|
Question |
Answer |
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
une chronique de radio, un édito start learning
|
|
una columna de radio, un editorial
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
un établissement partenaire start learning
|
|
un establecimiento asociado
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
une boîte = une entreprise start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
une société d’informatique start learning
|
|
|
|
|
être étudiant(e) en bac professionnel, en tourisme; dans une école d’ingénieurs start learning
|
|
Ser estudiante de bachillerato profesional, de turismo; de una escuela de ingeniería
|
|
|
suivre des études à la fac = à l’université un diplôme: une licence, un master start learning
|
|
estudiar en la universidad = en la universidad un diploma: una licenciatura, una maestría
|
|
|
réussir (un concours d’entrée) ➝ la réussite lancer / participer à un programme universitaireun programme s’adresse à des étudiants start learning
|
|
tener éxito (un examen de ingreso) ➝ éxito iniciar / participar en un programa universitario un programa está dirigido a estudiantes
|
|
|
effectuer des études / un stage à l’étranger / un séjour Erasmus (au sein de l’Europe) une bourse d’études start learning
|
|
realizar estudios / unas prácticas en el extranjero / una estancia Erasmus (dentro de Europa) una beca
|
|
|
les bénéfi ces d’une expérience (d’échange) à l’étranger: s’adapter à ➝ l’adaptation à un pays; gagner en autonomie start learning
|
|
los beneficios de una experiencia (de intercambio) en el extranjero: adaptarse a ➝ adaptarse a un país; ganar autonomía
|
|
|
perfectionner sa maîtrise d’une langue étrangère = faire des progrès dans une langue = se perfectionner dans une langue; devenir bilingue; le plurilinguisme start learning
|
|
mejorar el dominio de una lengua extranjera = progresar en un idioma = mejorar las habilidades lingüísticas; volverse bilingüe; multilingüismo
|
|
|
étoffer ses connaissances(faire) des recherches universitaires; (faire un échange) dans le cadre d’une recherche... enseigner start learning
|
|
ampliar los conocimientos (hacer) investigación universitaria; (hacer un intercambio) como parte de la investigación... enseñar
|
|
|
rechercher un emploi = effectuer une recherche d’emplo start learning
|
|
buscar trabajo = realizar una búsqueda de trabajo
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
Justifier d’une expérience professionnellel’insertion professionnelle (f.) dans le monde du travail start learning
|
|
Aportar pruebas de experiencia profesional, inserción profesional (f.) en el mundo laboral
|
|
|
envisager son avenir professionnel (d’une certaine manière) start learning
|
|
considerar el futuro profesional de uno (de cierta manera)
|
|
|
exercer un métier dans un secteur d’activité: la vente, la gestion, la création, les transportsune rémunération start learning
|
|
ejercer una profesión en un sector de actividad: ventas, gestión, creación, transporte, remuneración
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
travailler en étroite collaboration start learning
|
|
trabajar en estrecha colaboración
|
|
|
se former = acquérir/ améliorer des compétences start learning
|
|
entrenar = adquirir/mejorar habilidades
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
décrocher/ faire/ suivre/ obtenir un stage start learning
|
|
conseguir/hacer/seguir/obtener una pasantía
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
faire le lien entre la théorie et la pratique start learning
|
|
vincular la teoría y la práctica
|
|
|
donner des tâches à faire; être chargé(e) d’effectuer une tâche start learning
|
|
dar tareas para hacer; encargar la realización de una tarea
|
|
|
faire le bilan d’une expérience = juger une expérience start learning
|
|
hacer balance de una experiencia = juzgar una experiencia
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
avoir le sentiment de perdre son tempsêtre soulagé(e) (de...) start learning
|
|
Sentirse como si uno estuviera perdiendo el tiempo para que lo releven (de...)
