być in Esperanto:

Estu pacienca.

Fortika konstruaĵo eltenu fortojn de ventoj, tertremoj, marondegoj, eĉ de bomboj, kaj kompreneble la pezon de neĝo en landoj, kie foje neĝas. Krome ĝi ne estu detruata de acida pluvo.

Nuntempe ni volas, ke niaj infanoj faru proprajn decidojn, sed ni pretendas, ke tiuj decidoj estu konvenaj por ni.

Nenio en ĉi tiu Deklaracio estu interpretita kiel implico, ke iu ajn Ŝtato, grupo aŭ persono iel ajn rajtas entrepreni ian ajn agadon aŭ plenumi ian ajn agon, kiu celus detrui kiun ajn el la rajtoj kaj liberecoj ĉi-ene difinitaj.

Kial la plej granda krimo kaj la plej granda gloro estu fluigo de homa sango?

Neniu estu esplordemandata pri siaj opinioj, inkluzive de religiaj opinioj, kondiĉe, ke ilia manifestado ne malhelpas la publikan ordon starigitan de la leĝo.

Kaptu la momentojn de feliĉo, amu kaj estu amata! Tio estas la sola realaĵo en la mondo, ĉio cetera estas frenezaĵo. Tio estas la ununura aĵo por ni interesa ĉi-tie.

Lingvo kreas konscion, do estu atenta kun tio, kion vi tie ĉi skribas aŭ tradukas!

Estu, kiu vi estas kaj diru, kion vi sentas, ĉar tiuj, kiuj atentas ĝin, ne gravas kaj tiuj, kiuj gravas, ne atentas ĝin.

Homoj rifuzas rigardi aferojn kiel ili vere estas, sed kiel ili deziras ke ili estu.

La aŭto estu en la garaĝo morgaŭ por granda trakto. Pro tio mi ja plimalriĉiĝos per kelkcentoj da eŭroj.