spectator in English:

The fact is apparent to the most casual observer.

Political observers are watching the situation with interest.

There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.