|
Question |
Answer |
You should fast before the scan so that your gall bladder can be seen clearly; Keep the wound clean so that it heals properly start learning
|
|
Powinieneś pościć przed badaniem, aby pęcherzyk żółciowy był dobrze widoczny; Utrzymuj ranę w czystości, żeby goiła się prawidłowo
|
|
|
The whiteness of the fingernails is due to liver damage; His fatigue is due to a vitamin deficiency start learning
|
|
jest spowodowane; wynika z Biel paznokci jest spowodowana uszkodzeniem wątroby; Jego zmęczenie wynika z niedoboru witamin
|
|
|
The doctor ordered more tests in order to confirm the diagnosis; The patient changed his diet in order to reduce stomach pain start learning
|
|
Lekarz zlecił więcej badań w celu potwierdzenia diagnozy; Pacjent zmienił dietę, aby zmniejszyć ból żołądka
|
|
|
He lost weight as a result of the bowel problem; The infection spread as a result of delayed treatment start learning
|
|
Schudł w wyniku problemu jelitowego; Infekcja rozprzestrzeniła się na skutek opóźnionego leczenia
|
|
|
The tumour blocked the intestine, resulting in severe abdominal pain; The patient skipped medication, resulting in worsening symptoms start learning
|
|
Guz zablokował jelito, skutkując silnym bólem brzucha; Pacjent pominął lek, powodując nasilenie objawów
|
|
|
The patient was admitted with severe food poisoning; Food poisoning can cause vomiting and diarrhoea start learning
|
|
zatrucie pokarmowe; intoksykacja pokarmowa Pacjent został przyjęty z ciężkim zatruciem pokarmowym; Zatrucie pokarmowe może powodować wymioty i biegunkę
|
|
|
Constipation is common in patients on opioid painkillers; Increase fibre intake to reduce constipation start learning
|
|
Zaparcie jest częste u pacjentów przyjmujących opioidy; Zwiększ spożycie błonnika, aby zmniejszyć zaparcia
|
|
|
The patient complained of indigestion after meals; Stress can worsen indigestion start learning
|
|
Pacjent skarżył się na niestrawność po posiłkach; Stres może nasilać dyspepsję
|
|
|
Obesity increases the risk of diabetes and heart disease; The clinic runs a program for patients with obesity start learning
|
|
otyłość; nadmierna masa ciała Otyłość zwiększa ryzyko cukrzycy i chorób serca; Klinika prowadzi program dla pacjentów z otyłością
|
|
|
The doctor scheduled a colonoscopy for tomorrow; Colonoscopy helps detect early signs of colon cancer start learning
|
|
kolonoskopia; badanie endoskopowe jelita grubego Lekarz zaplanował kolonoskopię na jutro; Kolonoskopia pomaga wykrywać wczesne oznaki raka jelita grubego
|
|
|
The patient underwent an emergency appendectomy; Appendectomy is the standard treatment for appendicitis start learning
|
|
appendektomia; usunięcie wyrostka robaczkowego Pacjent przeszedł pilną appendektomię; Appendektomia jest standardowym leczeniem zapalenia wyrostka
|
|
|
The doctor recommended a liver biopsy to confirm the diagnosis; Liver biopsy can detect fibrosis or cirrhosis start learning
|
|
biopsja wątroby; pobranie wycinka wątroby Lekarz zalecił biopsję wątroby, aby potwierdzić diagnozę; Biopsja wątroby może wykryć zwłóknienie lub marskość
|
|
|
The nurse administered an enema to relieve constipation; Enema may be needed before certain procedures start learning
|
|
lewatywa; wlew doodbytniczy Pielęgniarka podała lewatywę, aby złagodzić zaparcie; Lewatywa może być potrzebna przed niektórymi procedurami
|
|
|
Hormones regulate many body functions; This hormone controls metabolism start learning
|
|
hormon; substancja hormonalna Hormony regulują wiele funkcji organizmu; Ten hormon kontroluje metabolizm
|
|
|
