Polish Portuguese Dictionary

język polski - português

podczas in Portuguese:

1. durante


Comporte-se durante minha ausência.
Durante esta revolução, houve uma separação total entre as duas culturas.
A prevenção de enxaquecas durante a vida cotidiana é que é importante, e não lidar com elas quando ocorrem.
Antigamente esquiávamos durante o inverno, mas agora estamos velhos demais para isso.
Tempere com sal e pimenta e deixe cozinhar, mexendo de vez em quando, durante cerca de 10 minutos.
Durante o dia, a avó toma conta das crianças.
Os governos, a fim de ensinar como desfrutar dos celulares sem ser controlado por eles, estabeleceram regras de comportamento que limitam seu uso em lugares públicos, como igrejas, escolas ou durante testes.
Eu não sei quem são meus ancestrais. Nossos documentos se perderam durante a enchente.
Cabe mencionar que durante este regime a Guerra de Malvinas foi o acontecimento mais estúpido, já que foram mandados à luta rapazes de províncias muito pobres que jamais tinham visto uma arma em sua vida.
Até durante o trabalho eu secretamente cedo a meu vício ao meu vício à Internet.
Durante minha vida eu tive a grande felicidade de muito viajar pelo mundo e trabalhar nos mais diversos países.
Foi durante a era do gelo que o tigre-dente-de-sabre foi extinto.
Durante as minhas férias, prometi acudir aos estudos, mas a Internet é uma tentação.
Durante as férias de verão, conheci uma bela mulher.
Agentes rondaram a vizinhança durante um mês depois dos assaltos sucessivos.

Portuguese word "podczas"(durante) occurs in sets:

1000 najpopularniejszych słów po portugalsku 351 -...

2. enquanto


Enquanto respiro, tenho esperança.
A dama vestida de azul sacudia seu leque enquanto se queixava do calor que fazia.
Enquanto comíamos a sobremesa, crescia o desejo de viajar para este país.
Sua experiência em ensinar lhe dá vantagem enquanto trabalha com crianças.
Tem gente que fica pondo sempre as mesmas frases no Tatoeba, enquanto que tantas outras palavras clamam por ser incluídas.
Estudantes, sindicalistas, intelectuais, profissionais e outros foram sequestrados, assassinados e "desapareceram". Enquanto isso, muita gente se exilou.
Alguns médicos são a favor da eutanásia, enquanto outros acreditam que vai contra o juramento de Hipócrates.
Enquanto eu estava voltando para casa eu o vi, mas ele fingiu que não me viu.
Não compare o esperanto com o inglês. O primeiro é uma língua planejada, enquanto que o segundo perde-se em suas próprias irregularidades.
Ao responder a esta pergunta, algumas pessoas podem pôr em evidência este tipo de exemplo: "Os chineses são muito hospitaleiros, enquanto que os ingleses são mais reservados."
Enquanto o pároco estava falando na missa, o menino dedicava-se em fazer gozação, provocando assim a risada da irmã.
Fazer seu dever de casa enquanto assiste televisão é obviamente errado.
(2,4,6,8,…) é um exemplo de PA, enquanto que (2,4,8,16,…) é um exemplo de PG.
Qualquer homem capaz de conduzir com prudência enquanto beija uma garota bonita simplesmente não está prestando tanta atenção no beijo como este merece.
Segundo Malthus, a população humana se multiplica em PG, enquanto que a produção de alimentos segue uma PA.

3. quando


Quando acabou?
Nós temos que distinguir entre o que uma frase poderia significar e o que ela significa de verdade quando utilizada por uma pessoa numa ocasião em particular.
Melissa perdeu completamente a cabeça quando a casa pegou fogo. Ela não sabia o que fazer.
Nós gostaríamos de dar uma festa de boas-vindas para os novos membros quando for conveniente para eles.
Uma vez Zhuangzi sonhou que era uma borboleta, mas quando acordou, ele não tinha certeza se era Zhuangzi que sonhara ser uma borboleta ou se era uma borboleta que agora sonhava ser Zhuangzi.
Eu estava me preparando para terminar o meu relatório, quando meu chefe pediu para explicar a eles todos os detalhes do projeto novamente.
Quando você recebe um órgão, seu organismo considera-o uma ameaça e tenta combatê-lo.
É inevitável que eu vá para a França um dia, eu só não sei quando.
Uma vez, quando fui à casa de meu amigo Kawai, este disparou uma pistola. Achou que não estava carregada e apontou-me na boca, mas na verdade estava e a bala encostou em minha orelha antes de se chocar contra o armário.
Às vezes o rosto das mulheres é mais bonito quando tiram a roupa, uma vez que elas deixam de pensar em seu aspecto.
Quando Elena virou judia, sua mãe, católica de toda a vida, aceitou sem se queixar, provocando assim a surpresa de sua filha.
Quando eu abri meus olhos novamente, de repente uma senhora desconhecida estava de pé bem na minha frente.
Odeio essas aranhas; elas sempre estão lá para me enlouquecerem quando estou fazendo uma limpeza.
O que mais me surpreendeu quando eu fui pro Japão foi a quantidade de vending machines que tem lá.
Antigas estrelas pop são simplesmente mulheres velhas quando completam 40 anos.