|
Question |
Answer |
The pain travels down my leg; I feel numbness down my leg start learning
|
|
w dół nogi; promieniujący do nogi Ból promieniuje w dół nogi; Czuję drętwienie w dół nogi
|
|
|
He received root injections; Root injections can relieve nerve pain start learning
|
|
zastrzyki do korzeni nerwowych; blokady korzeniowe Otrzymał zastrzyki do korzeni nerwowych; Blokady mogą łagodzić ból nerwowy
|
|
|
The MRI showed issues in the lumbar spine; Pain originates in the lumbar spine start learning
|
|
odcinek lędźwiowy kręgosłupa; kręgosłup lędźwiowy Rezonans wykazał problem w odcinku lędźwiowym; Ból pochodzi z kręgosłupa lędźwiowego
|
|
|
He collapsed at work; The lung collapsed suddenly start learning
|
|
Zemdlał w pracy; Płuco nagle się zapadło
|
|
|
His grades plummeted last term; After the illness, her grades plummeted start learning
|
|
oceny gwałtownie spadły; wyniki drastycznie się pogorszyły Jego oceny gwałtownie spadły; Po chorobie jej wyniki drastycznie się pogorszyły
|
|
|
Recovery was arduous; It was an arduous journey start learning
|
|
Rekonwalescencja była żmudna; To była wyczerpująca droga
|
|
|
She attended a state school; He transferred to a state school start learning
|
|
szkoła publiczna; szkoła państwowa Uczęszczała do szkoły publicznej; Przeniósł się do szkoły państwowej
|
|
|
She was brimming with energy; The room was brimming with people start learning
|
|
Była pełna energii; Pokój był pełen ludzi
|
|
|
He missed huge chunks of school; Huge chunks of data were lost start learning
|
|
ogromne kawałki; duże części Opuścił duże części zajęć; Utracono ogromne części danych
|
|
|
His attendance was poor; Attendance improved later start learning
|
|
Jego frekwencja była niska; Frekwencja później się poprawiła
|
|
|
She looked uncomprehending; He gave me an uncomprehending stare start learning
|
|
nierozumiejący; niepojmujący Spojrzała nierozumiejąco; Patrzył na mnie bez zrozumienia
|
|
|
He looked bemused; She seemed bemused by the situation start learning
|
|
zmieszany; zdezorientowany Wyglądał na zmieszanego; Wydawała się zdezorientowana sytuacją
|
|
|
He was in a contorted position; The spine was in a contorted position start learning
|
|
powykręcana pozycja; nienaturalne ułożenie Był w nienaturalnej pozycji; Kręgosłup był powykręcany
|
|
|
The plan was cocked up; The operation was badly cocked up start learning
|
|
Plan został spartaczony; Operacja została źle wykonana
|
|
|
knee snuggled into the armpit His knee was snuggled into the armpit; She slept with her knee snuggled into her armpit start learning
|
|
kolano przyciśnięte do pachy; kolano wsunięte pod pachę Jego kolano było przyciśnięte do pachy; Spała z kolanem wsuniętym pod pachę
|
|
|
The medication alleviated pain; Exercise can alleviate symptoms start learning
|
|
Lek złagodził ból; Ćwiczenia mogą zmniejszyć objawy
|
|
|
He was contending with puberty; Teenagers are contending with puberty changes start learning
|
|
zmaganie się z dojrzewaniem; radzenie sobie z okresem dojrzewania Zmagał się z dojrzewaniem; Nastolatkowie radzą sobie ze zmianami dojrzewania
|
|
|
It falls into a blurry category; The diagnosis is a blurry category start learning
|
|
niejasna kategoria; rozmyta klasyfikacja To wpada w niejasną kategorię; Diagnoza jest rozmytą klasyfikacją
|
|
|
It’s less hassle this way; Online booking is less hassle start learning
|
|
mniej kłopotu; mniej zamieszania Tak jest mniej kłopotu; Rezerwacja online to mniej zamieszania
