Lithuanian French Dictionary

lietuvių kalba - Français

žvilgsnis in French:

1. regard


Elle détourna le regard.
J'aurais peut-être laissé plus d'espace sur la gauche, dans la direction du regard du modèle.
Au regard de la critique internationale, plusieurs pays ont arrêté d'attraper des baleines.
Le regard vide des yeux de poupées m'a toujours effrayé.
D'un seul regard il sut que l'enfant avait faim.
Le voici, étranger modestement vêtu, soumettant son projet au regard favorable de son altesse royale, le roi du Portugal.
Elle avait un regard profond et de très jolis yeux d'un brun ambré.
Il était sur le point de révéler le secret lorsqu'un regard sévère de Marthe le fit se taire.
Je me suis arrêté et les ai fixés du regard.
Je lançais un regard furieux, plein de ressentiment, à cette lettre de couleur cramoisie: c'était donc ça le tristement célèbre papier rouge d'avis d'incorporation.
Tous les hommes sont égaux au regard de la loi.
Aussi loin que pouvait porter le regard, il n'y avait rien à voir que du sable.
Bon... soupira Dima, qui se tourna alors vers le commerçant et lui lança un regard assassin. "Je crois que je n'ai pas le choix désormais..."
Son regard était prompt, sa bouche un peu dédaigneuse, et son sourire singulièrement doux et spirituel.
Grace arborait un regard indigné.

French word "žvilgsnis"(regard) occurs in sets:

Daiktavardžiai: 151 - 200

2. vue


L'avez-vous vue ?
J'étais confus de l'entendre ainsi parler de mort, alors que, selon toutes les apparences, elle semblait aussi bien portante qu'on ne l'ait jamais vue.
La liberté de conscience est la liberté pour un individu d'avoir ou de considérer un fait, un point de vue ou une pensée, indépendamment du point de vue des autres.
Tu as laissé ta montre sur la table de chevet, je l'y ai vue ce matin en bordant le lit.
Nous avons tous tendance à penser que le monde doit être en conformité avec nos préjugés. Adopter un point de vue opposé implique un effort de réflexion, et bien des gens mourraient plutôt que de faire cet effort - d'ailleurs, c'est ce qui leur arrive.
Utilisant l'espéranto avec lui, je sens que nous sommes tous les deux au même niveau, au moins du point de vue linguistique.
Au point de vue lexical l'espéranto apparaît comme une langue d'origine indo-européenne, mais structurellement elle est une langue isolante pareillement au chinois.
Il s'agit d'une étude, envisagée de manière théorique, méthodiquement conçue en termes prégnants, et réalisée à la perfection, d'un point de vue stylistique aussi bien qu'argumentatif.
Les douze récits décrivent la France selon le point de vue de l’adjectif proposé, en racontant un épisode concerné de l’expérience de Nancy.
Qu'est-ce qu'un esprit cultivé ? C'est celui qui peut regarder d'un grand nombre de points de vue.
Si l'on conçoit un génocide du point de vue de son accomplissement, alors les seuls réussis sont ceux de tribus caraïbes ou amérindiennes ou des aborigènes de Tasmanie, dont il ne reste absolument aucun descendant.
Une politique de la population devrait être considérée du point de vue international, de manière à équilibrer les intérêts des deux cotés.
Ne perdez jamais de vue l'importance d'un beau lever de soleil, ou de regarder vos enfants dormir, ou de l'odeur de la pluie. Ce sont souvent les petites choses qui importent vraiment dans la vie.

3. coup d'oeil



4. aperçu


Afin d'avoir un aperçu de nos projets actuels, nous vous invitons à surfer sur <url>.
L'exposition propose un aperçu complet de la civilisation antique.
Je voulais bien acheter le livre mais je me suis aperçu que je n'avais que 200 yens.
En une occasion, Christophe Colomb a aperçu un OVNI et a ordonné à ses hommes de l'abattre avec les canons du vaisseau.
Je l'ai aperçu du bus.
J'ai aperçu le Mont Fuji par la fenêtre du train.
Le train express est passé si vite qu'on l'a à peine aperçu.
J'ai aperçu le garçon alors qu'il s'échappait de la classe.
On l'a aperçu en compagnie d'une escort-girl très élégante.
Les activistes ont été aperçu dans un coin lointain de la jungle brésilienne.
Il s'est enfui dès qu'il m'a aperçu.
Je ne me suis aperçu que j'avais oublié mon portefeuille qu'en rentrant à la maison.
Je veux t'embrasser depuis le moment où je t'ai aperçu.
À peine m'avait-elle aperçu qu'elle commença à courir dans ma direction.
J'ai aperçu un troupeau de dindes occupées à manger des baies de fougères et des fruits d'aliziers.