German Italian Dictionary

Deutsch - italiano

während in Italian:

1. mentre


I francesi sono dei migliori giardinieri rispetto ai tedeschi: hanno la mano verde mentre i loro vicini non hanno che il pollice verde.
Cantava mentre camminava.
La differenza tra "il giornale" di una volta e quello di adesso è che una volta il lettore era l'unico padrone, mentre adesso il padrone è l'unico lettore.
Mentre ero intento a migliorare il mio modo di parlare, mi sono imbattuto in un libro di grammatica inglese.
Mentre ritornavo a casa lo rividi, ma lui fece finta di non avermi vista.
Mentre eravamo in vacanza, un vicino si è preso cura del nostro gatto.
Le scienze naturali sono nomotetiche, mentre quelle umane sono idiografiche.
Mentre sciavo mi sono rotto una gamba.
La mattina seguente, dopo aver mangiato, ho pensato a quello che era successo la notte scorsa mentre era seduto alla mia scrivania.
L'hanno beccato mentre scriveva su un muro con una bomboletta spray.
Mentre il medico studia, l'ammalato se ne muore.
Mentre stavamo discutendo la situazione Terri ci ha interrotto per dire la sua opinione.
Mentre la bella si pretende, la brutta si marita.
Sono rimasto senza soldi mentre ero in soggiorno in India.
Capisco, disse l'uomo cieco mentre raccoglieva il suo martello e la sua sega.

2. durante


Non ho dormito granché la notte scorsa quindi ho avuto la testa ciondolante dal sonno durante tutta la giornata lavorativa.
Durante il Rinascimento i papi erano del tutto simili ai faraoni dell'antico Egitto in almeno tre aspetti.
Le statistiche dicono che ci sono sempre più persone che vanno in vacanza durante l'inverno.
Durante gli scavi sono stati trovati resti umani.
Quando ero giovane, ero un po' trasandato e ci sono stati momenti in cui non mi sono fatto il bagno per due settimane durante l'estate.
Durante l'estate andrò in Francia.
Mi sarebbe piaciuto partire all'estero durante il liceo, ma i miei genitori non hanno voluto.
Durante il nostro viaggio verso Parigi, ci siamo fermati ad Atene.
Durante i suoi sette anni trascorsi in Giappone, ha studiato il giapponese seriamente.
Questo libro è composto da cento litografie che rappresentano gli esseri viventi studiati dal biologo Ernst Haeckel durante i suoi viaggi.
Questa festa si tiene tutti gli anni durante la seconda settimana di Gennaio.
Durante i suoi ultimi anni Hokusai combinò molti stili, illustrando romanzi storici e trattando i temi classici tradizionali giapponesi e cinesi.
Metterlo all'angolo durante una discussione è semplice come rubare le caramelle a un bambino.
Durante la lettura il narratore osserva, riflette o segue il gatto. Non fa niente di niente, quindi.
Durante la sua vita, lei ha avuto tre mariti e esercitato vari mestieri.

3. in tutto