niespodzianka in Hungarian:

Micsoda meglepetés!

Ez nem nagy meglepetés, ugye?

Ez meglepetés.

Milyen meglepetés, hogy itt látlak!

Dolgozata csak a probléma felületes elemzését nyújtotta, ezért igazi meglepetés volt számára, hogy az osztályban ő kapta a legjobb jegyet.