Question |
Answer |
Mam nadzieję, że zobaczymy się wkrótce start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
kurczak w sosie śmietanowym start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Od września mieszkał w... start learning
|
|
A partir de septiembre vivó en...
|
|
|
Od września mieszkał w... start learning
|
|
A partir de septiembre vivó en...
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Kiedy zacząłeś zbierać znaczki? start learning
|
|
¿Cuándo empezaste a coleccionar sellos?
|
|
|
Wczoraj Elena i jej szef rozmawiali za zamkniętymi drzwiami. start learning
|
|
Ayer Elena y su jefe hablaron a puerta cerrada
|
|
|
Juan jest bardzo trudny, zawsze musi szukać dziury w całym. start learning
|
|
buscarle (los) tres pies al gato Juan es muy pesado, siempre tiene que buscarle los tres pies al gato
|
|
|
Nie zrobiłem tego i kropka. Nie będę kozłem ofiarnym! start learning
|
|
¡No lo hice y punto! No seré una cabeza de turco.
|
|
|
rasa psa start learning
|
|
|
|
|
kula ze śniegu start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
przy katarze start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
+subjuntivo Moi przyjaciele nie dowołają ślubu chyba że rząd zabroni organizowania imprez z powodu pandemi start learning
|
|
Mis amigos no cancelarán la boda a menos que el Gobierno impida organizar fiestas por la pandemia
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
układ nerwowy współczulny start learning
|
|
sistema nervioso simpático
|
|
|
układ nerwowy przywspółczulny start learning
|
|
sistema nervioso parasimpático
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
tak np zacznie się bajka start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
zaświadczenie o zameldowaniu start learning
|
|
certificado de empadronamiento
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Dzielić skórę na niedzwiedziu start learning
|
|
vender la piel de oso antes de cazarlo
|
|
|
po dziurki w nosie start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
potoczny start learning
|
|
está todo el día tocándrose las narices
|
|
|
nie widzi nic poza czubiem własnego nosa start learning
|
|
no ve más allá de su nariz
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
pobrać sie dla kasy czy innych korzści też wylecieć start learning
|
|
|
|
|
filmu np start learning
|
|
|
|
|
absurdalne start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Nie miał czasu tego zrobić start learning
|
|
|
|
|
bądź ostrożny start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
llevamos viviendo aquí desde...
|
|
|
start learning
|
|
Me sería imposible vivir sin café
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
tirarle la lengua de alguien
|
|
|
Oczy są zwierciadłem duszy start learning
|
|
Los ojos son el espejo del alma
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
coś co jest bardzo trudne przysłowie, idiom start learning
|
|
es mas dificil que ponerle el pantalón a un pulpo
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
potocznie start learning
|
|
está cayendo en del pulpo
|
|
|
dostać niezłą burę, ochrzan start learning
|
|
le va a caer la del pulpo
|
|
|
sala świeci pustkami, jak mało ludzi, echo hula potocznie start learning
|
|
hay cuatro gatos en la sala
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
pones las manos en el fuego
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Niech to piorun trzaśnie! start learning
|
|
|
|
|
Przyłapać kogoś na gorącym uczynku start learning
|
|
Coger a alguien con las manos en la masa dosłownie z rękami w cieście
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Powiesz z kim sie zadajesz a powiem ci kim jesteś start learning
|
|
Dime con quien andas y te diré quién eres
|
|
|
Cierpliwość wszystko zwycięża start learning
|
|
Con paciencia se gana el cielo cierpliwością osiąga sie niebo
|
|
|
Lepiej być samemu niż w kiepskim towarzystwie start learning
|
|
Más vale estar solo que mal acompañado
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
coger el rábano por las hojas
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
osoba z którą sie flirtuje start learning
|
|
|
|
|
gdy ktoś nas denerwuje i męczy potocznie start learning
|
|
|
|
|
na wszelki wypadek / w każdym razie start learning
|
|
por si acaso / de todos modos
|
|
|
zachodzić w głowę start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
quitarse el/un peso de encima
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
Escorpio (signo del zodiaco)
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
subjuntovo Jeśli sie nie będziesz uczył nie znasz egzaminu start learning
|
|
Como no estudies, no vas aprobar el examen
|
|
|
start learning
|
|
subtítulos para la película
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Nie moge sie o ciebie cały dzień troszczyć start learning
|
|
No puedo estar pendiente de ti todo el dia
|
|
|
start learning
|
|
No estoy pediente del móvil
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
poświadczenie stanu wolnego start learning
|
|
certificación de estado de soltero
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
la boda concertada (por las familias de los novios)
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Czekam na rozmowę telefoniczną, muszę być pod telefonem start learning
|
|
Estoy esperando una llamada, tengo que estar del móvil
|
|
|
Rodzice nie spuszczają oka ze swojego dziecka, żeby mu sie nic nie stało start learning
|
|
Los padres están pedisentes de su bebé para que no lo pase nada
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Rozdymka start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
funt szterling (waluta brytyjska) start learning
|
|
libra esterlina (moneda británica)
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
periodismo de investigación
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
potocznie start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
otrzymać szczepionkę przeciw start learning
|
|
|
|
|
pierwsza dawka / druga dawka start learning
|
|
la primera dosis / la segunda dosis
|
|
|
Nauczycielka straciła panowanie, gdy zobaczyła, że uczniowie kopiują się nawzajem start learning
|
|
perder los estribos / nervios La profesora perdió los estribos cuando vio que los alumnos se estaban copiando uno del otro
|
|
|
Manuel nie jest nic wart, jest kłamcą start learning
|
|
Manuel no es vale un camino es mentiroso
|
|
|
być wybrednym, być marudą start learning
|
|
|
|
|
- Co? Co mówisz? - O matko, jesteś głuchy jak pień! start learning
|
|
ESTAR SORDO COMO UNA TAPIA Jest to mur z glinianej cegły. -¿Qué? ¿Qué dices? - Madre mía, ¡estás sordo como una tapia!
|
|
|
Cos tutaj smierdzi./Cos tutaj nie gra./Cos tutaj nie tak. Wczoraj rozmawialem z wlascicielem mieszkania o rachunkach z tamtego miesiąca i nie chcial mi ich pokazać. Wydaje się, ze cos tu smierdzi. start learning
|
|
Ayer hablé con mi casero sobre las facturas del mes pasado y no me las quería enseñar. Parece que aquí hay gato encerrado.
