pamaina in English:

night shifts

From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.

It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.