Swedish Dutch Dictionary

Svenska - Nederlands, Vlaams

någon in Dutch:

1. iemand


Alles wat iemand over het leven moet weten, heb ik geleerd van een sneeuwpop.
Is daar iemand?
Iemand die erg trots is of hoogmoedig, krijgt gauw de bijbehorende ellende.
Een intellectueel is iemand die iets interessanters ontdekt heeft dan seks.
Wacht even, zei Dima, terwijl hij zijn telefoon tevoorschijn haalde, "ik weet iemand die me wel wat geld zou kunnen lenen."
Ik had ooit een meester, die gooide vaak een krijtje als er iemand niet op zat te letten, en dat moest je dan naar hem terugbrengen.
Men zegt dat Amerikanen de hoeveelheid geld die iemand verdient beschouwen als een maatstaf van wat hij kan.
Van hard werken is nog nooit iemand dood gegaan. Maar waarom het risico nemen?!
Mocht iemand vragen waar het in het verhaal om gaat, zou ik het echt niet weten.
Als ge iemand 20 dollar leent en hem daarna nooit meer terugziet, dan was het dat waarschijnlijk waard.
Moest iemand me bellen tijdens mijn afwezigheid, zeg hem dan dat ik snel weer terug zal zijn.
Weet iemand hoe aan een inkomen te geraken in crisistijd?
Een eerlijke vinder is een mens, die bij de vondst van iets kostbaars, vaststelt dat iemand hem gezien heeft.
Een taal spreken is één ding, maar iemand een taal leren is iets helemaal anders.
De politie is er heel goed in om te begrijpen dat iemand mijn creditcard gestolen heeft en een heleboel geld heeft opgenomen. Het is veel moeilijker om ze bij te brengen dat "iemand mijn magische zwaard gestolen heeft".

2. elke


Door gebruik te maken van Esperanto volstaat het dat elke tekst maar één maal vertaald wordt in Esperanto en maar twee maal moet verschijnen op internet, dat wil zeggen, in de originele taal van de tekst en in de Esperantovertaling daarvan.
Elke student die afgestudeerd is aan onze universiteit heeft ten minste twee jaar Engels gestudeerd met een persoon die Engels als moedertaal spreekt.
Wandel elke dag.
Dit boek heeft zestig bladzijden. Dus, als ik elke dag vijftien bladzijden lees, zal ik het hele boek in vier dagen uit hebben.
Gelieve mij te informeren over elke wijziging in de situatie.
Vergelijk de goede en slechte uitwerkingen van elke drank.
Elke keer als ik dat liedje hoor moet ik terugdenken aan mijn dagen in het middelbaar onderwijs.
Elke maandag waste mevrouw Evans alle kleren van het gezin in de zinken badkuip.
Elke dag zon is ook niet alles!
Poets uw tanden minstens twee keer elke dag.
Gemiddeld belanden er in Nederland elke dag 1 à 2 jongeren onder de 18 in het ziekenhuis omdat ze te veel hebben gedronken.
Elke dag aan sport doen is onmisbaar voor een goede gezondheid.
Lees elke dag de krant, want anders bent u niet op de hoogte van het laatste nieuws.
Elke mening is een mengeling van waarheid en vergissing.
Elke vogel zingt zoals hij gebekt is.