|
|
|
Oznacza iż ktoś myśli o sobie, dba o swoje sprawy i robi to na swój sposób, tak jak chce, nie przejmuje się innymi osobami, robi co chce i jak chce nie zwracając uwagi na innych, ani nie przejmując się innymi. start learning
|
|
Sílvia va a su bola. Vas a tu bola.
|
|
|
Nie dziel skóry na niedźwiedziu! „Nie lubię dzielić skóry na niedźwiedziu, ale uważam, że mamy duże szanse na zdobycie medalu na mistrzostwach świata.” start learning
|
|
!No vendas la piel del oso antes de cazarlo! “No me gusta vender la piel del oso antes de cazarlo, pero creo que tenemos muchas opciones de medalla en el Mundial”
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
yrzucić daną osobę z jakiegoś miejsca czy odsunąć ją kiedy przeszkadza swoim zachowanie czy komentarzami. Odnosi się do tego, żeby mieć tą osobę zajętą przez jakiś czas start learning
|
|
Mandar a freír espárragos/ mandar a paseo/ mandar a tomar viento Ya no aguantaba más los numeritos de Luís y lo mandé a freír espárragos. /¡¿Por qué no te vas a freír espárragos, que no paras de molestarme todo el día!? Jak wam się podoba to powiedzenie? Lubicie szparagi?
|
|
|
Nie wiedziałem, co mu powiedzieć start learning
|
|
|
|
|
GDZIE i o której się spotykamy? start learning
|
|
¿DÓNDE y qué hora quedamos?
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
dwie wersje start learning
|
|
Los gemelos - są identyczne i mają tę samą płeć. Los mellizos - niekoniecznie są tej samej płci, są też mniej lub bardziej do siebie podobne, jak to rodzeństwo
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Czy już odrobiłem pracę domową? start learning
|
|
¿Has he hecho ya los deberes?
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
robić zadania/ćwiczenia z niemieckiego start learning
|
|
HECER ejercicios de aleman
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
wyjątek potwierdza regułę start learning
|
|
la excepción confirma la regla
|
|
|
start learning
|
|
Mañana también será el día
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
być w kłopotliwej niezręcznej sytacji start learning
|
|
bailar en la cuerda floja
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
ciasto start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
rozżarzonego gwoździa start learning
|
|
agarrarse a un clavo ardiendo
|
|
|
start learning
|
|
la banda/cinta para el pelo/ diademo
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
zaraz coś zrobić start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
pułkownik start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
streszczać start learning
|
|
|
|
|
zaskakiwać przyłapać start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
uważnie start learning
|
|
|
|
|
i to bardzo start learning
|
|
|
|
|
otaczać kordonem start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
potocznie rzeba będzie skonsultować to z mamą, ona rozdaje karty w tym domu. start learning
|
|
Habrá que consultarlo con mamá, ella es la que corta el bacalao en esta casa.
|
|
|
start learning
|
|
repartir cartas en el juego
|
|
|
zejść na ziemię, wrócić do rzeczywistości Przestań marzyć i już zejdź na ziemię. start learning
|
|
Deja de soñar y cáete de la luna ya. -
|
|
|
Zostaw mnie w spokoju i nie zawracaj mi więcej głowy. start learning
|
|
calentarle la cabeza a alguien Déjame tranquila y no me calientes más la cabeza
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Juan jest mądraliński i zawsze chce nam wszystko wyjaśniać. start learning
|
|
Juan es un sabelotodo y siempre nos quiere explicar todo.
|
|
|
start learning
|
|
Esta peli es de puta madre.
|
|
|
pierdoła. drobiazg, głupoty Nikt nie zwraca na niego uwagi, bo gada same pierdoły. start learning
|
|
Nadie le hace caso porque solo dice chorradas.
|
|
|
kobieta zadająca sie z dużo młodszym mężczyzną lub odwrotnie start learning
|
|
kugar
|
|
|
żeby mi się tak chciało jak mi się nie chce start learning
|
|
que lo quise tanto como no quiero
|
|
|
faktycznie start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
Me daré toda la prisa que pueda
|
|
|
start learning
|
|
Éstos zapatos no me entran
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Musimy być ze sobą szczerzy start learning
|
|
Debemos ser sincero el uno con el otro
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Jest mi zupełnie wszystko jedno start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
Somos de la misma opinion
|
|
|
start learning
|
|
YO también lo pienso /digo/ creo
|
|
|
samochodu start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
wycieraczka przedniej szyby start learning
|
|
|
|
|
przednia szyba w samochodzie start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
deska rozdzielcza w samochodzie start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
fotelik samochodowy dla dziecka start learning
|
|
asiento de carro para su hijo
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
la caseta del perro le dará un perro
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
wypowiedz pozbawiana sesnu start learning
|
|
|
|
|
jak kamień w bucie start learning
|
|
ser una pierda en le zapato
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
ustąp pierwszeństwa przejazdu start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
sentido obligator de derecha
|
|
|
bezwzględny nakaz zatrzymania się start learning
|
|
dentenctón obligoatporia stop
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
nauka jazdy/ szkoła jazdy start learning
|
|
escuela de manejo / la autoescuela
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
moto acuática / la moto de aqua
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
samochodowe start learning
|
|
luzces de cruce, (cortas)
|
|
|
samochodowe start learning
|
|
luces largas (de carretera)
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
światła awaryjne (w samochodzie) start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Kto mieczem wojuje ten od miecza zginie start learning
|
|
Quien a hiero mata, a hiero muera
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
cola de caballo / la coleta
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
cinta de correr estacionaria
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
ser una pierda en el zapato
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
ktoś, kto psuje innym zabawę start learning
|
|
|
|
|
słaby, rozcieńczony napój start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
nie móc wysiedzieć w domu jestem bez pracy i nie wiem co robić, nie mogę wysiedzieć w domu. start learning
|
|
caérsele a alguien la casa encima Estoy sin empleo y no sé qué hacer, se me va a caer la casa encima
|
|
|
Za wszelką cenę będę walczyć żeby udowodnić moją niewinność. start learning
|
|
Lucharé contra viento y marea por demostrar mi inocencia
|
|
|
Krążą słuchy, że jest problem z organizacją Igrzysk Olimpijskich. start learning
|
|
Corre la voz que hay un problema con la organización de los Juegos Olímpicos.
