|
Question |
Answer |
sich der Bestechung schuldig machen / aktive Bestechung - Angebot von Bestechungsgeldern / passive Bestechung - Annahme von Bestechungsgeldern / Das bekannteste Beispiel für Bestechung und Betrug ist Kaiser Nero. start learning
|
|
взяточничество, подкуп, коррупция
|
|
|
|
aufbauen, begründen, bilden, das Fundament legen, spenden, verursachen, gründen, spendieren Den Nobelpreis stiftete der schwedische Erfinder und Industrielle Alfred Nobel. / ein Kloster, ein Krankenhaus stiften / einen Preis stiften / Geld, Bücher, Kleidung stiften start learning
|
|
основывать, учреждать, создать, жертвовать, пожертвовать
|
|
|
verleihen - verlieh - verliehen (etwas jemandem) zur Verfügung stellen / (zur Auszeichnung) überreichen / ausleihen, borgen, geben, leihen Die ersten Preise verlieh die Nobelstiftung 901, fünf Jahre nach Nobels Tod. / Boote, Fahrräder, DVDs verleihen / die Bank verleiht Geld an ihre Kunden / jemandem einen Orden, Titel, Preis verleihen / die Wut verlieh ihr neue Kräfte start learning
|
|
давать взаймы,напрокат, придавать, награждать, присуждать
|
|
|
|
beschließen, bestimmen, regeln, vorschreiben, verpflichten In seinem Testament legte er fest, dass... / etwas schriftlich, gesetzlich, testamentarisch festlegen / einen Termin, ein Programm genau festlegen / legen Sie mich bitte nicht darauf fest, dass ich heute noch fertig werde start learning
|
|
установить, определять, фиксировать, обязываться
|
|
|
|
etikettieren, auspreisen, bepreisen, ehren, Preis, Anerkennung, Belobigung, Belohnung, Dekorierung In seinem Testament legte er fest, dass diese Auszeichnung denen übergeben werden sollte, die für die Menschheit besonders viel getan haben. / eine hohe Auszeichnung erringen start learning
|
|
награда, знак отличия, присуждение, маркировка
|
|
|
erwerben - erwarb - erworben sich aneignen, bekommen, beschaffen, einnehmen Er erwarb nie einen akademischen Grad. / er hat als Unternehmer ein beträchtliches Vermögen erworben / damit kannst du [dir] keine Reichtümer erwerben / durch Lektüre ein umfangreiches Wissen erwerben / das Museum hat drei wertvolle Gemälde erworben. start learning
|
|
приобретать, получать, заслуживать, овладевать
|
|
|
|
ankündigen, ansagen, bekannt geben, ankünden, vorbringen Er meldete bis zu seinem Tod 355 weitere Patente an./sich beim Direktor anmelden lassen /seinen Besuch telefonisch anmelden /ein Gewerbe anmelden /das Kind in der Schule anmelden /sich zu einem Kurs anmelden/ seine Forderungen, Wünsche, Zweifel anmelden start learning
|
|
регистрировать, подавать заявку, записывать, прописывать, объявлять, уведомлять
|
|
|
|
im Voraus bekannt geben / anmelden, annoncieren, ansagen, anzeigen etwas rechtzeitig, feierlich ankündigen /seinen Besuch, eine Veranstaltung in der Zeitung ankündigen / sich zum Abendessen ankündigen / die Krankheit kündigt sich durch Kopfschmerzen und Durchfall an start learning
|
|
объявить, возвещать о себе, анонсировать, уведомлять
|
|
|
jemandem etwas in Aussicht stellen jemandem etwas versprechen Der Rat der Europäischen Union musste den Mitgliedsländern hunderte Milliarden Euros in Aussicht stellen./ Wir stellen eine Belohnung für den Aufenthaltsort von Hector in Aussicht./ Das wurde ihm auch in Aussicht gestellt. start learning
|
|
|
|
|
|
Begründung, Gründung, Verein, Schenkung Den größten Teil des Geldes übergab der gebürtige Dresdener einer Stiftung zum Wiederaufbau der Frauenkirche./ eine Stiftung errichten, verwalten / eine Stiftung an jemanden machen / er erhält Geld aus einer Stiftung start learning
|
|
фонд, благотворительный фонд, учреждение, основание, пожертвование
|
|
|
Allerdings benötigte sie dazu die Vermittlung ihres Mannes, der dem Nobelpreiskomitee in einem Brief erklärte, dass seine Frau an der Forschung aktiv teilnahm,/ durch die Vermittlung start learning
|
|
посредничество, содействие, коммутатор, оператор
|
|
|
|
eingruppieren, einteilen Man stufte die Preisvergabe in der Kategorie Literatur nur selten als „ganz normal" ein. / jemanden, etwas höher einstufen / jemanden, als ungefährlich, als Verdächtigen einstufen / etwas als sicher, als unbedenklich, als wichtiger einstufen start learning
|
|
классифицировать, сортировать, распределять по категориям
|
|
|
Kommen Sie zurück zur Enterprise, ohne großes Aufsehen zu erregen? / Sollten wir nicht weniger Aufsehen erregen? start learning
|
|
вызвать переполох, наделать много шума
|
|
|
In der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts stufte man die Preisvergabe in der Kategorie Literatur nur selten als „ganz normal" ein. / 1972 war daher das einzige Jahr, in dem zwei Preisvergaben stattfanden. start learning
|
|
|
|
|
|
an sich nehmen, sich etwas zu eigen machen, etwas lernen sich Kenntnisse, Fremdsprachen, Wissen, Fertigkeiten aneignen / sich (D) etw. gewaltsam aneignen / sich (D) eine Gewohnheit aneignen / du hast dir das Buch einfach angeeignet start learning
|
|
приобрести что-то, усваивать, присваивать что-либо
|
|
|
von etwas Besitz ergreifen = etwas in Besitz nehmen etwas an sich nehmen, sich einer Sache bemächtigen Es gibt hier viele Bauernhöfe für dich, von denen du Besitz ergreifen kannst./ Wir werden sie von dem Land fernhalten, das sie in Besitz nehmen wollen. start learning
|
|
завладеть, овладеть чем-л.