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
positif (positive) ➝ positivement start learning
|
|
positivo (positivo) ➝ positivamente
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
immédiat(e) ➝ immédiatement start learning
|
|
inmediato ➝ inmediatamente
|
|
|
différent(e) ➝ différemment start learning
|
|
diferente ➝ de manera diferente
|
|
|
brillant(e) ➝ brillamment start learning
|
|
brillante ➝ brillantemente
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
une agence de communication, une agence webun centre de vacances / de loisirs un institut de langues start learning
|
|
una agencia de comunicación, una agencia web, un centro de vacaciones/ocio, un instituto de idiomas
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
une annonce de recrutement start learning
|
|
un anuncio de reclutamiento
|
|
|
recruter quelqu’un pour un poste rechercher start learning
|
|
reclutar a alguien para un puesto buscado
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
une qualité requise = exigée, recherchée start learning
|
|
una cualidad requerida = exigida, buscada
|
|
|
un emploi saisonnier / ponctuel; un job start learning
|
|
un trabajo estacional/ocasional; un trabajo
|
|
|
un contrat à durée déterminée; un contrat à durée indéterminée start learning
|
|
un contrato de plazo fijo; un contrato de plazo indefinido
|
|
|
ravailler à temps complet/ partielun salaire brut/ net; une rémunération variable; une prime start learning
|
|
trabajar a tiempo completo/tiempo parcial; salario bruto/neto; remuneración variable; una bonificación
|
|
|
adresser une candidature = postuler à un poste/ pour un emploi start learning
|
|
postularse para un puesto = postularse para un trabajo
|
|
|
élaborer un curriculum vitæ start learning
|
|
desarrollar un currículum
|
|
|
rédiger une lettre / un mail de motivationsolliciter/ passer un entretien d’embauche se tenir à la disposition de quelqu’un pour... résumer/ synthétiser un parcours start learning
|
|
escribir una carta/correo electrónico de presentación, solicitar/tener una entrevista de trabajo, ponerse a disposición de alguien para... resumir/resumir una carrera
|
|
|
être diplômé(e) = être titulaire d’un diplômeun niveau d’études: bac + 3/+ 5. start learning
|
|
ser graduado = tener un diploma, un nivel de estudios: bac + 3/+ 5.
|
|
|
exposer ses motivations; une motivation à start learning
|
|
para exponer las propias motivaciones; una motivación para
|
|
|
travailler auprès de... (d’un public) start learning
|
|
trabajar con... (una audiencia)
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
avoirdes connaissances informatiques maîtriser/ connaîtreles outils de bureautiqueanglais courant ➝ parler couramment = maîtriser une langue start learning
|
|
tener habilidades informáticas dominar/conocer herramientas de oficina inglés fluido ➝ hablar con fluidez = dominar un idioma
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
un animateur/une animatrice start learning
|
|
|
|
|
un(e) graphiste, infographisteun(e) (web)designer start learning
|
|
un diseñador gráfico, un diseñador de gráficos por computadora, un diseñador (web)
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
(faire de) la programmation start learning
|
|
|
|
|
faire du soutien scolaire start learning
|
|
|
|
|
donner des cours particuliers/ à domicile start learning
|
|
dar clases particulares/a domicilio
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
une recherche/ un job atypique ≠ classique start learning
|
|
una búsqueda/trabajo atípico ≠ clásico
|
|
|
une qualité primordiale, indispensable start learning
|
|
una cualidad primordial e indispensable
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
passionné(e) par quelque chose start learning
|
|
|
|
|
être dynamique/ avoir du dynamisme start learning
|
|
ser dinámico/tener dinamismo
|
|
|
être rigoureux(euse)/ avoir de la rigueur start learning
|
|
|
|
|
être autoritaire ➝ avoir de l’autorité / une autorité naturelle start learning
|
|
ser autoritario ➝ tener autoridad / autoridad natural
|
|
|
être responsable = avoir / posséder le sens des responsabilités; le sens du détail start learning
|
|
ser responsable = tener/poseer un sentido de responsabilidad; un ojo para los detalles
|
|
|
créatif(ive) ➝ la créativité start learning
