→ Niemiecki Spedycja 2 → Start Learning / Download MP3 Flashcards

Question		Answer
dzwonić start learning		anrufen
Dzwonię do kierowcy start learning		Ich rufe den Fahrer an.
Proszę zadzwonić do klienta start learning		Bitte rufen Sie den Kunden an.
Kierowca zadzwoni później start learning		Der Fahrer ruft später an.
Proszę zadzwonić po rozładunku start learning		Bitte rufen Sie nach dem Entladen an.
Zadzwoniłem do odbiorcy start learning		Ich habe den Empfänger angerufen.
skontaktować się z; dotrzeć start learning		kontaktieren; erreichen
Nie mogę skontaktować się z kierowcą start learning		Ich kann den Fahrer nicht erreichen.
Ciężarówka dotrze do magazynu o 10 start learning		Der LKW wird um 10 Uhr im Lager eintreffen.
Proszę skontaktować się z klientem start learning		Bitte kontaktieren Sie den Kunden.
Skontaktowaliśmy się z odbiorcą. start learning		Wir haben den Empfänger kontaktiert.
Kierowca dotarł punktualnie start learning		Der Fahrer erreichte den Entladeort pünktlich
dać znać start learning		wissen lassen / bescheid geben
Daj mi znać start learning		Gib mir bitte Bescheid
Kierowca da znać start learning		Der Fahrer gibt Bescheid
Damy znać klientowi start learning		Wir geben dem Kunden Bescheid
Proszę natychmiast dać znać start learning		Bitte geben Sie sofort Bescheid
Spedycja poinformowała start learning		Die Spedition hat Bescheid gegeben
być poinformowanym start learning		informiert werden
Kierowca wiedział start learning		Der Fahrer wusste es
Klient jest poinformowany start learning		Der Kunde wird informiert
Teraz wszyscy wiedzą start learning		Jetzt wissen alle Bescheid
Teraz wszyscy wiedzą start learning		Jetzt weiß es jeder.
Jestem poinformowany start learning		Ich weiß Bescheid
potwierdzać start learning		bestätigen
Proszę potwierdzić zlecenie start learning		Bitte bestätigen Sie Ihre Bestellung / den Autrag
Kierowca potwierdził przyjazd start learning		Der Fahrer bestätigte die Ankunft
Potwierdzamy przyjęcie towaru start learning		Wir bestätigen den Empfang der Ware.
Musze mieć to potwierdzone na piśmie start learning		Ich benötige eine schriftliche Bestätigung.
załadować start learning		beladen
Kierowca ładuje ciężarówkę 33 europaletami start learning		Der Fahrer belädt einen LKW mit 33 Europaletten.
Towar zostanie załadowany dziś po południu start learning		Die Ware wird heute Nachmittag verladen / beladen
Proszę załadować naczpę zgodnie z planem załadunku start learning		Bitte beladen Sie den Anhänger gemäß dem Ladeplan.
Przed wyjazdem kierowca sprawdza, czy ciężarówka została prawidłowo załadowana start learning		Vor der Abfahrt überprüft der Fahrer, ob der Lkw korrekt beladen wurde.
rozładować start learning		Entladen
Kierowca rozładowuje towar przy rampie nr 12 start learning		Der Fahrer entlädt die Ware an Rampe Nr. 12.
Proszę ostrożnie rozładować palety przy użyciu wózka widłowego start learning		Bitte entladen Sie die Paletten vorsichtig mit einem Gabelstapler.
w ciągu godziny start learning		Innerhalb einer Stunde
Towar został rozładowany natychmiast po przyjeździe start learning		Die Waren wurden unmittelbar nach ihrer Ankunft entladen.
załadować (towar na środek transportu) start learning		verladen
Wszystkie palety zostały załadowane bez uszkodzeń start learning		Alle Paletten wurden unbeschädigt verladen.
Towary niebezpieczne muszą być załadowane zgodnie z przepisami ADR start learning		Gefahrgüter müssen gemäß den ADR-Vorschriften verladen werden.
odebrać start learning		abholen
Nasz kierowca odbierze towar jutro o godzinie 8:00 start learning		Unser Fahrer holt die Ware morgen um 8:00 Uhr ab.