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Wstawiłem samochód do garażu start learning
|
|
Meto el coche en el garaje
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
podano do stołu start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
nie dla osła miód start learning
|
|
no se hizo da miel para la boca del asno
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
poziom c2 start learning
|
|
no caber en sí de gozo/dicha / júbilo
|
|
|
poziom c2 start learning
|
|
|
|
|
bardzo dobrze się bawić aż za dobrze poziom c2 start learning
|
|
pasárselo de murete / bárbaro diviértete demasiado bien
|
|
|
poziom c2 start learning
|
|
|
|
|
poziom c2 start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
la alfombra de pared a Méx, Ven
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
prześcieradło do przykrycia start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
poziom b/c start learning
|
|
estar solo huesos (alguien flaco)
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
cieszyć sie z czego jak dziecko start learning
|
|
estar como niño con zapatos nuevos
|
|
|
wyglądać na zdenerwowanego start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
nie rezygnuj, nie poddawaj sie start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
możesz to zrobić, dasz radę start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
żyjemy w trudnych czasach start learning
|
|
estos son tempos difíciles vivimos en tiempos difíciles
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
niesamowity, odważny, z jajami start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
ser más burro que una arado
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
zdrowa zazdrość/ chorobliwa zazdrość start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
la nariz respingona/ chata
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
esquelético, estar como un fideo szkieletowy
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
pomarszczony jak rodzynka start learning
|
|
estar arrugado como una pasa
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
la obesidad/ la curpiencia
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
cargado de espaldas/ de hombros
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
twarz o regularnych rysach start learning
|
|
la cara de facciones regulares
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
la expresión fría en su rostro
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
człowiek start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
szorować start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
być w potrzasku, między młotem a kowadłem Nie wiem co teraz zrobić, jestem między młotem a kowadłem. start learning
|
|
No sé qué hacer ahora, estoy entre dos aguas.
|
|
|
dogadywać się z kimś, mieć z kimś “przelot” Dobrze dogaduję się z Cris. start learning
|
|
Cris y yo hacemos buenas migas.
|
|
|
Nauka hiszpańskiego ostatnio jest modna. start learning
|
|
Aprender español últimamente está en boga.
|
|
|
start learning
|
|
sentir inclinación por alguien
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
robić sobie fałszywe nadzieje start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
w grze start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Ja nie idę a tym bardziej z nim start learning
|
|
|
|
|
koci pazur też start learning
|
|
|
|
|
dmuchawiec (przekwitły mniszek pospolity) ząb lwa start learning
|
|
diente de león (diente de león descolorido)
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
tener un balayage/ reflejos
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
kolokwialne start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Jesteśmy fanami piłki nożnej i nie przegapimy żadnego meczu naszej ulubionej drużyny start learning
|
|
ser un fanático del fútbol/ ser futbolero Somos futbolero, no perdemos ningún partido de nuestro equipo favorito
|
|
|
skok na bombę z podkurczonymi nogami start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
kiedy nie wyjdzie skok na główke i sie skoczy na brzuch start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
bawić sie materacem dmuchanym start learning
|
|
jugar con un colchón de aire
|
|
|
do wody start learning
|
|
|
|
|
przepłynąć długość basenu start learning
|
|
nadar a lo largo de la piscina
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
te lo prometo vale la pena
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Poproszę teraz o pomoc przez telefon start learning
|
|
voy a pedir ayuda por teléfono ahora mismo
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
siedzi z założonymi rękami (w znaczeniu dosłownym i przenośnym) start learning
|
|
está (se queda) con los brazos cruzados
|
|
|
mieć pstro w głowie, być marzycielem, bujać w obłokach start learning
|
|
tener pájaros en la cabeza
|
|
|
prosić o gwiazdkę z nieba start learning
|
|
|
|
|
a także pióropusz i miotełka do kurzu start learning
|
|
el plumero hierba de la pampa
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
leżeć plackiem / do góry brzuchem/ nie martwiąc sie o nic start learning
|
|
echarse tirarse a la bartola
|
|
|
schodzi mi skóra od opalania start learning
|
|
se me esta pelechando la piel/ despellar
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Dzisiaj podpisuję umowę z bankiem. start learning
|
|
Hoy firmo un acuerdo con el banco
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Całkowicie się z Tobą zgadzam. start learning
|
|
Estoy totalmente de acuerdo contigo.
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
opłaca się start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Nie mogę otworzyć pliku, który mi wysłałeś start learning
|
|
No puedo abrir el fichero que me has enviado
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
w porównaniu z start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
źle to wygląda (sytuacja) start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
Quiero / tengo ganas vomitar tengo ganas de echar la pota
|
|
|
znudzić sie aż do porzygania (być nimi przejedzonym) chcesz ziemniaki - nie dziękuję kiedy byłem mały jadłem je codziennie i dlatego teraz nie moge na nie patrzeć start learning
|
|
Quieras patatas - No grasias Cuando era pequeño estaba comiéndolas todos los dias pero esa ahora las abrrecezco y no puedo mirarlas
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
congelar la sangre en las venas
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
dążenie do pokonywania samego siebie ciągłego poprawiania się start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
gwiazda betlejemska (poinsecja) start learning
|
|
estrella de belén (poinsettia)
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
ale i wierzba płacząca start learning
|
|
el sauce llorón
|
|
|
trefl (żołądź w kartach) start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
zrobić kupię - potocznie start learning
|
|
defecar
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
ponerse como una furia / ponerse hecho una fiera
|
|
|
start learning
|
|
estar que muerde / estar que trina
|
|
|
być poddenerwowanym/ zaniepokojonym start learning
|
|
estar con el alma / estro el vilo / estar de los nervos
|
|
|
start learning
|
|
perder los escribos, sacar de su casillas
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
załatwiać potrzeby fizjologiczne start learning
|
|
cuidar de las necesidades fisiológicas
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
¡Que sorpresa más agradable!
|
|
|
start learning
|
|
¿Cómo ha podido suceder esto?
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
¿Quien lo hubiera pensado? ¡Quien hubiera pensado en esto?
