Polish Ukrainian Dictionary

język polski - українська мова

właśnie in Ukrainian:

1. саме


У вас є таке саме, але більшого розміру?
Ця проблема справді потребує вирішення, але це те саме, що стріляти з гармат по горобцях.
Не можу вирішити, який саме вибрати.
Друге речення було таке саме довге.
Єву спокушає саме змій.
Тепер я відчуваю те ж саме.
Мені треба подумати, яку саме роботу ти хочеш робити.
Саме вчора я купив машину.
Зрозуміло саме по собі, що щастя за гроші не купиш.
Я неодмінно колись поїду у Францію, але ще не знаю, коли саме.
Чому зі мною весь час трапляється одне й те саме?
Християнство вибрало собі за мету здійснення недосяжних бажань людини, але саме через це воно зневажало його досяжними бажаннями.
Я прийшов саме для тебе.
Що саме це означає?
Дерево впало саме.

Ukrainian word "właśnie"(саме) occurs in sets:

Spójniki ukraiński

2. щойно


Щойно він ліг у ліжко, відразу заснув.
Ти навряд чи голодний. Ти щойно повечеряв.
Щойно я поклав слухавку, як телефон знову задзвонив.
Автобус щойно від'їхав.
Матуся щойно вийшла за покупками.
Ми щойно повернулися з навколосвітньої подорожі.
Щойно трапилася аварія, як поліцейська машина поспішила на місце події.
Цю новину щойно передали по радіо.
Він скочив на ноги щойно почув новину.
Його щойно призначили послом США в Японії.
Щойно трапився нещасний випадок.
Щойно вона почула новину, то почала плакати.
Щойно закінчив.
Щойно він прийняв ліки, як жар почав спадати.
Том щойно розповів мені, що треба було зробити.

Ukrainian word "właśnie"(щойно) occurs in sets:

сім'я та її члени

3. саме так