Thyroxine levels are elevated in hyperthyroidism; The doctor measured thyroxine in the blood test start learning
|
|
Poziomy tyroksyny są podwyższone w nadczynności tarczycy; Lekarz zmierzył poziom tyroksyny w badaniu krwi
|
|
|
T3 is the active form of thyroid hormone; The patient had low triiodothyronine levels start learning
|
|
trójjodotyronina; hormon T3 T3 jest aktywną formą hormonu tarczycy; Pacjent miał niski poziom trójjodotyroniny
|
|
|
TSH stimulates the thyroid gland; High TSH suggests hypothyroidism start learning
|
|
hormon tyreotropowy; tyreotropina TSH pobudza tarczycę; Wysoki TSH sugeruje niedoczynność tarczycy
|
|
|
TRH regulates the release of TSH; TRH is produced in the hypothalamus start learning
|
|
hormon uwalniający tyreotropinę; tyreoliberyna TRH reguluje uwalnianie TSH; TRH jest produkowany w podwzgórzu
|
|
|
FSH controls ovarian follicle growth; FSH levels increase during menopause start learning
|
|
hormon folikulotropowy; folitropina FSH kontroluje wzrost pęcherzyków jajnikowych; Poziom FSH wzrasta w menopauzie
|
|
|
LH triggers ovulation in women; LH stimulates testosterone production in men start learning
|
|
hormon luteinizujący; lutropina LH wywołuje owulację u kobiet; LH stymuluje produkcję testosteronu u mężczyzn
|
|
|
Testosterone affects muscle mass; Low testosterone causes fatigue start learning
|
|
testosteron; hormon męski Testosteron wpływa na masę mięśniową; Niski testosteron powoduje zmęczenie
|
|
|
Inhibin suppresses FSH release; Inhibin levels help assess fertility start learning
|
|
inhibina; hormon hamujący FSH Inhibina hamuje wydzielanie FSH; Poziom inhibiny pomaga ocenić płodność
|
|
|
GnRH regulates FSH and LH secretion; Doctors use synthetic GnRH in treatment start learning
|
|
gonadoliberyna; hormon uwalniający gonadotropiny GnRH reguluje wydzielanie FSH i LH; Lekarze używają syntetycznego GnRH w leczeniu
|
|
|
The thyroid gland secretes T4 and T3; The pancreas secretes insulin start learning
|
|
Tarczyca wydziela T4 i T3; Trzustka produkuje insulinę
|
|
|
The pituitary releases TSH; Stress can release stress hormones start learning
|
|
Przysadka uwalnia TSH; Stres może uwalniać hormony stresu
|
|
|
TSH stimulates the thyroid gland; This medication stimulates insulin release start learning
|
|
TSH pobudza tarczycę; Ten lek pobudza uwalnianie insuliny
|
|
|
This hormone inhibits TSH secretion; The drug inhibits inflammation start learning
|
|
Ten hormon hamuje wydzielanie TSH; Lek blokuje stan zapalny
|
|
|
Patients with hypothyroidism take T4 to replace missing hormones; This medication replaces the deficient hormone start learning
|
|
Pacjenci z niedoczynnością tarczycy przyjmują T4, aby zastąpić brakujące hormony; Ten lek uzupełnia brakujący hormon
|
|
|
The patient is deficient in thyroid hormones; Being deficient in iodine can cause goitre start learning
|
|
mieć niedobór; być niewystarczającym Pacjent ma niedobór hormonów tarczycy; Niedobór jodu może powodować wole
|
|
|
Excess of thyroid hormones leads to hyperthyroidism; Excess of cortisol causes weight gain start learning
|
|
nadmiar; zbyt wysoki poziom Nadmiar hormonów tarczycy prowadzi do nadczynności; Nadmiar kortyzolu powoduje przyrost masy
|
|
|
TSH works in a negative feedback loop; Hormones regulate each other through negative feedback start learning
|
|
ujemne sprzężenie zwrotne; mechanizm kontrolny TSH działa w ujemnym sprzężeniu zwrotnym; Hormony regulują się nawzajem przez ujemne sprzężenia zwrotne
|
|
|
The thyroid showed diffuse enlargement on ultrasound; Diffuse enlargement may indicate Graves’ disease start learning
|
|