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Teraz robią sobie przerwę start learning
|
|
Se están tomando un descanso ahora mismo
|
|
|
zajmij mi miejsce start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
sabemos que es lo que te gusta
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
właśnie wróciłam do domu start learning
|
|
|
|
|
do czegoś start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
fajnie spędzam czas start learning
|
|
Me estoy divertiendo muchísimo
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
działać start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
To miejsce jest w szczerym polu start learning
|
|
Ese lugar está en medio de ningun sitio
|
|
|
To moja ulubiona scena z tego filmu start learning
|
|
Es mi escena preferida de la esta película
|
|
|
chodź szybko start learning
|
|
|
|
|
Jestem pewna, że gdzieś to położyłam start learning
|
|
Estoy segura de que lo puse en algún sitio
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
👉W dosłownym tłumaczeniu jest to MIEĆ MAŁO ŚWIATEŁ, i znaczy mniej więcej to samo co BYĆ MAŁO INTELIGENTNYM.😅 - Słyszałeś, co powiedział Luis? - Tak, biedak nie jest za bardzo inteligentny. start learning
|
|
- ¿Has escuchado que dijo Luis? - Sí, es que el pobre tiene pocas luces.
|
|
|
dać komuś kota zamiast zająca”, oszukać kogoś start learning
|
|
|
|
|
Zapomniałeś języka w gębie?/Ten facet zapomniał języka w gebie, czy co? start learning
|
|
comerle a alguien la lengua el gato ¿Se te ha comido la lengua el gato?/¿A este tío se le ha comido la lengua el gato, o qué?
|
|
|
mieć wtyki start learning
|
|
|
|
|
na koło na basen start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
To ryzyko, które musisz podjąć start learning
|
|
Es un riesgo que debes tomar
|
|
|
u nogi start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
nic nie jest jeszcze przesądzone nie ma jeszcze decyzji start learning
|
|
no hay nada decidido todavía
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
najwyżej start learning
|
|
|
|
|
spadaj start learning
|
|
|
|
|
kurwa mać start learning
|
|
|
|
|
kłamca start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
el examen falló / suspendido
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
zbliża się start learning
|
|
|
|
|
to nie jest dla mnie start learning
|
|
|
|
|
O której zaczyna się następny pokaz? seans start learning
|
|
¿A qué hora empieza la próxima función?
|
|
|
poza zasięgiem np telefon start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
ONZ (Organizacja Narodów Zjednoczonych) start learning
|
|
ONU (Organización de las Naciones Unidas)
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
wytrzymała start learning
|
|
|
|
|
obok siebie start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Nie rób sceny na oczach wszystkich start learning
|
|
No montes una escena delante todo el mundo
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Czy czytałeś ostatnio coś ciekawego? start learning
|
|
¿Has leído algo interesante últimamente?
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
lub samolot start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
pomieszczenie gospodarcze start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
syczeć start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
kolokwialnie - Twoje poczucie humoru jest w dupie start learning
|
|
Tienes las gracia en el culo
|
|
|
człowiek w okularach start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
kostucha start learning
|
|
|
|
|
W łazience na parterze nie ma wanny. start learning
|
|
la tina En el cuarto de baño de la planta baja no hay bañera.
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Przechowujemy mięso w zamrażarce. start learning
|
|
Almacenamos carne en el congelador.
|
|
|
start learning
|
|
la alfombra de pared a Méx, Ven
|
|
|
Położyłem książkę na półce. start learning
|
|
la balda Puse el libro en el estante.
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
nie uruchamia się start learning
|
|
|
|
|
Przestań chować głowę w piasek start learning
|
|
Deja de esconder la cabeza en la arena
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
być w stanie start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
pasar la clase / pasar de curso pasar del curso znaczy olewać rok szkolny
|
|
|
start learning
|
|
universitaria
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
od poszczenia start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
apuntar / señal con el dedo
|
|
|
Wesele odbyło się w bardzo ładnym ogrodzie start learning
|
|
El convite fue en un jardín muy bonito
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
wstydziłem sie start learning
|
|
|
|
|
w tamtym czasach start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
zachowuje się jak dziecko start learning
|
|
se está comportando como un niño
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
potrzebujemy go jak najszybciej start learning
|
|
lo necesitamos lo más pronto posible
|
|
|
ustalił miejsca start learning
|
|
le cedió el asiento a,...
|
|
|
wachlować się start learning
|
|
|
|
|
zapisać się start learning
|
|
|
|
|
Zamykam się i nie powiem nic więcej start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Czy wymieniimy sie e-mailami? start learning
|
|
¿Intercambios correos electrónicos?
|
|
|
W ten sposób utrzymujemy kontakt start learning
|
|
Así nos mantenemos en contacto
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
np lina jesteś pewien że lina wytrzyma start learning
|
|
Estás seguro de que la cuerda aguantará
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Czy jesteś kompletnie szalony? czy zupełnie oszalałeś? start learning
|
|
¿Te has completamente loco?
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Nie musisz wymyślać koła na nowo start learning
|
|
No tienes por qué reinventar la rueda
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
odkładać pieniądze start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
wysiąść na następnym przystanku start learning
|
|
bájate en la próxima parada
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
zimne piwko będzie dla mnie teraz idealne start learning
|
|
una cervecita fría me vendr perfecta ahora mismo
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Błądzić jest rzeczą ludzką start learning
|
|
|
|
|
Zawsze dotrzymuję obietnic start learning
|
|
siempre cumplo mis promesas
|
|
|
nie jest to samo start learning
|
|
|
|
|
w każdym przypadku start learning
|
|
|
|
|
tylko on jest władny np do podjęcia decyzji start learning
|
|
|
|
|
np spotkanie start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
kieliszek do wódki / kolejki start learning
|
|
|
|
|
kulas, nóżka w kieliszku do wina start learning
|
|
|
|
|
miejsce na wino w kieliszku start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
deszcz uderza w witrynę sklepową deszcz uderza w szyby okienne start learning
|
|
la lluvia está golpeado el escaparate
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
obiecuję start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
metiéndose en algo/ engancharse Me estoy enganchado al yoga
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
kolokwialni start learning
|
|
|
|
|
kolokwialnie start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
jedna rzecz start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
wulgarne określenie penisa start learning
|
|
término vulgar para el pene
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Ile masz wzrostu i ile ważysz? start learning
|
|
¿cómo eres de alto y cuánto pesas?
|
|
|
Czy normalnie śpisz na plecach lub brzuchu? start learning
|
|
¿Normalmente duermes boca arriba o boca abajo?
