A2 (read-read-read) • synonyms: read a notice, read a placard • can you read that sign?; read the sign - it says... • freq in AmE: 10/10 Can you read that sign over there? | 2. She couldn't read the sign without her glasses. | 3. Read the sign - it says "No Parking." start learning
|
|
czytać znak/tablicę/napis to read text displayed on a notice, placard, or indicator providing information or directions Czy możesz przeczytać ten znak tam? | 2. Nie mogła przeczytać znaku bez okularów. | 3. Przeczytaj znak - mówi "Zakaz parkowania".
|
|
|
|
collocation with read verb [I or T ] A2 (read-read-read) • synonyms: read the directions, read the manual • always read the instructions; she never reads the instructions; read the instructions carefully • freq in AmE: 10/10 Always read the instructions first. | 2. Did you read the instructions before assembling it? start learning
|
|
to read directions or guidelines explaining how to do something or use something💡Often used with imperatives or in contexts where someone failed to follow directions. Zawsze najpierw czytaj instrukcje. | 2. Czytałeś instrukcje przed montażem?
|
|
|
read a document / read a report collocation with read verb [I or T ] B1 (read-read-read) • synonyms: read papers, review documents • freq in AmE: 9/10 Have you read the report yet? | 2. I need to read this document before the meeting. start learning
|
|
czytać dokument / czytać raport to read formal written materials, typically in professional or official contexts Czy już przeczytałeś raport? | 2. Muszę przeczytać ten dokument przed spotkaniem.
|
|
|
read a story (to someone) collocation with read verb [I or T ] A2 (read-read-read) • synonyms: read a tale, read fiction • read stories to someone; read a story about something; read bedtime stories • freq in AmE: 10/10 Can you read me a story? | 2. She reads bedtime stories to her kids. | 3. I love reading mystery stories. | 4. He read a story about pirates. start learning
|
|
czytać opowiadanie, bajkę (komuś) to read a narrative or tale, often fiction, for entertainment or to children Czy możesz mi przeczytać bajkę? | 2. Czyta dzieciom bajki na dobranoc. | 3. Uwielbiam czytać opowiadania kryminalne. | 4. Przeczytał opowiadanie o piratach.
|
|
|
|
collocation with read verb [I or T ] B2 idiom (read-read-read) • synonyms: understand the subtext, perceive hidden meaning, read the subtext • freq in AmE: 9/10 You need to read between the lines. | 2. Finally, remember to read between the lines and listen more than talk. | 3. The author's writing style embraced understatement, inviting readers to read between the lines. start learning
|
|
to understand the hidden meaning or true intent behind what someone says or writes; to perceive what is not explicitly stated💡This is an idiom. It means understanding implicit or hidden meaning, not literal reading. Musisz czytać między wierszami. | 2. Pamiętaj, aby czytać między wierszami i słuchać więcej niż mówić. | 3. Styl pisarski autora cechowała powściągliwość, zachęcając czytelników do czytania między wierszami.
|
|
|
|
collocation with read verb [I or T ] B1 idiom (read-read-read) • synonyms: understand someone's thoughts, know what someone is thinking • stop trying to read my mind • freq in AmE: 9/10 I can't read your mind - just tell me! | 2. Stop trying to read my mind. | 3. I wish I could read his mind. start learning
|
|
to know or guess what someone is thinking without them saying it; to understand someone's thoughts💡This is an idiom/expression. It doesn't mean literal mind-reading, but rather understanding someone's thoughts or intentions. Nie potrafię czytać w twoich myślach — po prostu powiedz! | 2. Przestań próbować czytać w moich myślach. | 3. Chciałbym móc czytać w jego myślach.
|
|
|
|
collocation with read verb [I or T ] B2 modern idiom (read-read-read) • synonyms: sense the mood, understand the atmosphere, gauge the situation • freq in AmE: 8/10 You need to learn to read the room. | 2. I mean, read the room. That's all. | 3. Read the room - now is not the time! start learning
|
|
wyczuwać sytuację, czytać atmosferę, odczytywać i rozumieć emocje oraz myśli osób obecnych w pomieszczeniu to understand the mood, atmosphere, or social dynamics of a situation; to sense what's appropriate based on context💡This is a modern idiom, very popular in recent years. It means sensing the social/emotional atmosphere. Musisz nauczyć się czytać nastrój panujący na sali. | 2. Musisz wybadać teren — to tyle. | 3. Rozejrzyj się — teraz nie jest na to czas!
