rùng mình in English:

The poor boys were shivering with fear.

It was so cold that he was shivering.

She was shivering with cold.

They gave the dress to their daughter, Eponine, and Cosette went on shivering.

... you just stand there shivering half the time.

Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.