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Wpadł w pułapkę zastawioną przez jego przeciwników. start learning
|
|
Cayó en la trampa tendida por sus enemigos.
|
|
|
Traktuje siebie bardzo poważnie start learning
|
|
Él se toma muy en serio a sí mismo
|
|
|
nie dorastaj start learning
|
|
|
|
|
Nie musisz wymyślać koła na nowo start learning
|
|
No tienes por qué reinventar la rueda
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Jaki program mamy dzisiaj? jaki mamy plan na dziś? start learning
|
|
|
|
|
nic mu nie powiedziałam start learning
|
|
|
|
|
Musimy być ze sobą szczerzy start learning
|
|
Debemos ser sincero el uno con el otro
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
nie mam najmniejszego pojęcia start learning
|
|
no tengo ni la más mínima idea
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Zmieniłam dietę i schudłam start learning
|
|
Cambié la dieta y perdí la peso
|
|
|
on testuje moją cierpliwość start learning
|
|
él está poniendo a prueba mi paciencia
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
cielo / infierno / purgatorio
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
boli cie stopa
|
|
|
potocznie - śpiewa ci skrzydło start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
wizjer w drzwiach, judasz start learning
|
|
|
|
|
lub lampka wpuszczona w sufit start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
helado en cono/ en cucurucho
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
ostatnie - pojemnik na lunch
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
rękawica kuchenna z jednym palcem start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
żyrafa start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
łyżka do wyjmowania pierogów start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Nie mogę tego wyrzucić z głowy start learning
|
|
No me puedo guitar eso de mí cabeza
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
gra start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
el estreno de la película
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
dołączyć do ciebie was start learning
|
|
|
|
|
list z ksiażki Harry Potter start learning
|
|
|
|
|
z książki Harry Potter start learning
|
|
|
|
|
do czarowania start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
ktoś kto ciągle narzeka start learning
|
|
|
|
|
kolokwialnie - miec kwiatka w tyłku start learning
|
|
hacer con una flor en el culo
|
|
|
/ kolokwialnie i pogardliwie start learning
|
|
ser un ladrón/ ser un chorizo
|
|
|
pogardliwe start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Nauczycielka ukarała ją za gadanie. start learning
|
|
hablar como contratado La profesora la castigó por hablar por los codos.
|
|
|
mieć coś na celowniku, być na czymś bardzo skoncentrowanym W tym roku chcę zdać DELE B2, mam to na celowniku. start learning
|
|
TENER ENTRE CEJA Y CEJA/ ener el 100% de energía centrada en algo/alguien Este año quiero aprobar el DELE B2, lo tengo entre ceja y ceja
|
|
|
sytuacja Odkąd mój brat i Julia się rozstali, nasza relacja jest trochę napięta. start learning
|
|
ESTAR TIRANTE (estar tenso) Desde que mi hermano y Julia se han separado nuestra relación está un poco tirante.
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
el pecho/ la caja torácica
|
|
|
start learning
|
|
pelvis (parte del cuerpo)
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
☀️ słońce mocno świeci start learning
|
|
|
|
|
obok siebie start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
kryzys kreatywności start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Dziś spełniło się jedno z moich marzeń start learning
|
|
Hoy se ha hecho realidad uno de mis sueños
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
sezamki start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
smoothie start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
mól książkowy start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
zapamiętam to start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
to jest do bani start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Najlepszą zemstą jest być szczęśliwym start learning
|
|
La mejor venganza es ser feliz
|
|
|
godny / zachowujący się z godnością warty np przyjaźni start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
zgadnij start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
zamawiać start learning
|
|
|
|
|
umieram z pragnienia daj mi wodę start learning
|
|
me muero de sed. Dame agua
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
sedes start learning
|
|
|
|
|
Od tego czasu go nie widziałem start learning
|
|
no lo he visto desde aquello
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
zauważyć start learning
|
|
|
|
|
degustować start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
ranny ptaszek / nocna sowa start learning
|
|
madrugador / trasnochador
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
zapuszczać wlosy, zapuszczać brodę start learning
|
|
dejarse crecer el pelo, dejarse crecer la barba
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
estar armados hasta Los dientes
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
ważne jest, aby przyjechać start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
sram na opłatek, hostię kościelną. start learning
|
|
|
|
|
sram na twoją pieprzoną matkę. start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
"Pachnie tak, że srasz". Mamy oczywiście na myśli, że pięknie pachnie. Zwrot ten stosujemy, aby wyrazić nasz zachwyt, że coś jest bardzo dobre. Zwrot ten stosujemy, aby wyrazić nasz zachwyt, że coś jest bardzo dobre. start learning
|
|
|
|
|
popełnić jakiś błąd, czyli spierdolić coś. start learning
|
|
|
|
|
Zesrasz się/Będziesz srać Wyrażenia tego można użyć w formie groźby, jak również aby dać komuś do zrozumienia, że niebawem bardzo się czymś zaskoczy. start learning
|
|
|
|
|
Jest to odpowiednik polskiego Pierdol się. W Hiszpanii, w takiej napiętej sytuacji wysyłamy kogoś do kibla. Istnieje jeszcze jeden podobny "gówniany" zwrot, czyli: VETE A LA MIERDA, który dosłownie oznacza: Idź w gówno. start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
np na fb start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Uważam się za szczęściarza start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
está insatisfecho de nuevo
|
|
|
mam zwyczaj start learning
|
|
|
|
|
Uważam się za szczęściarza start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
to jest bardzo skomplikowane to jest skomplikowane jak diabli start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
znowu zaczynają start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Niekończące się życzenia na urodziny start learning
|
|
Un sinfin de deseos para tu cumpleanos
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Co cię do mnie sprowadza? start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
atracar
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
spierdalaj start learning
|
|
|
|
|
parsknąłem śmiechem start learning
|
|
me eché a reír en voz alta
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
zasługujesz na coś lepszego start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
spójrz w górę start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
dobra towary start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
bym tego nie dotykalt start learning
|
|
|
|
|
piszą w artykule start learning
|
|
|
|
|
materiał start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
damsko meska start learning
|
|
|
|
|
poboa mi sie start learning
|
|
|
|
|
poboa mi sie start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
me apasjona
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
spotkać się z kimś kiedy mamy to zaplanowane W każdą sobotę spotykam się z moimi znajomymi żeby chwilę pogadać. start learning
|
|
Cada sábado quedo con mis amigos para charlar un rato
|
|
|
napotkać kogoś przypadkiem Wczoraj napotkałam Laurę w drzwiach naszego biura. start learning
|
|
ENCONTRARSE (con alguien) Ayer me encontré con Laura en la puerta de nuestra ofi.