rozlane powiększenie; uogólnione powiększenie USG wykazało rozlane powiększenie tarczycy; Rozlane powiększenie może wskazywać na chorobę Gravesa
|
|
|
Localized enlargement suggests a thyroid nodule; The doctor noted localized enlargement in the gland start learning
|
|
miejscowe powiększenie; ogniskowe powiększenie Miejscowe powiększenie sugeruje guzek tarczycy; Lekarz zauważył ogniskowe powiększenie gruczołu
|
|
|
Hyperthyroidism causes weight loss and tremor; The patient was diagnosed with hyperthyroidism start learning
|
|
nadczynność tarczycy; nadmiar hormonów tarczycy Nadczynność tarczycy powoduje utratę wagi i drżenie; U pacjenta zdiagnozowano nadczynność
|
|
|
Hypothyroidism leads to fatigue and weight gain; They treated her hypothyroidism with T4 start learning
|
|
niedoczynność tarczycy; brak hormonów tarczycy Niedoczynność tarczycy powoduje zmęczenie i przyrost masy; Leczyli jej niedoczynność tarczycy T4
|
|
|
The patient presented with a large goitre; Goitre can be caused by iodine deficiency start learning
|
|
wole; powiększona tarczyca Pacjent zgłosił się z dużym wolem; Wole może być spowodowane niedoborem jodu
|
|
|
Graves’ disease causes hyperthyroidism and eye symptoms; The patient was treated for Graves’ disease start learning
|
|
choroba Gravesa-Basedowa; autoimmunologiczna nadczynność tarczycy Choroba Gravesa powoduje nadczynność i objawy oczne; Pacjent był leczony z powodu choroby Gravesa
|
|
|
The thyroid gland produces T3 and T4; A swollen thyroid gland may indicate disease start learning
|
|
tarczyca; gruczoł tarczowy Tarczyca produkuje T3 i T4; Obrzęk tarczycy może wskazywać na chorobę
|
|
|
The doctor found a thyroid nodule on examination; Most thyroid nodules are benign start learning
|
|
guzek tarczycy; zmiana ogniskowa Lekarz znalazł guzek tarczycy podczas badania; Większość guzków tarczycy jest łagodna
|
|
|
Thyroid hormones increase the basal metabolic rate; A low basal metabolic rate may indicate hypothyroidism start learning
|
|
podstawowa przemiana materii; BMR Hormony tarczycy zwiększają podstawową przemianę materii; Niska podstawowa przemiana materii może wskazywać niedoczynność
|
|
|
Heat intolerance is common in hyperthyroidism; She complained of heat intolerance and sweating start learning
|
|
nietolerancja ciepła; nadwrażliwość na gorąco Nietolerancja ciepła jest częsta w nadczynności; Skarżyła się na nietolerancję ciepła i pocenie
|
|
|
Cold intolerance suggests hypothyroidism; Patients with anaemia also have cold intolerance start learning
|
|
nietolerancja zimna; nadwrażliwość na chłód Nietolerancja zimna sugeruje niedoczynność; Pacjenci z anemią również mają nietolerancję zimna
|
|
|
Fine tremor is a sign of hyperthyroidism; The doctor noticed a fine tremor in her hands start learning
|
|
drobne drżenie; delikatny drżenie Drobne drżenie jest objawem nadczynności; Lekarz zauważył delikatne drżenie jej rąk
|
|
|
Palpitations occur in hyperthyroidism; Stress can trigger palpitations start learning
|
|
kołatania serca; szybkie bicie serca Kołatania serca występują w nadczynności; Stres może wywołać kołatania serca
|
|
|
The patient had a noticeable tremor; Tremor improved after treatment start learning
|
|
Pacjent miał zauważalne drżenie; Drżenie poprawiło się po leczeniu
|
|
|
Weight loss is typical in hyperthyroidism; Unexplained weight loss requires investigation start learning
|
|
utrata masy ciała; chudnięcie Utrata masy jest typowa przy nadczynności; Niewyjaśniona utrata masy wymaga diagnostyki
|
|
|
Weight gain is common in hypothyroidism; The patient experienced weight gain despite dieting start learning
