Slovak French Dictionary

slovenský jazyk - Français

ťažký in French:

1. lourd lourd


Il fait lourd.
Mon sac pèse 20 kilos, il est lourd.
Laissez-moi vous aider. Votre sac semble très lourd.
Le garçon essayait de bouger le lourd canapé.
Je portai le lourd sac sur le dos.
Un crocodile noir, troublant sa quiétude, Le saisit tout à coup par son pied lourd et rude.
C’était un grand garçon un peu lourd de 25 ans, à l’air grave et compassé et aux manières cérémonieuses.
Tout le monde pense que son sac est le plus lourd.
Son sac était lourd, et pire encore, un de ses talons avait des ampoules.
Hier soir il faisait lourd, j'ai eu du mal à dormir.
Je ne demande pas un fardeau moins lourd, mais des épaules plus larges.
À chaque fois qu'un poids lourd passe à côté de ma maison, celle-ci tremble.
Lorsque votre estomac est occupé à digérer un lourd repas, votre cerveau est en vacances.
Le poids lourd traversa devant ma voiture.
C'est bien, là ; ni trop lourd ni trop léger.

2. sévère sévère


Elle est sévère. Elle exige impossible.
En dépit d'un extérieur sévère, elle avait une certaine vulnérabilité qui la rendait assez attachante.
Scott a reçu une éducation très sévère.
L'instituteur est sévère avec ses élèves.
C'est un professeur très sévère.
Il était sur le point de révéler le secret lorsqu'un regard sévère de Marthe le fit se taire.
Il était sévère avec ses enfants.
Heureux qui, dans ses vers, sait d'une voix légère passer du grave au doux, du plaisant au sévère.
Mon père est très sévère avec moi.
Dieu est sévère pour l'homme vaniteux.
Son ton sévère et sa voix forte masquaient sa sensibilité intérieure et sa nature attentionnée.
La crainte est un ressort qu'il faut ménager ; il ne faut jamais faire de loi sévère lorsqu'une plus douce suffit.
Il est à la fois sévère et amical.
Je souffre de migraines sévères.
Il avait une expression du visage sévère.