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Są ludzie, którzy z Ronaldo robią Boga, ale ja go nie lubię i myślę, że gra przeciętnie. start learning
|
|
hacer gala de alguien/de algo Hay gente que hace gala de Ronaldo, pero a él no me cae bien y pienso que juega regularmente.
|
|
|
Czasem robię coś z obowiązku, ale później zawsze mam wyrzuty sumienia. start learning
|
|
hacer algo por compromiso A veces hago las cosas por compromiso, pero luego siempre tengo reproches
|
|
|
Nie lubię kiedy ludzie mi się podlizują. start learning
|
|
hacer la pelota a alguien No me gusta cuando la gente me hace pelota.
|
|
|
masz na coś ochotę? (w kontekście jedzenia/picia) start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
zimowe igrzyska olimpjskie start learning
|
|
Juegos Olímpicos de Invierno
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
cuando tenía el pelo largo solía hacerme una trenza
|
|
|
biorę pod uwagę powrót na studia. Pedro zastanawiał sie czy jej wybaczyć. Myśle o przeprowadzce do Hiszpanii start learning
|
|
considerar la posibilidad /PLANTEARSE me estoy PLANTEado volver a la Universidad. Pedro se planteó sí perdonrla o no. Me estoy PLANTEAdo mudarme a España
|
|
|
Nie tylko ludzi, ale i sklepów, owadów, radykałów, pasji czy pomysłów. Jak widzicie różne są siedliska. Niektóre fajne, a niektóre mniej. start learning
|
|
ser un hábitat/ ser un hervidero A estas horas de la tarde la calle Grodzka es un hervidero de gente,
|
|
|
start learning
|
|
esquís / bastones de esquí
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
las fijaciones de esquíes
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
ranić sie/ Ranić kogoś/ ranić coś Za każdym razem kiedy obieram ziemniaki ranię sie w palec. nie zdajesz sobie sprawy że tym zachowaniem ranisz swoich rodziców. twoje słowa ranią moje uczucia start learning
|
|
herir(se)/ herir a alguien / herir algo lastimarse / lastimar a alguien / lastimar algo Cada vez que pelo papas, me hier en el dedo. no te das cuenta de que este comportamiento hieras a tus padres. tus palabras hieren mis sentimientos
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
zobaczysz że sie doigrasz start learning
|
|
te lo vas a enterar de lo que vale el paine
|
|
|
start learning
|
|
menstruación el período Tengo la regla
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
wycieraczka przed drzwiami start learning
|
|
felpudo delante de la puerta
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
se una buena persona / ser todo corazón Mi mama es todo de corazón
|
|
|
szczerze start learning
|
|
con un corazón en la mano
|
|
|
być nieczułym start learning
|
|
|
|
|
robić dobrą minę do złej gry start learning
|
|
tengo que hacer de tripas corazón y decirle a Ana que no la quiero
|
|
|
start learning
|
|
romper el corazón de alguien
|
|
|
deskorolka, jeździł na łyżwach start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
naprawić start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
myc podłogę mopem start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
kiedy mówimy do króla/ królowej start learning
|
|
|
|
|
do księcia start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
zwrot to szlachcica start learning
|
|
|
|
|
zwrot dawny do szlachty start learning
|
|
como os plazca
|
|
|
start learning
|
|
Mis muñecas viven en una casita preciosa
|
|
|
start learning
|
|
Espana hay muchos casinos
|
|
|
właściel wynajmowanego mieszkania Nie możemy dokonąć napraw bez zgody właściciela start learning
|
|
No podemos hacer reparaciones sin el permiso del casero
|
|
|
wolę domowe pizze. Jestem domatorem start learning
|
|
Prefiero las pizza caseras. Soy una persona casera
|
|
|
wystawić na niebezpieczeństwo start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
🇵🇱 Włącz telewizor. Chcę zobaczyć ten mecz. start learning
|
|
Encender la televisión / poner la tele Pon la tele. Quiero ver este partido.
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
mieć kakao w głowie. mieć kakao mentalne start learning
|
|
Tener un cacao en la cabeza. Tener un cacao mental
|
|
|
kazda nauczycielka ma swoją książeczkę start learning
|
|
cada uno tiene su propio metodo cada maestrillo tiene su librillo
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
inspiracja istnieje, ale musisz znaleźć siebie w pracy start learning
|
|
la inspiración existe pero tiene encontrate trabajando
|
|
|
start learning
|
|
especie en peligro de extinción
|
|
|
start learning
|
|
La sequía y los incendios forestales
|
|
|
wpłynęły na ich siedlisko start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
strażnik parku start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
ujawnić start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
de vez en cuando / constantemente
|
|
|
start learning
|
|
mas solo / sola que la una No tenía amigos ni nadie que me ayudara Total estaba más sola que la una
|
|
|
idiom start learning
|
|
esta pez en Mathematicas siempre saca malas notas
|
|
|
idiom start learning
|
|
estar como un nińo en zapatos nuevos Al haberse cansado con Pedro Maria esta como un niño en zapatos nuevos
|
|
|
idiom start learning
|
|
Después he haber aprobado el examen está como una pascuas
|
|
|
być dalekim od rzeczywistości idom start learning
|
|
estar lejos de la realidad / no estar en tibio Qué me dieces que yo salgo con Antonio No estás ni tibido
|
|
|
start learning
|
|
toda esto es bajo de control
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
powstrzymać epidemie Covid 19 start learning
|
|
para detener los brotes de Covid 19
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
Tiene cuatro años de edad
|
|
|
bajka start learning
|
|
|
|
|
kuchenka start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
trzyma zabawki na półkach start learning
|
|
guarda sus juguetes en repisas
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
wcale nie start learning
|
|
|
|
|
inne start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Cała trójka wsiadła do ciężarówki. start learning
|
|
Los tres subieron a la camioneta
|
|
|
chodzili ze swoimi zwierzakami start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
"Cieszę się, że przyszedłeś! start learning
|
|
“¡Me alegra que vinieran!
|
|
|
chłodziarka przenośnia start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
ukryty skarb dla gąsienic start learning
|
|
tesoro oculto para las orugas
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
“¡Saquemos los cubiertos!”
|
|
|
dobry czas na świeżym powietrzu start learning
|
|
un buen rato al aire libre
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
incendios forestales extremos
|
|
|
Zaburzenie afektywne dwubiegunowe start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
nie lubię podkoszulek na ramiączkach start learning
|
|
no me gustan las camisetas de tirantes
|
|
|
ramiączka start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
jest bardzo zimno, załóż sweter start learning
|
|
hace mucho frío ponte el jersey
|
|
|
José, proszę, bądź bardziej poważny start learning
|
|
José por favor ponte más serio
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
coágulo de sangre en el celebro
|
|
|
przekleństwo start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
W Polsce pieczemy 2 pieczenie na jednym ogniu, a w Hiszpanii zabijają 2 ptaki za jednym strzałem. start learning
|
|
Matar dos pájaros de un tiro.
