laid back in Polish:

Jesteś zawsze taki zrelaksowany i wyluzowany.

Jestem naprawdę wyluzowany - nie przeszkadza mi zwykle.

On jest wyluzowany.

Mój szef jest wyluzowanym człowiekiem, nigdy nie wpada w złość.

powinieneś być bardziej wyluzowany