|
|
Przyrost masy jest częsty w niedoczynności; Pacjent przybrał na wadze mimo diety
|
|
|
Overactivity is a symptom of excess thyroid hormones; The child showed signs of overactivity start learning
|
|
nadpobudliwość; nadmierna aktywność Nadpobudliwość jest objawem nadmiaru hormonów tarczycy; Dziecko wykazywało objawy nadmiernej aktywności
|
|
|
Fatigue is common in hypothyroidism; Chronic fatigue requires medical evaluation start learning
|
|
Zmęczenie jest częste w niedoczynności; Przewlekłe zmęczenie wymaga oceny medycznej
|
|
|
Muscle weakness occurs in both hyper- and hypothyroidism; The patient complained of muscle weakness start learning
|
|
osłabienie mięśni; spadek siły mięśniowej Osłabienie mięśni występuje w nadczynności i niedoczynności; Pacjent skarżył się na osłabienie mięśni
|
|
|
Irritability is common in thyroid disorders; Lack of sleep increases irritability start learning
|
|
Drażliwość jest powszechna przy chorobach tarczycy; Brak snu zwiększa drażliwość
|
|
|
Mood swings may occur in hyperthyroidism; Hormonal imbalance can cause mood swings start learning
|
|
wahania nastroju; zmienność nastroju Wahania nastroju mogą wystąpić w nadczynności; Zaburzenia hormonalne mogą powodować wahania nastroju
|
|
|
Diarrhoea is common in hyperthyroidism; Severe diarrhoea can cause dehydration start learning
|
|
Biegunka jest częsta w nadczynności; Ciężka biegunka może powodować odwodnienie
|
|
|
Itchiness may occur in thyroid disorders; The patient complained of skin itchiness start learning
|
|
Świąd może występować przy chorobach tarczycy; Pacjent skarżył się na swędzenie skóry
|
|
|
Sweaty palms are a symptom of hyperthyroidism; Anxiety can cause sweaty palms start learning
|
|
spocone dłonie; nadmierne pocenie dłoni Spocone dłonie są objawem nadczynności; Lęk może powodować pocenie dłoni
|
|
|
bulging eyes / exophthalmos Exophthalmos is typical in Graves’ disease; Bulging eyes may affect vision start learning
|
|
wytrzeszcz oczu; wysunięcie gałek ocznych Wytrzeszcz oczu jest typowy dla choroby Gravesa; Wysunięcie gałek ocznych może wpływać na widzenie
|
|
|
Hair loss can occur in hypothyroidism; The patient noticed significant hair loss start learning
|
|
wypadanie włosów; utrata włosów Wypadanie włosów może wystąpić w niedoczynności; Pacjent zauważył znaczne wypadanie włosów
|
|
|
Dry skin is common in hypothyroidism; Cold weather makes dry skin worse start learning
|
|
sucha skóra; przesuszona skóra Sucha skóra jest częsta w niedoczynności; Zimna pogoda pogarsza suchą skórę
|
|
|
Heat sensitivity occurs in hyperthyroidism; The patient complained of heat sensitivity and sweating start learning
|
|
nadwrażliwość na ciepło; nietolerancja gorąca Nadwrażliwość na ciepło występuje w nadczynności; Pacjent skarżył się na nietolerancję gorąca i pocenie
|
|
|
The doctor felt a goitre thrill during palpation; Goitre thrill suggests increased blood flow start learning
|
|
drżenie nad wolem; wyczuwalne drgania Lekarz wyczuł drżenie nad wolem podczas badania; Drżenie nad wolem sugeruje zwiększony przepływ krwi
|
|
|
Thyroid bruit is heard with a stethoscope; A thyroid bruit indicates hypervascularity start learning
|
|
szmer nad tarczycą; tarczycowy szmer naczyniowy Szmer nad tarczycą słychać przy użyciu stetoskopu; Szmer nad tarczycą wskazuje na nadmierne unaczynienie
|
|
|
The doctor noticed an enlarged thyroid on examination; An enlarged thyroid requires further tests start learning
|
|
powiększona tarczyca; przerost tarczycy Lekarz zauważył powiększoną tarczycę podczas badania; Powiększona tarczyca wymaga dalszych badań