|
|
|
|
|
réactif(ive) ➝ la réactivité start learning
|
|
|
|
|
avoir/ posséder de l’expérience start learning
|
|
|
|
|
avoir de l’enthousiasme, de l’énergie une/ la capacité à travailler en équipe une facilité d’adaptation start learning
|
|
tener entusiasmo, energía y capacidad de trabajar en equipo y adaptabilidad
|
|
|
une bonne capacité d’organisation start learning
|
|
buenas habilidades organizativas
|
|
|
avoir des qualités relationnelles start learning
|
|
tener habilidades interpersonales
|
|
|
avoir le sens/ le goût du contact = un bon contact start learning
|
|
tener sentido/gusto por el contacto = buen contacto
|
|
|
encourager une personne dans une voie savoir gérer les conflitsle respect des délais, start learning
|
|
animar a una persona de manera que sepa gestionar los conflictos respetando los plazos,
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
un interlocuteur/ une interlocutrice start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
un organisme/ un établissement public start learning
|
|
un organismo/establecimiento público
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
évoluer dans sa carrière, avoir une promotion start learning
|
|
avanzar en la carrera, conseguir un ascenso
|
|
|
(participer à) un forum, chercherla sécurité de l’emploi faire des relances start learning
|
|
(participar en) un foro, buscar seguridad laboral, hacer seguimiento
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
se préparer à ➝ la préparation à un entretien d’embauche ≠ improviser un entretien start learning
|
|
prepararse para ➝ prepararse para una entrevista de trabajo ≠ improvisar una entrevista
|
|
|
simuler un entretien = s’entraîner à passer un entretien / à décrire son parcours professionnelse renseigner sur l’entreprise start learning
|
|
simular una entrevista = practicar pasar una entrevista / describir tu carrera profesional infórmate sobre la empresa
|
|
|
se présenter à un entretien d’embauche = de recrutement start learning
|
|
asistir a una entrevista de trabajo = reclutamiento
|
|
|
e chômageun demandeur d’emploi = un chômeur les allocations chômage start learning
|
|
desempleoun solicitante de empleo = una persona desempleada prestaciones por desempleo
|
|
|
les professions et fonctionsun chef des ventes un supérieur (hiérarchique) = un chef start learning
|
|
Profesiones y funcionesUn gerente de ventasUn superior (jerárquico) = un jefe
|
|
|
être attentif(ive) à son attitude physique: se tenir droit, éviter de s’asseoir au bord du siègese frotter les mains start learning
|
|
Presta atención a tu postura física: párate derecho, evita sentarte en el borde del asiento, frota tus manos.
|
|
|
ndiquer son malaise = montrer sa nervosité/ des signes de nervosité start learning
|
|
indicar la propia incomodidad = mostrar el propio nerviosismo/signos de nerviosismo
|
|
|
saluer d’une poignée de main ferme start learning
|
|
saludar con un firme apretón de manos
|
|
|
regarder un interlocuteur en face start learning
|
|
mirar a un interlocutor a la cara
|
|
|
être sûr(e) de soi, (ne pas) avoir l’air impressionné(e) start learning
|
|
tener confianza en uno mismo, (no) parecer impresionado
|
|
|
se mettre en valeur, montrer son ambitionagir avec diplomatie start learning
|
|
Presume, muestra tu ambición, actúa con diplomacia
|
|
|
être/rester réaliste dans ses propos mentir ≠ dire la vérité start learning
|
|
ser/permanecer realista en las propias palabras mentir ≠ decir la verdad
|
|
|
|
start learning
|
|
|
|
|
avoir une tenue adaptée = mettre des fringues (fam.) (= des vêtements) adaptés start learning
|
|
tener ropa adecuada = llevar ropa adecuada (fam.) (= ropa)
|
|
|
surveiller sa manière = sa façon de parler; éviter les expressions familières start learning
|
|
Cuida tus modales = tu manera de hablar; evita las expresiones familiares
|
|
|
un point fort ≠ un point faible start learning
|
|
un punto fuerte ≠ un punto débil
|
|
|
perfectionniste ➝ le perfectionnisme start learning
|
|
perfeccionista ➝ perfeccionismo
|
|
|
cool (fam.) ≠ stressé(e)convaincant(e)ambitieux(euse) arrogant(e)positif(ive) effi cacedonner une précisionbref ➝ brièvement start learning
|
|
genial (fam.) ≠ estresado convincente ambicioso arrogante positivo eficiente dar precisión breve ➝ brevemente
|
|
|
