American English Spanish Dictionary
- 
could in Spanish:
1. pudo
Ya no pudo contenerse.
Si no hubiera sido por el tratamiento médico, este paciente pudo haber muerto.
Durante el primer mes después del accidente ella sólo pudo tomar líquidos con un popote.
Él no pudo evitar ver que tú eras unas cinco veces más guapa que cualquier otra mujer en la sala.
Las artes marciales tienen sus límites; sólo tienes que pensar en Bruce Lee: él era el más fuerte pero no pudo evitar morir.
Jane se saltó la pregunta, porque no pudo contestarla.
Debido a su hábito de malgastar el dinero, no pudo casarse.
Él lo hizo lo mejor que pudo, de otra manera no habría conseguido el primer premio.
En lo que le alcanzaba el traje, la dependienta se dio cuenta de las manchas de sangre en su camisa, y no pudo evitar quedarse mirándolas, en estado de shock.
Según el informe de balística, esta pistola no pudo ser el arma del crimen.
A pesar de que tenía menos apoyo de la clase dominante, pudo ganar el voto popular.
Él pudo nadar lo suficientemente rápido para pasar la prueba.
Su emoción fue tan grande que no pudo pronunciar palabra.
La única razón por la que Fernando de Magallanes pudo declarar que había sido el primer hombre en atravesar navegando todos los meridianos del mundo es que Cristóbal Colón había decidido nadar.
Después de que todos hubieran llegado, pudo comenzar la reunión.
2. podría
¿Podría conocerte?
Tenemos que distinguir lo que una oración podría significar, de lo que realmente significa cuando la usa un locutor en particular, en una ocasión particular.
Tenga cuidado al conectar el enchufe en el tomacorriente, podría recibir una descarga eléctrica.
Yo no tengo una colección de sellos, pero yo tengo una colección japonesa de tarjetas postales que podría usar como excusa para invitarlo a él.
Cuando a una mujer se la deja sola mucho tiempo, tarde o temprano, ésta empieza a pensar; y ningún hombre sabe lo que ella podría descubrir.
Por favor, ¿podría enviarme detalles sobre sus productos como adjuntos en un correo electrónico?
Esto podría llevarnos a creer que una cultura simple haría uso de un lenguaje sencillo, y que una cultura compleja usaría un lenguaje complejo, y así.
Menudo alboroto que habéis montado. ¡Sólo a vosotros se os podría ocurrir secuestrar al perro del vecino!
El ministerio podría haber estado enviándonos datos falsos sobre sus funcionarios.
Si la humanidad no cuida el medio ambiente, el medio ambiente podría eliminar a la humanidad.
- Espere un momento, -dijo Dima sacando su teléfono- conozco a alguien que podría prestarme algo de dinero.
No tengo ningún problema con una casa desordenada, pero no podría aceptar que estuviese sucia.
En algunas situaciones, decir una mentira piadosa podría evitar que la gente se decepcione de alguien o se enoje con alguien.
¿Podría escribir su nombre, dirección y número de teléfono, para la compañía de seguros?
La única razón por la que estáis aquí es que yo lo he querido así, de modo que no os atreváis a alzarme la voz o podría cambiar de idea.