|
|
|
Hyperthyroidism causes basal metabolic increase; Basal metabolic increase leads to weight loss start learning
|
|
zwiększona przemiana materii; podwyższony BMR Nadczynność tarczycy powoduje zwiększoną przemianę materii; Zwiększona przemiana materii prowadzi do utraty wagi
|
|
|
thyroid function test (TFTs) The doctor ordered thyroid function tests to assess hormone levels; TFTs are essential for diagnosing thyroid disorders start learning
|
|
badania funkcji tarczycy; testy tarczycowe Lekarz zlecił badania funkcji tarczycy, aby ocenić poziom hormonów; Testy tarczycowe są kluczowe w diagnozowaniu chorób tarczycy
|
|
|
TSH suppression occurs in hyperthyroidism; Persistent TSH suppression requires further evaluation start learning
|
|
obniżenie TSH; zahamowanie TSH Obniżenie TSH występuje w nadczynności; Utrzymujące się niskie TSH wymaga dalszej diagnostyki
|
|
|
Thyroid storm is a life-threatening emergency; The patient was admitted with symptoms of thyroid storm start learning
|
|
przełom tarczycowy; ostry kryzys tarczycowy Przełom tarczycowy to stan zagrożenia życia; Pacjent został przyjęty z objawami przełomu tarczycowego
|
|
|
Myxoedema causes severe swelling and fatigue; Myxoedema requires urgent thyroid hormone replacement start learning
|
|
obrzęk śluzowaty; ciężka niewyrównana niedoczynność Obrzęk śluzowaty powoduje silne obrzęki i zmęczenie; Obrzęk śluzowaty wymaga pilnego podania hormonów tarczycy
|
|
|
The patient reported sudden goitre enlargement; Goitre enlargement may cause difficulty swallowing start learning
|
|
powiększenie wola; rozrost wola Pacjent zgłosił nagłe powiększenie wola; Powiększenie wola może powodować trudności w przełykaniu
|
|
|
Graves’ disease is an autoimmune disorder; Autoimmune disorders can affect multiple organs start learning
|
|
choroba autoimmunologiczna; autoimmunizacja Choroba Gravesa jest chorobą autoimmunologiczną; Choroby autoimmunologiczne mogą dotyczyć wielu narządów
|
|
|
She started antithyroid medication to control hyperthyroidism; Antithyroid medication reduces hormone production start learning
|
|
leki przeciwtarczycowe; leki hamujące tarczycę Rozpoczęła leczenie lekami przeciwtarczycowymi, aby kontrolować nadczynność; Leki przeciwtarczycowe zmniejszają produkcję hormonów
|
|
|
radioactive iodine therapy Radioactive iodine therapy is used for hyperthyroidism; The patient chose radioactive iodine therapy instead of surgery start learning
|
|
leczenie jodem radioaktywnym; terapia radiojodem Leczenie jodem radioaktywnym stosuje się w nadczynności; Pacjent wybrał terapię radiojodem zamiast operacji
|
|
|
Thyroidectomy is recommended for large goitres; After thyroidectomy, patients need lifelong hormone replacement start learning
|
|
usunięcie tarczycy; tyreoidektomia Usunięcie tarczycy jest zalecane przy dużym wolu; Po usunięciu tarczycy pacjenci wymagają dożywotniej terapii hormonalnej
|
|
|
The patient takes levothyroxine daily to treat hypothyroidism; Levothyroxine dosage must be monitored regularly start learning
|
|
lewotyroksyna; syntetyczna tyroksyna Pacjent codziennie przyjmuje lewotyroksynę na niedoczynność; Dawka lewotyroksyny musi być regularnie kontrolowana
|
|
|
Hypoglycaemia causes sweating and dizziness; Skipping meals can lead to hypoglycaemia start learning
|
|
hipoglikemia; niski poziom glukozy Hipoglikemia powoduje poty i zawroty głowy; Pomijanie posiłków może prowadzić do hipoglikemii
|
|
|
Hyperglycaemia is common in uncontrolled diabetes; Persistent hyperglycaemia damages blood vessels start learning
|
|
