Awans

Mam mieszane uczucia — to wspaniała okazja, ale będzie mi brakowało moich współpracowników.

I have mixed feelings — it’s a great opportunity, but I’ll miss my coworkers.

Powiedziałem im, że prześpię się z tym, zanim podejmę decyzję

I told them I’d sleep on it before making a decision

Nie chcieli mnie puścić, co odebrałem jako komplement.

They didn’t want to let me go, which I took as a compliment.

Czułem się rozdarty między przyjęciem nowej pracy a pozostaniem w zespole

I felt torn between taking the new job and staying with my team

Złożyli mi kontrpropozycję, jak tylko usłyszeli, że myślę o odejściu.

They made me a counteroffer as soon as they heard I was thinking of leaving.

Mój stary menedżer skontaktował się ze mną w zeszłym tygodniu z nową propozycją.

My old manager reached out to me last week with a new proposal.

Byłem kompletnie zaskoczony, gdy powiedzieli, że chcą, żebym został.

I was totally caught off guard when they said they wanted me to stay.”

Ta oferta pracy pojawiła się niespodziewanie – nawet nie szukałem niczego nowego

That job offer came out of the blue — I wasn’t even looking for anything new

Hej, masz chwilę? Wyglądasz dziś trochę spięty. Jak się na razie odnajdujesz w nowej roli?

Hey, got a minute? You look a bit tense today. How are you settling into the new role so far?

Hej! Słyszałem o Twoim awansie – gratulacje! Założę się, że to ekscytujące, ale też trochę stresujące. Jak się czujesz z nowymi zadaniami?

Hey! I heard about your promotion—congrats! I bet it’s exciting but also a bit nerve-wracking. How are you feeling about the new tasks?

Całkowicie rozumiem, że to może być trochę przytłaczające, zwłaszcza że on jest na wakacjach. Ale jestem pewna, że dasz sobie radę.

I totally understand how that can feel a bit overwhelming, especially with him being on holiday. But I’m sure you’ll manage just fine.

Jeśli potrzebujesz pomocy lub po prostu kogoś, z kim możesz podzielić się pomysłami, jestem do Twojej dyspozycji! Pamiętaj, że masz w sobie żyłkę perfekcjonisty, więc jestem pewien, że dasz sobie świetnie radę.

If you need any help or just someone to bounce ideas off, I’m here for you! And remember, you’ve got this perfectionist streak, so I’m confident you’ll do great.