ყოველდღიურად in English:

to work hard on a daily basis

It is perhaps unsurprising that chief executives (CEOs) are prone to exhaustion and health problems because of the long hours they work, the amount of international travel they do and the level of pressure they are under on a daily basis.

She's browsing through eBay auctions on a daily basis

The scientist checks the animals in the lab on a daily basis.