przenośny in German:

Es ist nich mehr tragbar

tragbar (Fernseher) przenośny tragbar sein (Mode, Kleid) nadawać się do noszenia das ist wirtschaftlich nicht mehr tragbar pod względem gospodarczym to jest już nie do zaakceptowania