przygaszony in English:

recording option is dimmed

I felt strangely subdued as I drove home.

We danced in the subdued lighting.

subdued noises/lighting/colours

I could hear subdued scream in a corridor.

He seemed a bit subdued at lunch - is he all right?

A subdued glow came through the curtains.

McDonalds is changing the image of its restaurants- the garish tacky furniture is being replaced with smart wooden tables and chairs and the lights are subdued.

Among undergraduates, reactions have been more subdued.

Subdued girls are generally the prettiest I reckon. The loud, bustling ones are awful.