|
|
|
W Polsce o gustach się nie dyskutuje, a w Hiszpanii nic nie jest napisane start learning
|
|
obre gustos no hay nada escrito.
|
|
|
W Polsce „nie dla psa kiełbasa” a w Hiszpanii „nie dla osła miód”. start learning
|
|
No se hizo la miel para la boca del asno.
|
|
|
Czas leczy rany. (A w Hiszpanii czas leczy wszystko.) start learning
|
|
|
|
|
W Polsce czas to pieniądz, a w Hiszpanii złoto start learning
|
|
|
|
|
W Polsce kocioł, w Hiszpanii patelnia. Przyganiał kocioł garnkowi. start learning
|
|
|
|
|
W Polsce: o wilku mowa, w Hiszpanii: o królu Rzymu mowa. start learning
|
|
Hablando del Rey de Roma.
|
|
|
W Polsce wybija się klin klinem, a w Hiszpanii gwóźdź gwoździem start learning
|
|
Un clavo saca otro clavo.
|
|
|
Świat jest mały dla Polaków, a dla Hiszpanów jest chusteczką start learning
|
|
|
|
|
W Polsce radzą spać, w Hiszpanii rozmawiać z poduszką. Prześpij się z tym. start learning
|
|
Consúltalo con la almohada
|
|
|
Hiszpańskie „za trzecim razem jest wygrana” to nasze: do trzech razy sztuka. start learning
|
|
A la tercera va la vencida.
|
|
|
W Polsce ciągnie wilka do lasu, a w Hiszpanii ciągnie kozę w góry. start learning
|
|
|
|
|
Małe zmiany zaobserwujemy w: kto daje i odbiera, ten się w piekle poniewiera. W hiszpańskim pozostaje „co się daje, się nie odbiera” start learning
|
|
Lo que se da, no se quita.
|
|
|
W Polsce piękne porównanie z wronami, a w Hiszpanii bezpośredniość. Jeśli wejdziesz między wrony, musisz krakać tak jak one. Gzie pójdziesz, rób to co zobaczysz. start learning
|
|
Donde fueres, haz lo que vieres
|
|
|
W Polsce się pali, w Hiszpanii płynie rzeka. – Nie ma dymu bez ognia start learning
|
|
Cuando el río suena, agua lleva.
|
|
|
W Polsce przeszkadza nam wrzód na dupie, a w Hiszpanii kamień w bucie start learning
|
|
ser una piedra en el zapato
|
|
|
W Polsce tonący chwyta się brzytwy, w Hiszpanii żarzącego gwoździa start learning
|
|
agarrarse a un clavo ardiendo.
|
|
|
W Polsce prosimy o gwiazdkę, a w Hiszpanii proszą o księżyc rosić o gwiazdkę z nieba. start learning
|
|
|
|
|
Utrzymuje się tematykę nóg jeśli chodzi o kłamstwa. Po hiszpańsku „szybciej się złapie kłamcę niż kulejącego”, a po polsku „kłamstwo ma krótkie nogi”. start learning
|
|
Antes se coje a un mentiroso que a un cojo.
|
|
|
W Polsce „jaki ojciec taki syn” a w Hiszpanii jaki patyk, taka drzazga... start learning
|
|
De tal palo, tal astilla.
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Oczy są zwierciadłem duszy. start learning
|
|
Los ojos son el espejo del alma.
|
|
|
Wyjątek potwierdza regułę. start learning
|
|
La excepción confirma la regla.
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło. start learning
|
|
No hay mal que por bien no venga.
|
|
|
Lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu. start learning
|
|
Más vale pájaro en mano que ciento volando.
|
|
|
Kto mieczem wojuje, od miecza ginie. start learning
|
|
Quien a hierro mata, a hierro muere.
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Ten się śmieje, kto się śmieje ostatni. start learning
|
|
El que se ríe último, se ríe mejor.
|
|
|
Wszystkie drogi prowadzą do Rzymu. start learning
|
|
Todos los caminos conducen a Roma.
|
|
|
start learning
|
|
Más vale tarde que nunca.
|
|
|
start learning
|
|
Ojo por ojo, diente por diente.
|
|
|
kości zostały rzucone; gra rozpoczęta start learning
|
|
|
|
|
ten sie śmieje kto się śmieje ostatni start learning
|
|
el que ríe el último se rie mejor
|
|
|
być głupim jak but z lewej nogi start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
zamartwiać sie czyms/ zachodzić w głowę Przestań sie zamartiwac to w niczym nie pomaga start learning
|
|
deja de comerte el coco que no ganas nada
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
te has cepillado los dientes
|
|
|
wytrzesz sie tym ręcznikiem start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
te vams a lavar la cabeza
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
chcesz zrobić kupę lub siku? start learning
|
|
quieres hacer caca o psi pipi
|
|
|
potrzebujesz papieru toaletowego start learning
|
|
necesitas papel higienico
|
|
|
nie zapomnij spuścić wody start learning
|
|
no te olvides de tirar la cadena
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
los árboles están floreciendo
|
|
|
start learning
|
|
la hierba se vuelve verde
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
zwierzęta wychodzą ze swoich norek start learning
|
|
los animales salen de sus madrigueras
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
zakazany owoc smakuje najlepiej start learning
|
|
la fruta prohibida es la mas apetencia
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
potocznie uwielbiać start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
kiedy ktoś w włożył wysiłek czy zdał egzamin start learning
|
|
|
|
|
życzenia np, okazji rocznicy czy urodzin start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Żółtko jajeczne jest bogate w witaminy i minerały. start learning
|
|
La yema de huevo es rica en vitaminas y minerales.
