under in Russian:

под столом

Они вышли из автобуса и шли два километра пешком под палящим солнцем.

Конкурс речей прошёл под покровительством Министерства образования.

Счастливой маргариткой у дорожки Взрасту и лягу на земную твердь, И под её серебряною ножкой Покорно обрету желанную мной смерть.

На дворе дрова, за двором дрова, под двором дрова, над двором дрова, дрова вдоль двора, дрова вширь двора, не вместит двор дров. Дрова выдворить обратно на дровяной двор.

Пока они путаются под ногами, но в скором будущем начнут наступать на пятки.

За это он получил на работе коленом под зад.

Япония была вынуждена открыть свой финансовый рынок под давлением США.

Время от времени возникает предложение по сносу горячо любимого здания, чтобы освободить место под новый многоквартирный дом, и это поднимает волну протеста.

Надо думать, что чтение было одною из его болезненных привычек, так как он с одинаковою жадностью набрасывался на всё, что попадало ему под руки.

Лучше я умру с голоду, чем буду работать под его руководством.

Два ученика под одним зонтом? Двусмысленная ситуация!

И вот однажды, под вечер, он обедал в саду, а дама в берете подходила не спеша, чтобы занять соседний стол.

Ни под каким видом не открывай коробку.