Indonesian Portuguese Dictionary

Bahasa Indonesia - português

hadiah in Portuguese:

1. presente presente


Ela me mostrou o presente que tinha recebido do namorado.
Ninguém estava presente.
Preocupe-se mais em viver o instante presente em vez de ficar pensando no futuro.
Minha língua nativa é o presente mais bonito que a minha mãe me deu.
Que tal darmos um ovo pintado de presente de Páscoa?
Ela não estaria aqui no dia do meu aniversário, então me deu o presente na véspera.
A superstição é certamente parte da vida presente, passada e futura do homem.
A caça ilegal de tartarugas para o consumo ainda se faz presente.
Não sei se chamaria isto de presente... prefiro chamar de lembrança.
Helena ficou triste ao ver que não trouxéramos presente algum.
Ele me deu seu livro favorito como presente de despedida e se mudou para Osaka.
Sempre estava o santo presente em sua carteira, ainda que não orasse.
Você pode embalar isso para presente, por favor?
O senhor está tirando conclusões contraditórias ao dizer que eu estava presente na cena do crime.
No século dos e-mails, receber uma carta à mão de um amigo verdadeiro é um presente de grande valor.

2. prêmio prêmio


Ele ganhou o primeiro prêmio.
Você merece o prêmio.
O prêmio deveria ser para mim!
Jennifer Lopez ficou com o prêmio de melhor atriz.
Georges Koehler recebeu o prêmio Nobel de Medicina em 1984.
Ele não ganhou o prêmio, mas competiu até o último instante e surpreendeu a todos.
Meu sonho é ganhar um prêmio Nobel.
O prêmio foi entregue ao vencedor.
Ele ganhou o prêmio pela excelência em todos os itens.
Em 1979 Madre Teresa ganhou o Prêmio Nobel da Paz.
A descoberta valeu-lhe o Prêmio Nobel de Física.
Madre Teresa utilizou o dinheiro do prêmio no seu trabalho na Índia e no mundo inteiro.
Ambas crianças ganharam um prêmio.
Dez equipes competiam pelo prêmio.
O prêmio acumulou-se.

3. recompensa recompensa


Toda tentativa merece uma recompensa.
Eu sou contra usar a morte como punição. Também sou contra usá-la como recompensa.
A única recompensa da virtude é a virtude.
A virtude é sua própria recompensa.