totalnie in English:

It came as no surprise to pundits that the President’s attempt at re-election floundered; even during his term, support for his policies was erratic, with an approval rating jumping anywhere from 30 to 60 percent.

And they'll be more vigorous (and also less erratic) than before because your baby is stronger and excitedly responding to all sorts of stimuli — movement, sounds, light and that candy bar you ate half an hour ago.

His breathing was becoming erratic.

He was considered as the most erraticstudent of higher plants.

He’s a good footballer, but a bit erratic. the recent erratic performance of the markets

My girlfriend is really erratic. One day she's caring and loving, and the other day she is angry with me for no reason.

A second problem is the erratic nature of trade, especially in oil.

If you raise an eyebrow, it can mean "I want to have sex with you", but also "I find that what you just said is completely idiotic."

Prime numbers are like life; they are completely logical, but impossible to find the rules for, even if you spend all your time thinking about it.

completely different

Insurance makes us remember that the world we live in isn't completely safe; we might fall ill, face danger or encounter the unexpected.

Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us.

The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge.

For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.

These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same.

Nowhere but in the world of the antique is it more obvious that many of the things that we, as individuals hold dear, are completely arbitrary.

People often laud Christopher Columbus for all the lands that he discovered, but most are completely unaware of his numerous under-the-sea discoveries.

The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!

He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.

When investigating the pH (acidic, neutral, alkaline) of a liquid, don't soak the litmus paper completely in the liquid but just put the end of the paper in it.

Every Tatoeba sentence should be commented and its translation discussed, unless it's completely obvious.

I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.

That's altogether wrong.

Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.

The cultural treasures of the past, believed to be dead, are being made to speak, in the course of which it turns out that they propose things altogether different than what had been thought.

He was really gung-ho when he started at the gym but after a few months he started slacking off and then stopped coming altogether.

Altogether, things are going well.

And persistent warmer waters kill the reefs altogether.

If we do not want to fall ill we shoud give up smoking altogether.

Do you think it's easier to cut down on smoking or to cut it out (or give it up) altogether?

He had married several times and had forty-six children altogether.

I wen to several shops this afternoon and spent 100 pounds altogether.

My students are few in number, no more than five altogether.

We've lost contact with them altogether. This didn't altogether surprise me. We have an altogether different idea. Altogether, coffee and dessert cost six dollars.

= completely. These rare animals may soon disappear altogether. The problem is too serious to be ignored altogether.

In Canada, the situation is altogether different. How much do I owe you altogether?

Beauty is altogether in the eye of the beholder.

This is my big time.

Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different.

The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.

I'm totally boned!

You and David should totally learn that piece and play it at the talent show next year.

I fell asleep? "Totally." "Really?" "You were very restless, did you have a scary dream?"

Translate a sentence several times from one language to another and you'll find yourself with something totally different from the original.

It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.

The remark you made at the party about Lisa's weight was totally uncalled for.

I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.

According to all probability, no language is totally free of loan words.

When she looked, he shut the door and locked her into the totally dark closet.

I don’t want to play the piano any more. I want to try a totally different instrument.

She is totally into rock music. If you want to start a band, she might give you some inspiration.

I totally forgot about your birthday, I'm sorry!

I kept gazing at her until she, totally confused, dropped her gaze.