|
|
|
She spoke scornfully; He looked at me scornfully start learning
|
|
pogardliwie; z lekceważeniem Mówiła pogardliwie; Spojrzał na mnie z lekceważeniem
|
|
|
The lift is for disabled, not able-bodied shoppers; Able-bodied shoppers should use stairs start learning
|
|
sprawny fizycznie klient; pełnosprawny kupujący Winda jest dla niepełnosprawnych, nie dla sprawnych klientów; Sprawni klienci powinni używać schodów
|
|
|
I can’t fathom his reaction; She couldn’t fathom the diagnosis start learning
|
|
Nie mogę pojąć jego reakcji; Nie mogła zrozumieć diagnozy
|
|
|
It became a dreaded ritual; School mornings were a dreaded ritual start learning
|
|
znienawidzony rytuał; budzący grozę zwyczaj Stało się to znienawidzonym rytuałem; Poranki szkolne były budzącym grozę rytuałem
|
|
|
I teared up during the speech; She teared up at the news start learning
|
|
zaszkliły mi się oczy; rozpłakałem się Zaszkliły mi się oczy podczas przemówienia; Rozpłakała się na tę wiadomość
|
|
|
It was a neat solution; We found a neat solution to the problem start learning
|
|
eleganckie rozwiązanie; sprytne rozwiązanie To było eleganckie rozwiązanie; Znaleźliśmy sprytne rozwiązanie problemu
|
|
|
It was a facile explanation; Don’t give me a facile answer start learning
|
|
powierzchowny; zbyt prosty To było powierzchowne wyjaśnienie; Nie dawaj mi zbyt prostych odpowiedzi
|
|
|
The procedure involves dislodging the clot; Dislodging the tube can cause complications start learning
|
|
usuwanie; wybijanie; przemieszczanie z miejsca Zabieg polega na usunięciu skrzepu; Przemieszczenie rurki może powodować powikłania
|
|
|
The disease followed an inexorable course; The inexorable decline continued start learning
|
|
nieubłagany; niepowstrzymany Choroba miała nieubłagany przebieg; Niepowstrzymany spadek trwał dalej
|
|
|
The condition remains an enigma; His symptoms were an enigma to doctors start learning
|
|
zagadka; coś trudnego do zrozumienia Choroba pozostaje zagadką; Jego objawy były zagadką dla lekarzy
|
|
|
The study demonstrated robustness; Robustness of the immune system is vital start learning
|
|
solidność; odporność; wytrzymałość Badanie wykazało solidność; Odporność układu immunologicznego jest kluczowa
|
|
|
It was my toughest keep-going year; The internship was a toughest keep-going year start learning
|
|
najtrudniejszy rok wymagający wytrwałości; najcięższy rok pod względem wytrzymałości To był mój najtrudniejszy rok wymagający wytrwałości; Staż był najcięższym rokiem pod względem wytrzymałości
|
|
|
A dwindling subset responded to treatment; Only a dwindling subset remained start learning
|
|
kurcząca się podgrupa; malejący odsetek Tylko kurcząca się podgrupa odpowiedziała na leczenie; Pozostał jedynie malejący odsetek
|
|
|
His explanation seemed implausible; The theory was implausible start learning
|
|
mało wiarygodny; nieprawdopodobny Jego wyjaśnienie wydawało się mało wiarygodne; Teoria była nieprawdopodobna
|
|
|
One shortcoming of the study was small sample size; The main shortcoming was lack of data start learning
|
|
Jedną z wad badania była mała próba; Głównym niedociągnięciem był brak danych
|
|
|
We anticipate complications; The doctor anticipated a positive outcome start learning
|
|
przewidywać; spodziewać się; antycypować Przewidujemy powikłania; Lekarz spodziewał się pozytywnego wyniku
|
|
|
He experiences claudication after walking 100 metres; Claudication is common in peripheral arterial disease start learning
