nieschludny in English:

I can put up with a house being untidy, but I don't like it to be dirty.

His room is untidy.

Your hair really does look untidy.

My room is very untidy. I must put it in order.

His untidy room announced that he had abruptly departed.

scruffy pair of jeans/flat/boy

scruffy jeans I don't like to look scruffy.

She is very scruffy, she picking up clothes on the floor and put it on.

You're so scruffy! How about you buy a decent suit?

They live in a scruffy part of town.

These students look poor and scruffy.

A scruffy look is fashionable this season.

dressed in scruffy old clothes to clean out the garage

She doesn't really care about her looks and always wears scruffy clothes.

I don't care if I look scruffy as long as I feel comfortable.

My parents think I look scruffy in these torn jeans

it's scruffy footwear that implies you won't take in pride in your work.

Mum doesn’t like it when I wear scruffy jeans. She prefers me to wear smart clothes.

After a few days without a shower we all looked scruffy.

When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.