pamiętliwy in German:

Ich versuche nicht nachtragend zu sein, aber Fred hat mich so verletzt, dass ich nicht anders kann.