mandagus in Indonesian:

Erdem adalah sosok yang sopan.

Cara yang sopan untuk memberi tahu suatu fakta tanpa menyebutkan sumber informasi adalah dengan mengatakan, "ada kabar burung".