Palety muszą zostać odebrane jeszcze dzisiaj start learning		Die Paletten müssen heute noch abgeholt werden
Przed odbiorem kierowca sprawdza liczbę palet oraz stan towaru. start learning		Vor der Abholung überprüft der Fahrer die Anzahl der Paletten und den Zustand der Ware.
dostarczać start learning		liefern
Dostarczymy towar jutro między godziną 8:00 a 10:00 start learning		Wir liefern die Ware morgen zwischen 8:00 und 10:00 Uhr.
Kierowca dostarczył przesyłkę punktualnie start learning		Der Fahrer hat die Sendung pünktlich geliefert
Proszę dostarczyć palety pod rampę numer 5 start learning		Bitte liefern Sie die Paletten an Rampe Nummer 5.
Towar został dostarczony odbiorcy bez uszkodzeń start learning		Die Ware wurde unbeschädigt an den Empfänger geliefert
Planujemy transport na przyszły poniedziałek start learning		Wir planen den Transport für nächsten Montag.
planować start learning		planen
Spedytor planuje trasę dla kierowcy start learning		Der Spediteur plant die Route für den Fahrer.
Proszę zaplanować odpowiednią ilość czasu na załadunek start learning		Bitte planen Sie genügend Zeit für die Beladung ein.
Trasa została zaplanowana na nowo z powodu zamkniętej drogi start learning		Die Tour wurde wegen einer Straßensperrung neu geplant
organizować start learning		organisieren
Spedytor organizuje transport do Niemiec start learning		Der Spediteur organisiert den Transport nach Deutschland
Dzisiaj organizujemy dostawę ekspresową dla klienta start learning		Heute organisieren wir die Expresslieferung für den Kunden.
Proszę zorganizować kierowcę zastępczego start learning		Bitte organisieren Sie einen Ersatzfahrer.
Dla tej przesyłki trzeba zorganizować pojazd chłodniczy start learning		Für diesen Transport muss ein Kühlfahrzeug organisiert werden.
uzgadniać start learning		vereinbaren / zustimmen
Uzgadniamy termin załadunku z klientem start learning		Wir vereinbaren den Beladetermin mit dem Kunden
Kierowca uzgodnił nową godzinę rozładunku start learning		Der Fahrer hat eine neue Entladezeit vereinbart
Proszę uzgodnić termin dostawy z odbiorcą start learning		Bitte vereinbaren Sie einen Liefertermin mit dem Empfänger
Godzina odbioru została uzgodniona telefonicznie start learning		Die Abholzeit wurde telefonisch vereinbart.
Przed transportem wszystkie szczegóły muszą zostać uzgodnione start learning		Alle Details müssen vor dem Transport abgestimmt werden.
czekać start learning		warten
Kierowca czeka przed magazynem na załadunek start learning		Der Fahrer wartet vor dem Lagerhaus auf die Beladung.
Czekamy na dokumenty wysyłkowe start learning		Wir warten auf die Versanddokumente.
Proszę chwilę poczekać, sprawdzę status transportu start learning		Bitte warten Sie einen Moment, während ich den Status der Sendung überprüfe.
Pojazd musiał czekać dwie godziny na rozładunek start learning		Das Fahrzeug musste zwei Stunden warten, bis es entladen werden konnte.
Klient czeka na towar start learning		Der Kunde wartet auf die Ware.
spóźniać się start learning		verpassen / sich verspäten
Kierowca spóźnia się z powodu korka start learning		Der Fahrer verspätet sich wegen eines Staus
Dostawa opóźnia się o dwie godziny start learning		Die Lieferung verzögert sich um zwei Stunden.
Proszę poinformować klienta, że transport się opóźni start learning		Bitte informieren Sie den Kunden, dass sich die Lieferung verzögert.
Z powodu usterki technicznej przyjazd się opóźnił start learning		Wegen eines technischen Defekts hat sich die Ankunft verspätet
brakować start learning		fehlen
Na palecie brakuje dwóch kartonów start learning		Zwei Kisten fehlen auf der Palette.