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
trzy warstwy skóry tkanki start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
ralla la cáscara del limón
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
gdzie są klucze? Nie wiem, gdzieś je zostawiłem start learning
|
|
¿dónde están las llaves? No sé, las he dejado en algún lugar
|
|
|
Gdybym był teraz na plaży, byłbym bardzo szczęśliwy. start learning
|
|
si ahora estuviera en la playa, estaría muy contento
|
|
|
Gdybym miał czas, odwiedziłbym Cię start learning
|
|
si tuviera tiempo te visitaría
|
|
|
miałbyś więcej pieniędzy, gdybyś więcej pracował start learning
|
|
tendrías más dinero si trabajaras más
|
|
|
gdyby jutro nie padało, poszlibyśmy na plażę start learning
|
|
si mañana no llaviera iríamos a la playa
|
|
|
gdyby w przyszłym roku dali mi miesiąc wakacji, pojechałabym do Ameryki Południowej start learning
|
|
si me dieran un mes de vacaciones el año que viene iría a América del Sur
|
|
|
gdyby ta partia przegrała następne wybory, wielu by się ucieszyło start learning
|
|
si este partido perdiera las próximas elecciones mucha gente estaría contenta
|
|
|
jeśli jutro będzie mi lepiej dam ci znać start learning
|
|
si mañana estuviera mejor le aviso
|
|
|
gdyby szef cię zobaczył, wyrzuciłby cię start learning
|
|
si el jefe te viera te echaba
|
|
|
gdybyś był mądrzejszy, zdałbyś egzamin start learning
|
|
si fueras más listo habías aprobado el examen
|
|
|
gdybyś był młodszy, gralbym się z tobą start learning
|
|
si fueras más joven habría jugado con vosotros
|
|
|
gdyby Ana była tak miła, jak mówisz, pomogłaby ci start learning
|
|
si ana fuere tan simpática como tú dices te habría ayudado
|
|
|
gdybym mówił po koreańsku, pomogłbym ci wczoraj start learning
|
|
sí hablara coreano te habría ayudado ayer
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Codziennie wstaję i w pierwszej kolejności karmię mojego kota. start learning
|
|
Cada día me levanto y primero doy de comer a mi gato
|
|
|
W sobotę poszliśmy do zoo. start learning
|
|
El sábado fuimos al zoom.
|
|
|
bać się czegoś (pająków, węży) start learning
|
|
tener miedo de algo (arañas, serpientes) Tengo miedo de las arañas
|
|
|
Hiszpania wyśle na Łotwę jeszcze 100 żołnierzy, aby rozmieścili baterię przeciwrakietową start learning
|
|
España enviará 100 militares más a Letonia para desplegar una batería antimisiles
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
planować planuje kupić nowy samochód start learning
|
|
pienso comprarme un coche nuevo
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
postanowiłem to zawetować zablokować np konto na mediach społecznościowych start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
el tiempo de recuperación
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
napinaj pośladki i mięśnie brzucha start learning
|
|
contrae los glúteos y abdominales
|
|
|
stawać na palcach nóg start learning
|
|
|
|
|
np do wspinaczki start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
buty do wspinaczki start learning
|
|
|
|
|
sztuczna start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
jedno oko do kota i jedno do bazgroły meksykanskie powiedzenie - miec oko na wszystko start learning
|
|
un ojo al gato y otro al garbato
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
warstwowy cieniowanie wlosow start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
apuntan los investigadores
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Chcę wymienić te spodnie na większy rozmiar. start learning
|
|
Quiero cambiar estos pantalones por una talla más grande
|
|
|
zamawiać z dowozem do domu/na dowóz Zawsze zamawiam jedzenie na dowóz start learning
|
|
Siempre pido comida a domicilio
|
|
|
Chcę zwrócić ten telefon, bo nie działa. start learning
|
|
Quiero devolver este móvil porque no funciona.
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
wyjaśnić Ona przyznała się do popełnienia błędu. start learning
|
|
Ella confesó haber cometido un error.
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Musimy znowu się spotkać. start learning
|
|
Tenemos que encontrarnos de nuevo.
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Teraz zamierzam przeczytać tę książkę zabierzem się za czytanie tej książki start learning
|
|
ahora me pongo a leer este libro
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
osoba opierająca zmyślone historie start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
owad start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
czy mogę ci jeden przynieść? start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Chcesz, żebym ci przyniosła kawę? start learning
|
|
¿quieres que te traiga un café?
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
widocznie widocznie to nie jest twoja córka start learning
|
|
por lo visto no es tu hija
|
|
|
jestem w trakcie skończyłeś raport? Jestem w trakcie start learning
|
|
¿Has terminado el informe? Estoy en ello
|
|
|
rozchnurz się wszystko będzie dobrze start learning
|
|
descuida todo va a salir bien
|
|
|
na nic się to nie zdołało start learning
|
|
esto no ha servido de nada
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
z gry uno start learning
|
|
|
|
|
z gry uno start learning
|
|
|
|
|
np w grze w uno start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Patrz, to malutka świnka! start learning
|
|
¡Mira, es un cerdito diminuto!
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
No puedo doblar mis rodillas.
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
która wstrząsa sieciami społecznościowymi start learning
|
|
que agita las redes sociales
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
leones marinos de california
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
que la fuerza te acompañe
|
|
|
szczerze kochanie nie obchodzi mnie to start learning
|
|
francamente querida me importa un bledo
|
|
|
start learning
|
|
lo que el viento se llevó
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
¿Puedes comprobar si todo está en regla?
|
|
|
w mig start learning
|
|
la gente estará allí en un periquete
|
|
|
NIE zna granic start learning
|
|
este hombre no tiene límites
|
|
|
start learning
|
|
esta fiesta es una pasada
|
|
|
na jesieni start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Nie widziałeś mojej komórki? start learning
|
|
¿no habrás visto mí móvil?
|
|
|
start learning
|
|
dale recuerdos de mi parte
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
zamieniam się w słuch start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
¿a cuánto están las patatas?
|
|
|
kosztują trzy euro za kilogram start learning
|
|
están a tres euros el kilo
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
nie zawracaj sobie głowy! nie trudź się start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
dzięki, ale tym razem mam zamiar zdać dziękuję ale tym razem odpuszczę start learning
|
|
gracias, pero ests vez voy a pasar
|
|
|
dzięki, ale jestem bardzo zajęty dzięki ale jestem zawalona robotą start learning
|
|
gracias, pero estoy muy liada
|
|
|
start learning
|
|
pienso que me quedaré en casa
|
|
|
dzięki, ale mam inne plany start learning
|
|
gracias, pero tengo otros planes
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
magiczny trąba powietrzna start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
nie zwracaj na niego uwagi start learning
|
|
|
|
|
czuć się dobrze komfortowo start learning
|
|
|
|
|
cichaczem niezauważalne, żeby nikt nie zobaczył start learning
|
|
como quien no quiere la casa
|
|
|
start learning
|
|
Ya me he puesto los calcetines
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|