tanıdık in Spanish:

¿Ya lo has conocido?

Mi conocido trabaja en esta tienda y vende carne.

El ananá es rico en ácido ascórbico, más conocido como vitamina C.

Ayer me encontré con un conocido al que hacía diez años que no veía.

Cristóbal Colón era conocido por silenciar a su despertador repetidamente golpeándolo con su puño. Desafortunadamente, su "despertador" era normalmente su primer oficial.

¿Amor? ¿Qué es eso? Soy un huérfano. Nunca he conocido el amor.

El pasado sólo puede ser conocido, no cambiado. El futuro sólo puede ser cambiado, no conocido.

El ferrocarril siberiano es al mismo tiempo el más largo y el mejor conocido del mundo.

Si él hubiera conocido los hechos, el accidente se podría haber evitado.

Colón era conocido por usar la técnica del "ondea-la-bandera-blanca-y-entonces-abre-fuego", así ganó muchas batallas.

Nunca he conocido a nadie a quien yo ame tanto como te amo a ti.

Mientras venías hacia acá, ¿te encontraste con alguien conocido?

No he conocido a nadie que haya disfrutado de una vida mejor que la suya, a pesar de que sus condiciones de vida eran terribles.

Un conocido estratega, Cristóbal Colón, una vez derrotó a toda una flota de piratas robándoles todas sus frutas y verduras, lo cual provocó que enfermaran de escorbuto.

Tu nombre me es familiar.

Muchas personas se quedan con remordimiento después de la muerte de un amigo o un familiar cercano.

Ella no tiene ningún amigo ni familiar que la cuide.

Está totalmente sumergido en su vida familiar y no tiene deseos de trabajar.

El cuento nos es familiar.

Esto ha incrementado el ingreso familiar.

Después de escuchar una canción en árabe durante diez segundos, finalmente Dima oyó una voz familiar decir "¡as-salamu alaykum!".

El nombre del lugar nos es familiar.

Después de escuchar una canción en árabe durante veinte segundos esta vez (ya que si la hubiera escuchado durante diez segundos ésta sería una oración duplicada), finalmente Dima oyó una voz familiar decir "¡as-salamu alaykum!".

Tengo que ir al hospital para ver a un familiar que tengo enfermo.

El mapa de la página 11 se ve muy extraño. Si lo invertimos se vuelve familiar.

Él abandonará pronto el domicilio familiar.

Esta melodía les resultará familiar a muchos japoneses.