|
|
chromanie przestankowe; ból nóg przy chodzeniu z powodu niedokrwienia Odczuwa chromanie przestankowe po przejściu 100 metrów; Chromanie przestankowe jest częste w chorobie tętnic obwodowych
|
|
|
The popliteal artery was examined; A popliteal cyst was detected on ultrasound start learning
|
|
podkolanowy; znajdujący się w dole podkolanowym Zbadano tętnicę podkolanową; W USG wykryto torbiel podkolanową
|
|
|
ankle brachial pressure index (ABPI) The ankle brachial pressure index was 0.6; An ABPI below 0.9 suggests peripheral arterial disease start learning
|
|
wskaźnik kostkowo-ramienny; indeks kostka-ramię Wskaźnik kostkowo-ramienny wynosił 0,6; Wartość ABPI poniżej 0,9 sugeruje chorobę tętnic obwodowych
|
|
|
The application was queried and scored by the panel; Each case was queried and scored according to the criteria start learning
|
|
zakwestionowany i oceniony; poddany analizie i punktacji Wniosek został zakwestionowany i oceniony przez komisję; Każdy przypadek został przeanalizowany i oceniony zgodnie z kryteriami
|
|
|
The test uses specific cut-offs; Different cut-offs apply for high-risk patients start learning
|
|
wartości odcięcia; progi graniczne Test wykorzystuje określone wartości odcięcia; Różne progi graniczne obowiązują dla pacjentów wysokiego ryzyka
|
|
|
The patient reported tactile disturbances in his feet; Tactile disturbances may indicate peripheral neuropathy start learning
|
|
zaburzenia czucia dotyku; zaburzenia czucia powierzchownego Pacjent zgłaszał zaburzenia czucia dotyku w stopach; Zaburzenia czucia mogą wskazywać na neuropatię obwodową
|
|
|
Caution is urged when prescribing opioids; Caution is urged in elderly patients start learning
|
|
zaleca się ostrożność; wskazana jest ostrożność Zaleca się ostrożność przy przepisywaniu opioidów; Wskazana jest ostrożność u pacjentów w podeszłym wieku
|
|
|
Physical restraints were used to prevent falls; The use of restraints requires careful documentation start learning
|
|
środki przymusu; unieruchomienie; ograniczenia Zastosowano środki przymusu, aby zapobiec upadkom; Stosowanie unieruchomienia wymaga dokładnej dokumentacji
|
|
|
Healthcare providers must follow guidelines; Providers are responsible for patient safety start learning
|
|
świadczeniodawcy; dostawcy usług (medycznych) Świadczeniodawcy muszą przestrzegać wytycznych; Dostawcy usług są odpowiedzialni za bezpieczeństwo pacjentów
|
|
|
She was designated team leader; This area is designated for staff only start learning
|
|
wyznaczony; wyznaczony do określonej roli; przeznaczony Została wyznaczona na lidera zespołu; Ten obszar jest przeznaczony wyłącznie dla personelu
|
|
|
to pass on confidential information It is illegal to pass on confidential information; He was accused of passing on confidential data start learning
|
|
przekazać poufne informacje; udostępnić dane poufne Przekazywanie poufnych informacji jest nielegalne; Został oskarżony o przekazanie poufnych danych
|
|
|
Smoking can adversely affect lung function; Stress may adversely affect recovery start learning
|
|
niekorzystnie wpływać na; mieć negatywny wpływ na Palenie może niekorzystnie wpływać na funkcję płuc; Stres może negatywnie wpływać na rekonwalescencję
|
|
|
Patient confidentiality must be maintained; Breach of confidentiality can lead to legal action start learning
|
|
poufność; zachowanie tajemnicy Poufność pacjenta musi być zachowana; Naruszenie poufności może prowadzić do konsekwencji prawnych
|
|
|
