→ Idiomy 2 → Start Learning / Download MP3 Flashcards

Question		Answer
spać jak kamień Spałem jak kamień. start learning		spát jako zabitý Spal jsem jako zabitý.
trafić w sedno Trafiłeś w sedno. start learning		trefit hřebík na hlavičku Trefil jsi hřebík na hlavičku.
mieć czyste ręce Mam czyste ręce w tej sprawie. start learning		mít čisté ruce Mám v té věci čisté ruce.
siedzieć jak na szpilkach Siedziałem jak na szpilkach. start learning		sedět jako na jehlách Seděl jsem jako na jehlách.
mówić prosto z mostu Powiem to prosto z mostu. start learning		říct to na rovinu Řeknu to na rovinu.
patrzeć przez palce Patrzą na to przez palce. start learning		dívat se skrz prsty Dívají se na to skrz prsty.
ciągnąć za jeden sznur Musimy ciągnąć za jeden sznur. start learning		táhnout za jeden provaz Musíme táhnout za jeden provaz.
mieć motyle w brzuchu Mam motyle w brzuchu. start learning		mít motýly v břiše Mám motýly v břiše.
mieć wtyki On ma dobre kontakty. start learning		mít známosti Má dobré známosti.
mieć klapki na oczach On ma klapki na oczach. start learning		mít klapky na očích Má klapky na očích.
być bez grosza Jestem spłukany. start learning		být na mizině Jsem na mizině.
być w centrum uwagi Ona lubi być w centrum uwagi. start learning		být středem pozornosti Má ráda být středem pozornosti.
wciskać kit On cię oszukuje. start learning		tahat někoho za nos Tahá tě za nos.
być w siódmym niebie Jestem w siódmym niebie. start learning		být v sedmém nebi Jsem v sedmém nebi.
mieć żelazo w ogniu Mam kilka projektów naraz. start learning		mít železo v ohni Mám několik želez v ohni.
wziąć nogi za pas Uciekł w pośpiechu. start learning		dát se na útěk Dal se na útěk.
być w gorącej wodzie kąpanym On jest porywczy. start learning		být horká hlava Je to horká hlava.
wpaść jak śliwka w kompot Wpadłem w to nieświadomie. start learning		spadnout do toho jako švestka do kompotu Spadl jsem do toho jako švestka do kompotu.
mieć coś pod nosem Miał to tuż przed sobą. start learning		mít něco pod nosem Měl to přímo pod nosem.
być twardym zawodnikiem On jest twardy. start learning		být tvrďák Je to tvrďák.
trzymać kciuki Trzymam za ciebie kciuki. start learning		držet palce Držím ti palce.
być bezrobotnym Jest już od miesiąca bez pracy. start learning		být na dlažbě Je už měsíc na dlažbě.
być w siódmym niebie Byłem przeszczęśliwy. start learning		být blahem bez sebe Byl jsem blahem bez sebe.
być martwym jak trup Był całkowicie wyczerpany. start learning		být tuhej jako paštička Byl tuhej jako paštička.
jeść za dwóch On je naprawdę dużo. start learning		jíst jako nezavřený Jí jako nezavřený.
robić coś bez przekonania Robię to z obowiązku. start learning		dělat něco z povinnosti Dělám to z povinnosti.
ściemniać Przestań ściemniać! start learning		chodit kolem horké kaše Přestaň chodit kolem horké kaše!
być upartym On się uprze i koniec. start learning		stát si za svým Stojí si za svým.
nie dać za wygraną Nie poddam się. start learning		nedat se Nedám se.
iść jak po maśle Poszło jak po maśle. start learning		jít jako po másle Šlo to jako po másle.
być zawiedzionym Odrzucono go i był rozczarowany. start learning		spadnout z hrušky Spadl z hrušky.
przegiąć Przegiąłeś! start learning		přehnat to Přehnal jsi to!
mówić po próżnicy Mówisz na marne. start learning		mluvit do větru Mluvíš do větru.
mieć kaca moralnego Mam kaca moralnego. start learning		mít černé svědomí Mám černé svědomí.
być w złym humorze Mam fatalny dzień. start learning		mít den blbec Mám den blbec.
być pewniakiem Już to masz pewne. start learning		mít to v kapse Máš to v kapse.
być pijanym Ma podpite. start learning		mít pod čepicí Má pod čepicí.
mieć pustkę w głowie Mam pustkę w głowie. start learning		mít okno Mám okno.
mieć dwie lewe ręce On ma dwie lewe ręce. start learning		mít obě ruce levé Má obě ruce levé.
mieć dobry start Dobrze się dzień zaczął. start learning		vstát pravou nohou Vstal jsem pravou nohou.

Idiomy 2

You must sign in to write a comment

More