curte in English:

On the other side of the gate lay a courtyard with a fountain.

They walked through the arch and into the cobbled courtyard.

Somebody left this in the courtyard.

George and the consul were in the courtyard when there was a loud knock at the door.

In Beijing, hutongs are alleys formed by lines of siheyuans, the traditional courtyard residences.