interview

kiedy byłem studentem nie było takiego kierunku jak data science. WIelu moich równieśników studiowało budownictwo, robotykę, budowę maszyn. Kiedy byłem w trakcie studiów dopiero pojawił się kierunek studiów ekonometria i informatyka.

when I was a student, there was no such faculty as data science. Many of my peers studied construction, robotics, and mechanical engineering. When I was still studying, econometrics and computer science course had just appeared.cz. 1

Podejmuję ryzyko, że zwykła ekonomia moich czasów była na wyższym poziomie niż dzisiejsza data science.cz. 2

I take the risk that the ordinary economy of my time was of a higher level than today's data science

czy dajecie mozliwość rozwoju pracowników?

do you provide employee development opportunities?

czy dajecie swoim pracownikom możliwości poszerzania umiejętności?

do you provide the possibilities to your employees to broaden their skills

czy robicie testy excel dla kandydatów do pracy?

do you do excel tests for job candidates?

to bylo bardzo stresujące

it was very stressful

Ten projekt jest bardzo czasochłonny

This project is very time consuming

jest to osobna gałąź

it is a separate branch

pracować na zlecenia

work on orders

czasami muszę analizować dane ad hoc, na potrzeby kontroli ITD

sometimes I have to analyze ad hoc data for ITD audit purposes

nie jestem zwolennikiem studiów

I am not a supporter of studies

jest to branża z pogranicza prawa, transportu, księgowości, liczenia

it is an industry bordering on the field of law, transport, accounting, count

Chciałem spędzić najwyżej 2 tygodnie na tym projekcie, ale się w niego wkręciłem.

I wanted to spend at most 2 weeks on this project. But I got into it.

tak, ale obawiam się, że moja pensja nie pozwoli mi na życie tutaj w Warszawie

yes, but I am afraid that my salary will not allow me to make a living here in Warsaw

Mam kilku przyjaciół, którzy są programistami.

I have some friends who are programmers.

z perspektywy czasu było to dla mnie bardzo dobre. Zapoznałem się z narzędziami debugowania.

in hindsight, it was very good for me. I got acquainted with the tools, debugging.

wytlumaczę to na przykładzie

I will explain it with an example

zespół mógł zostać kupiony przez dużego inwestora

the team may have been bought by a large investor

Chciałbym w przyszłości zająć się programowaniem

I would like to be involved in programming in the future

Staram się poświęcić/wykorzystać każdą wolną chwilę na samorozwój

I try to devote/spend every free moment to self development

czasami trzeba trochę odpuścić. zrobić coś szybko i spontanicznie. Wątpliwości same sie rozwiążą z czasem

sometimes you have to let go a little. Do something quickly and spontaneously. Doubts will resolve themselves over time. of course there is one exception - working with clouds

przyzwyczajony, nawykły

accustomed

kiedy mamy się spotkać?

when are we gonna meet?

postanowiłem nie uczyć się tego kursu w ciemno, ale w praktyce

I decided not to study this course blindly, but in practice

nie mam zbyt dużo wolnego czasu ostatnio

I don't have much free time lately

w wolnym czasie lubię wziąć drzemkę, włączyć jakiś wykład z youtube

in my free time i like to take a nap, play some youtube lecture

to trochę męczące

it's a bit tiring

moje oczekiwania są takie, że chciałbym zostać w firmie na dłużej

my expectations are that I would like to stay with the company for a longer time

Mam na imię Daniel. Z branżą transportową związany jestem od wielu lat. Z rozliczaniem czasu pracy kierowców, analizą danych - dane finansowe, ilościowe i jakościowe, z tachografami cyfrowymi. Mam również doświadczenie jako analityk w BI

my name is Daniel. I have been involved in the transport industry for many years. With drivers' working time accounting, data analysis - financial, quantitative and qualitative data, with digital tachographs. I also have experience as an analyst in BI

Pythona uczę się prawie dwa lata, umiem też sql i wiele innych środowisk i narzędzi. W przyszłości chciałbym rozwijać się w dziedzinie danych, inżynierii danych, data science itp.

I have been learning Python for almost two years, I can also sql and many other environments and tools. In the future, I would like to develop in the field of data, data engineering, data science etc.

nie miałem calli od bardzo dawna

I haven't had any calls in a long time

jak długi jest okres próbny?

how long is the trial period?

na co mogę liczyć po okresie próbnym?

what can i count on after the trial period?

umowa zlecenia, umowa zlecenie, umowa cywilnoprawna

fee-for-task agreement, contract of mandate, civil contract

dotknąłem sufitu

I touched the ceiling

postawiłem na samorozwój

I bet on self-development