|
|
|
|
collocation with read verb [I or T ] B2 idiom (read-read-read) • synonyms: understand someone completely, know someone thoroughly • freq in AmE: 8/10 I can read you like a book. | 2. Don't try to lie - I read you like a book. start learning
|
|
czytać kogoś jak otwartą książkę to understand someone's thoughts, feelings, or intentions very easily; to know someone so well you can predict their behavior💡This is an idiom. It emphasizes complete understanding or transparency - as easy as reading a simple book. Czytam cię jak otwartą książkę. | 2. Nie próbuj kłamać - czytam cię jak książkę.
|
|
|
read too much into something collocation with read something into something phrasal verb [I or T ] B2 • synonyms: overinterpret, overanalyze, make too much of something • read too much into it/this; tend to read too much into something • freq in AmE: 8/10 He tends to read too much into things. | 2. Don't read too much into it. | 3. I wouldn't read too much into that. | 4. I have to teach myself not to read too much into everything. start learning
|
|
doszukiwać się zbyt wiele w czymś, wyciągać zbyt pochopne/zbyt daleko idące wnioski to interpret something as having more meaning or significance than it actually does; to overanalyze💡Usually used as advice or criticism - suggesting someone is overinterpreting or overthinking. Ma tendencję do doszukiwania się zbyt głębokich ukrytych treści w faktach. | 2. Nie wnikaj w to za bardzo/Nie oczekuj po tym zbyt wiele. | 3. Nie zagłębiałbym się w to zbytnio. | 4. Muszę nauczyć się nie doszukiwać się wszystkiego we wszystkim.
|
|
|
|
collocation with read verb [I or T ] A2 (read-read-read) • synonyms: look at the menu, review the menu, check the menu • can I read the menu?; let's read the menu • freq in AmE: 10/10 Can I have a moment to read the menu? | 2. Let's read the menu and decide what to get. start learning
|
|
to look at and review the list of food and drinks available at a restaurant Czy mogę prosić o chwilę, żeby przeczytać menu? | 2. Przeczytajmy menu i zdecydujmy, co chcemy zamówić.
|
|
|
|
collocation with read verb [I or T ] B2 adjective phrase (read-read-read) • synonyms: well-educated, knowledgeable, erudite, literate • very well-read; I wish I were more well-read • freq in AmE: 8/10 He's a well-read person. | 2. I wish I were more well-read. start learning
|
|
to have read many books and have extensive knowledge from reading; to be educated and knowledgeable through reading Jest osobą oczytaną. | 2. Chciałbym być bardziej oczytany.
|
|
|
|
collocation with read verb [I or T ] B2 passive construction💡Different from "be well-read" (#19). This describes the CONTENT being read by many, not a PERSON who has read a lot • freq in AmE: 7/10 His novels are widely read. | 2. It should not come as a surprise that he has already written a dozen or so widely read novels (and it does not seem like he is stopping there! start learning
|
|
poczytny, cieszący się dużą popularnością (o książce, artykule) to be read by many people; to have a large readership (for books, articles, etc.) Jego powieści cieszą się dużą popularnością. | 2. Nie powinno więc dziwić, że na swoim koncie ma już kilkanaście poczytnych powieści (i nie zapowiada się, by miał na tym poprzestać!
