Portuguese Polish Dictionary

português - język polski

seu in Polish:

1. twoja


Twoja kolej.
Twoja matka musiała być piękna kiedy była młoda.
Twoja pomoc jest kluczowa dla powodzenia naszego planu.
Niewiarygodne! Twoja mama zna sześć języków?!
Bardziej niż przyszłość Japonii, martwi mnie twoja.
Twoja historia brzmi bardzo nieprawdopodobnie.
Kto prowadzi lepiej? Twój tata czy twoja mama?
Możesz odejść albo zostać - twoja wola.
Będziesz miał problemy, gdy twoja przyjaciółka dowie się prawdy.
Jeśli twoja firma prowadzi interesy przede wszystkim ze Stanami, musisz uczyć się angielskiego z rodowitym Amerykaninem.
Podoba mi się twoja spódniczka typu sarong.
Wiecznie kłamiesz, dlatego nikt cię nie lubi. To twoja własna wina.
Choćbym też chodził w dolinie cienia śmierci, nie będę się bał złego, albowiemeś ty ze mną; laska twoja, i kij twój, te mię cieszą.
Chciałbym mieć kurtkę taką jak twoja.
Twoja mama pewnie się sprzeciwi, byś właził na tę górę.

2. ich


ich mieszkanie
Wszystkie kobiety stają się takie jak ich matki - to tragedia kobiet. W odróżnieniu od mężczyzn, ale to ich problem.
Dzieci Łazarza sądzą, że ich matka Felicja jest najpiękniejszą kobietą na świecie.
Wielu przedsiębiorców obdarowuje urzędników prezentami i pieniędzmi, by zyskać ich przychylność.
Prezesi amerykańskich firm zarabiają kilkakrotnie więcej niż ich japońscy koledzy.
J. Kepler, astronom i matematyk, badał planety i ich ruch.
Ekspert to ktoś, kto zna kilka najgorszych błędów, które można popełnić i wie jak ich uniknąć.
Najlepsza sałatka na świecie to ta, która podają z ich daniem specjalnym.
Dziecko zwykle wie o swoim języku ojczystym rzeczy, których uczący się cudzoziemiec nie zna nawet po latach nauki, a być może nie pozna ich nigdy.
Złodzieje szanują własność. Chcą tylko, by własność ta stała się ich własnością, by mogli szanować ją jeszcze dogłębniej.
Jeśli nie poznamy dokładnie ich kultury, może pojawić się wiele problemów.
Ludzie często kłamią o tym, co robili w weekend, by ich przyjaciele nie wiedzieli, jak nudne życie prowadzą.
Ludzie używający widelca lub pałeczek często myślą, że ci, co ich nie używają, są niecywilizowani.
Jak wynika z ich badań, Amerykanie nie są zainteresowani Japonią.

3. swój


Zamykam swój sklep.
Coraz więcej par małżeńskich jedzie za granicę na swój miodowy miesiąc.
No, pokażże swój obraz, Manaka! "Daj spokój, nie ma czego oglądać..."
Dlaczegoś sprzedał swój świeżo wybudowany dom?!
Jeśli chcesz posłuchać przerażającej opowieści, opowiem ci swój sen sprzed kilku tygodni.
Jeśli ktoś na poziomie zaawansowanym chce poprawić swój angielski (szczególnie w czytaniu), to dobrą metodą jest poszerzanie słownictwa.
Swój ród wywodzę ze szlachetnej rodziny.
Mój sąsiad całkowicie odremontował swój dom.
Był na tyle uprzejmy, że pożyczył mi swój samochód, gdy mój się zepsuł.
Na naszej pierwszej randce wyciągnął swój telefon komórkowy i zaczął wysyłać SMS-y. Nie wierzyłam własnym oczom.
Oto on, skromnie ubrany obcokrajowiec, przedkłada swój projekt łaskawemu przejrzeniu przez jego królewską mość, króla Portugalii.
Swój niewirtualny notatnik z adresami znalazłem dopiero kilka minut temu.
Patrioci mówią zawsze o umieraniu za swój kraj, a nigdy o zabijaniu dla swojego kraju.
Szczęście zależy nie tyle od okoliczności, ale od tego, jak traktujemy swój los.
Uczeń zdecydował się skrócić swój dokument poprzez wyrzucenie z niego zbędnych szczegółów.

4.


Ja także.
Pan Piotr i jego żona bardzo kochają moje dzieci; również ja kocham ich dzieci.
Mamy z żoną ten sam zawód - jesteśmy nauczycielami. Ona uczy angielskiego, a ja portugalskiego.
Czy ja mogę mieć twój numer telefonowy?
Mam urodziny 12 czerwca. Magdalena urodziła się tego samego dnia i w tym samym roku co ja.
Ja sądzę, że oni są bliźniakami, ale ona uważa, że to nie może być prawda.
Ja też mam odczucie, że spędziłem pierwszy od dawna luźny dzień z rodziną.
Czy mógłbyś się zaopiekować moimi dziećmi, podczas gdy ja byłbym na wakacjach?
„Kupujesz los na loterię?” „Ja nie mam wielkiego szczęścia w hazardzie...”
Cześć, to ja. Mógłbyś odebrać mnie ze stacji?
Ja muszę się już zbierać. Życzę wszystkim miłego weekendu.
Ja tam wolę być nieszczęśliwy, niż pozostawać w stanie fałszywej, kłamliwej szczęśliwości, w jakiej tu się żyje.
ja teraz ide do szkoly i nie mam czasu, aby to omowic
Ja też wielokrotnie płaciłem mandaty za nieprawidłowe parkowanie.
Jam jest Latający Potwór Spaghetti. Nie będziesz miał innych potworów przede Mną (za Mną mogą być, tylko się zabezpiecz). Jedynym potworem zasługującym na wielką literę jestem Ja! Inne potwory są fałszywymi potworami, niezasługującymi na wielką literę.

5. jego


Czy ta książka jest twoja? Nie, jest jego, tego chłopca, który siedzi w parku.
Ty pytasz jego.
Kiedy zmarła jego żona, dostał kilkadziesiąt listów z wyrazami współczucia.
Reżyser anime Satoshi Kon zmarł na raka trzustki 24 sierpnia 2010 roku, na krótko przed jego 47 urodzinami.
Zwróć uwagę na jego najnowszy film, który wychodzi w przyszłym miesiącu.
Aby zapobiec temu, że jego oryginalny pomysł zostanie skopiowany, Henry stał się małomówny.
Człowiek, o którym myślałem, że jest jego ojcem, okazał się kimś zupełnie obcym.
Sądząc po jego wyglądzie, może być żołnierzem.
Oto on, skromnie ubrany obcokrajowiec, przedkłada swój projekt łaskawemu przejrzeniu przez jego królewską mość, króla Portugalii.
W jego firmie zagraniczni pracownicy stanowią 30 procent.
Jego powieści są przetłumaczone na angielski i są chętnie czytane w USA.
W czasie nieobecności premiera jego funkcje pełni minister spraw zagranicznych.
Jednym ze sposobów przyswojenia sobie języka obcego jest obcowanie z rodzimymi jego użytkownikami.
Kiedy aresztowano księgowego, plotka głosiła, że to przez jego kreatywną księgowość.
Z powodu jego rudych włosów i piegów, jego matka, a za jej sprawą - wszyscy pozostali, pogardliwie nazywali go "Marchewką".