|
|
|
|
sich aneignen, Besitz ergreifen, jemanden ergreifen, [mit Gewalt] in seinen Besitz, in seine Verfügung bringen der Schlaf, Angst, ein heftiges Fieber, Unsicherheit bemächtigte sich seiner / die Armee bemächtigte sich der Hauptstadt start learning
|
|
|
|
|
|
Treppenleiter, Niveau, Stadium der Entwicklung, Rangstufe, Grad die Stufen hinuntersteigen/ in der sozialen Rangordnung die höchste Stufe einnehmen/ Stufe um Stufe/ von Stufe zu Stufe steigen / auf niedriger Stufe/ Farbtöne in vielen Stufen/ das Konzept zur Sanierung sieht zwei Stufen vor/ die erste Stufe des Baus start learning
|
|
ступень, уступ, уровень, стадия, фаза, этап, степень, показатель шкалы
|
|
|
der Stift - die Stifte / das Stift - die Stifte(r) Zeichenstift, Buntstift, Schreibstift, Farbstift, Bleistift / der Stift muss Bier holen / 1586 verließ sie das Stift wieder start learning
|
|
штифт, штырь, шип, заноза, карандаш, грифель, ученик / монастырь, приют
|
|
|
|
stufen-, treppenartig aufgliedern / etw. stufenförmig anordnen, gliedern / nach dem Grad, dem Wert, der Bedeutung staffeln / ordnen ein Haus mit vielfältig gestuftem Giebel / die Preise stufen / er stufte (= ordnete) die Objekte seiner Sammlung nach bestimmten Merkmalen / in jedem Licht war Schatten, nur eben verschieden gestuft (= abgetönt) start learning
|
|
членить, классифицировать
|
|
|
|
etw. nach bestimmten Stufen, Rängen einteilen, festsetzen, ordnen, die Gehälter nach Leistung, Dienstjahren, Kinderzahl staffeln / Preise, Steuern, Gebühren staffeln / Dosen pyramidenartig, zu Pyramiden staffeln start learning
|
|
располагать уступами (лесенкой, по рангам)
|
|
|
die Staffel - die Staffeln zwei Staffeln Polizei / ein Teamsport - ein Staffellauf./ die finnische Staffel geht in Führung / die erste Staffel hat zwölf Folgen / eine Staffel heftiger Winde / Beendest du die Staffel, bist du ein Star./eine höhere Staffel erreichen start learning
|
|
подразделение, эскадрилья, эшелон, отряд; сезон; эстафета; ступень, уступ;
|
|
|
bestechen - bestach - bestochen einen Beamten, Aufseher, eine Zeugin [mit Geld] bestechen / der Redner bestach [seine Zuhörer] durch Geist und Schlagfertigkeit start learning
|
|
давать взятку, подкупать, располагать (к себе)
|
|
|
Sie haben Ihre Schlagfertigkeit noch nicht verloren. start learning
|
|
находчивость, сообразительность
|
|
|
auszeichnen mit / (sich) durch ein Manuskript,/ein Zitat durch Sperrung auszeichnen / Kenntnisse und Fleß zeichneten ihn aus / j-n mit einem Orden, mit einem Preis auszeichnen / sich durch seine Kenntnisse, durch Ausdauer auszeichnen / die Stücke müssen noch ausgezeichnet werden start learning
|
|
делать отметки, награждать, выделять, отличаться, выделяться чем-л., маркировать
|
|
|