|
|
|
|
— phrasal verb with read verb [I ] B2 • synonyms: research, study up on, learn about through reading💡"Up" emphasizes thorough or extensive reading on a subject • freq in AmE: 8/10 We should all read up on financial literacy for better money management. | 2. Maybe we should have read up on this town before booking our wedding. | 3. Well, you'll have plenty of time to read up on it in prison. start learning
|
|
zaznajomić się z czymś (czytając na ten temat), poczytać o czymś, zgłębić temat (przez czytanie) to read a lot about a particular subject in order to learn about it; to research a topic through reading Wszyscy powinniśmy zgłębiać wiedzę finansową, aby lepiej zarządzać pieniędzmi. | 2. Może powinniśmy byli poczytać o tym mieście zanim zarezerwowaliśmy w nim ślub. | 3. Więc będziesz miał mnóstwo czasu, by poczytać o tym w więzieniu.
|
|
|
|
collocation with read verb [I or T ] B1 • synonyms: read for fun, read for enjoyment, pleasure reading • read for pleasure; reading for pleasure • freq in AmE: 8/10 Reading for pleasure improves vocabulary. start learning
|
|
to read for enjoyment or entertainment rather than for work, study, or obligation Czytanie dla przyjemności poprawia słownictwo.
|
|
|
|
collocation with read verb [I or T ] B1 • freq in AmE: 8/10 The teacher read from the textbook. | 2. Read from page 45. | 3. He read from his notes during the speech. start learning
|
|
to read aloud using a particular source or text as reference Nauczyciel czytał z podręcznika. | 2. Przeczytaj od strony 45. | 3. Podczas przemówienia czytał ze swoich notatek.
|
|
|
|
collocation with read verb [I or T ] A1 • synonyms: acquire literacy, become literate • freq in AmE: 10/10 She learned to read at age five. | 2. Children learn to read in school. | 3. He's learning to read English. start learning
|
|
uczyć się czytać, nauczyć się czytać to acquire the skill and ability to read written text; to become literate Nauczyła się czytać w wieku pięciu lat. | 2. Dzieci uczą się czytać w szkole. | 3. Uczy się czytać po angielsku.
|
|
|
love to read / enjoy reading collocation with read verb [I or T ] A2 • synonyms: be passionate about reading, be an avid reader • freq in AmE: 10/10 I love to read in my free time. | 2. She enjoys reading mystery novels. | 3. Do you love to read? start learning
|
|
uwielbiać czytać, lubić czytać to find great pleasure and satisfaction in reading; to have reading as a favorite activity Uwielbiam czytać w wolnym czasie. | 2. Lubi czytać kryminały. | 3. Czy lubisz czytać?
|
|
|
|
collocation with read verb [I or T ] A1 • synonyms: be literate, have literacy skills💡These two skills are almost always mentioned together as the foundation of literacy • freq in AmE: 10/10 She can read and write in three languages. | 2. Learning to read and write is essential. | 3. He taught himself to read and write. start learning
|
|
the two fundamental literacy skills; the ability to both comprehend written text and produce it Potrafi czytać i pisać w trzech językach. | 2. Nauka czytania i pisania jest niezbędna. | 3. Nauczył się sam czytać i pisać.
|
|
|
|
collocation with read verb [I or T ] B1 • synonyms: read smoothly, read with ease, read well • freq in AmE: 8/10 She reads English fluently now. start learning
|
|
to read smoothly, easily, and accurately with good speed and comprehension Teraz czyta płynnie po angielsku.
|
|
|
|
collocation with read verb [I or T ] B1 • synonyms: read sheet music, read musical notation • freq in AmE: 8/10 Can you read music? | 2. He reads music fluently. | 3. I never learned to read music. start learning
|
|
to understand and interpret musical notation; to be able to read written musical scores Czy umiesz czytać nuty? | 2. Płynnie czyta nuty. | 3. Nigdy nie nauczyłem się czytać nut.
|
|
|
|
collocation with read verb [I or T ] B1 • synonyms: can't stop reading, find compelling, be engrossed in • freq in AmE: 8/10 I couldn't put the book down. | 2. Once you start, you can't put it down. start learning
|
|
nie móc oderwać się od książki to find a book so interesting or engaging that you don't want to stop reading it💡This is an idiom expressing how captivating or engrossing a book is. Often used in book reviews and recommendations. Nie mogłem oderwać się od książki. | 2. Jak zaczniesz, nie możesz się oderwać.
|
|
|