roztomilý in German:

Beide sind sehr niedlich.

Dieses Pinguinbaby ist so niedlich!

Sie ist eher niedlich als schön.

Sein kindliches Lachen ist liebenswert.

Jane ist fett, primitiv und raucht zu viel. Aber Ken findet sie liebenswert und bezaubernd. Darum sagt man auch: Liebe macht blind.

Man mag ihn, weil er so liebenswert ist.