W dokumencie CMR brakuje podpisów start learning		Im CMR fehlen die Unterschriften
W dostawie brakowało trzech palet start learning		Bei der Lieferung fehlten drei Paletten
Proszę sprawdzić, czy jeszcze czegoś nie brakuje start learning		Bitte prüfen Sie, ob noch etwas fehlt
uszkodzić start learning		beschädigen
Podczas rozładunku została uszkodzona jedna paleta start learning		Eine Palette wurde beim Entladen beschädigt.
Towar nie może zostać uszkodzony start learning		Die Ware darf nicht beschädigt werden
Kierowca nie uszkodził opakowania start learning		Der Fahrer hat die Verpackung nicht beschädigt
Mehrere Kartons wurden während des Transports beschädigt start learning		Mehrere Kartons wurden während des Transports beschädigt
kontrolować, sprawdzać start learning		kontrollieren, prüfen
Proszę sprawdzić liczbę palet start learning		Bitte kontrollieren Sie die Anzahl der Paletten
przed wyjazdem start learning		vor der Abfahrt
Magazynier sprawdza towar pod kątem uszkodzeń start learning		Der Lagerarbeiter kontrolliert die Ware auf Beschädigungen
podpisywać start learning		unterschreiben, unterschrieb, hat unterschrieben
Odbiorca podpisuje dokument CMR po rozładunku start learning		Der Empfänger unterzeichnet das CMR-Dokument nach dem Entladen.
Kierowca podpisał wszystkie dokumenty start learning		Der Fahrer hat alle Dokumente unterschrieben
zgłaszać start learning		melden
Klient zgłosił reklamację start learning		Der Kunde hat eine Reklamation gemeldet
informować start learning		informieren
Proszę poinformować klienta o opóźnieniu start learning		Bitte informieren Sie den Kunden über die Verzögerung.
Odbiorca został poinformowany o nowym terminie dostawy start learning		Der Empfänger wurde über den neuen Liefertermin informiert.
Od razu państwa poinformujemy przypadku problemów podczas transportu start learning		Wir werden Sie umgehend informieren, falls es während des Transports zu Problemen kommt.
wyjaśniać start learning		erklären
Kierowca wyjaśni klientowi przyczynę opóźnienia start learning		Der Fahrer wird dem Kunden den Grund für die Verspätung erklären.
Czy może mi Pan/Pani wyjaśnić, dlaczego dostawa się opóźnia start learning		Könnten Sie mir bitte erklären, warum sich die Lieferung verzögert?
pytać start learning		fragen
Klient pyta o termin dostawy start learning		Der Kunde fragt nach dem Liefertermin
Czy towar został już załadowany? start learning		Wurden die Waren bereits verladen?
Jeżeli mają Państwo pytania, proszę do mnie zadzwonić start learning		Bei Fragen rufen Sie mich bitte an.
numer przesyłki start learning		Auftragsnummer, Frachtnummer, Sendungscode
odpowiadać start learning		antworten
Proszę odpowiedzieć klientowi tak szybko, jak to możliwe start learning		Bitte antworten Sie dem Kunden so schnell wie möglich.
Odbiorca jeszcze nie odpowiedział na naszego e-maila start learning		Der Empfänger hat noch nicht auf unsere E-Mail geantwortet.
Dziękuję za szybką odpowiedź start learning		Vielen Dank für Ihre schnelle Antwort
rozwiązywać start learning		lösen
Musimy szybko rozwiązać problem z dostawą start learning		Wir müssen das Lieferproblem schnellstmöglich lösen.
Wspólnie znajdziemy rozwiązanie start learning		Gemeinsam finden wir eine Lösung
Kierowca zdołał samodzielnie rozwiązać problem na miejscu start learning		Der Fahrer konnte das Problem vor Ort selbst lösen
Proszę rozwiązać ten problem jeszcze dzisiaj start learning		Bitte lösen Sie dieses Problem noch heute

Niemiecki spedycja 2

You must sign in to write a comment

More