hiperglikemia; wysoki poziom glukozy Hiperglikemia jest częsta w niekontrolowanej cukrzycy; Utrzymująca się hiperglikemia uszkadza naczynia krwionośne
|
|
|
Polyuria is a classic symptom of diabetes; Polyuria leads to dehydration if untreated start learning
|
|
wielomocz; częste oddawanie moczu Wielomocz jest klasycznym objawem cukrzycy; Wielomocz prowadzi do odwodnienia, jeśli nie jest leczony
|
|
|
Polydipsia occurs when blood sugar is high; The child presented with severe polydipsia start learning
|
|
nadmierne pragnienie; zwiększone łaknienie płynów Nadmierne pragnienie występuje przy wysokim poziomie cukru; Dziecko zgłosiło się z silnym pragnieniem
|
|
|
Ketones appear when the body burns fat instead of glucose; High ketone levels may indicate ketoacidosis start learning
|
|
Ketony pojawiają się, gdy organizm spala tłuszcz zamiast glukozy; Wysokie poziomy ketonów mogą wskazywać na kwasicę ketonową
|
|
|
HbA1c shows average blood sugar over 3 months; High HbA1c indicates poor diabetes control start learning
|
|
hemoglobina glikowana; długoterminowy wskaźnik glukozy HbA1c pokazuje średni poziom cukru z 3 miesięcy; Wysokie HbA1c wskazuje na słabą kontrolę cukrzycy
|
|
|
Insulin resistance leads to high blood sugar; Weight loss can improve insulin resistance start learning
|
|
insulinooporność; słaba odpowiedź na insulinę Insulinooporność prowadzi do wysokiego poziomu cukru; Utrata wagi może poprawić insulinooporność
|
|
|
Adrenal insufficiency causes fatigue and low blood pressure; The patient was treated for adrenal insufficiency start learning
|
|
niewydolność nadnerczy; osłabiona funkcja nadnerczy Niewydolność nadnerczy powoduje zmęczenie i niskie ciśnienie; Pacjent był leczony z powodu niewydolności nadnerczy
|
|
|
Addison’s disease requires lifelong steroid therapy; The patient had classic symptoms of Addison’s disease start learning
|
|
choroba Addisona; pierwotna niewydolność nadnerczy Choroba Addisona wymaga dożywotniej terapii steroidowej; Pacjent miał klasyczne objawy choroby Addisona
|
|
|
Cushing’s syndrome causes weight gain and stretch marks; Prolonged steroid use may lead to Cushing’s syndrome start learning
|
|
zespół Cushinga; nadmiar kortyzolu Zespół Cushinga powoduje przyrost masy i rozstępy; Długotrwałe stosowanie sterydów może prowadzić do zespołu Cushinga
|
|
|
The MRI revealed a pituitary adenoma; Pituitary adenomas can affect hormone levels start learning
|
|
gruczolak przysadki; guz przysadki MRI ujawniło gruczolaka przysadki; Gruczolaki przysadki mogą wpływać na poziomy hormonów
|
|
|
Acromegaly causes enlarged hands and facial features; The doctor diagnosed acromegaly after blood tests start learning
|
|
akromegalia; przerost tkanek z nadmiaru GH Akromegalia powoduje powiększenie dłoni i rysów twarzy; Lekarz zdiagnozował akromegalię po badaniach krwi
|
|
|
Gigantism occurs when GH is high before puberty; The child showed signs of gigantism start learning
|
|
gigantyzm; nadmierny wzrost u dzieci Gigantyzm występuje przy wysokim GH przed dojrzewaniem; Dziecko wykazywało objawy gigantyzmu
|
|
|
Prolactinoma causes high prolactin levels; Headaches and vision problems may indicate a prolactinoma start learning
|
|
prolaktynoma; guz wydzielający prolaktynę Prolaktynoma powoduje wysoki poziom prolaktyny; Bóle głowy i problemy ze wzrokiem mogą wskazywać na prolaktynomę
|
|
|
Thyroid storm is a serious endocrine emergency; Doctors must act quickly in an endocrine emergency start learning
|
|
nagły stan endokrynologiczny; ostry kryzys hormonalny Przełom tarczycowy to poważny stan endokrynologiczny; Lekarze muszą działać szybko w nagłym stanie endokrynologicznym
|
|
|
