Indonesian French Dictionary

Bahasa Indonesia - Français

makan in French:

1. repas repas


Plutôt frugal comme repas !
Dans certaines cultures, un rot retentissant après un repas est considéré comme un compliment au chef.
Si tu sautes le petit déjeuner et que tu prends un repas de midi léger, alors tu peux manger ce que tu veux le soir.
Celui qui reçoit ses amis et ne donne aucun soin personnel au repas qui leur est préparé, n'est pas digne d'avoir des amis.
Je venais de terminer mon repas quand mon ami m'a téléphoné pour m'inviter à aller manger dehors.
Les fabricants de plats préparés donnent au consommateur l'illusion, qu'il cuisine lui-même son repas.
J'ai mentionné que je n'avais pas souvenir d'avoir eu des jouets, et je n'ai pas non plus souvenir d'avoir eu des en-cas entre les repas.
À tout repas, la faim est la meilleure et la plus piquante des sauces.
J'ai changé mon repas habituel et j'ai mangé un steak à la place.
Entre les repas, il s'arrange d'ordinaire pour mettre de côté une abondante réserve de sucreries, de crème glacée, de pop-corn et de fruits.
Une femme qui est seule pour faire le ménage, préparer les repas et s'occuper de ses enfants ne trouve pas le temps long.
Pierre après un repas, c'est comme les hommes durant la préhistoire, il laisse une trace de son passage.
Cette association humanitaire recherche des bénévoles pour distribuer des repas aux sans-abris pendant le mois de décembre.
Lorsque votre estomac est occupé à digérer un lourd repas, votre cerveau est en vacances.
Comment trouver un repas dans l'espace ?

2. manger manger


Qu'aimerais-tu manger ?
Selon le folklore local, on dit que : "Si tu manges un quart de laitue iceberg, tu t'endormiras". En Corée, la laitue est donc considérée comme une nourriture qu'il ne faut pas manger avant le travail par les conducteurs de camion.
Je connais une délicieuse recette de blancs de poireaux au vin rouge, à manger chauds ou froids.
J'ai entendu dire qu'une manière de rester en bonne santé est d'éviter de manger de la nourriture contenant des ingrédients imprononçables.
Manger de la glace me met toujours de bonne humeur.
Si tu sautes le petit déjeuner et que tu prends un repas de midi léger, alors tu peux manger ce que tu veux le soir.
Je te téléphone, d'une pour t'inviter à manger, et de deux pour t'annoncer que mon fils va se marier.
Si le bonheur consistait dans les plaisirs du corps, nous dirions heureux les bœufs quand ils trouvent des pois à manger.
À chaque fois lors de la fête des bateaux dragons, maman me prépare des zòngzis pour manger.
Il a des chances d'avoir un livre et un biscuit pour ses repas...et puis d'oublier de manger le biscuit !
Mon idéal, ce serait de travailler tranquille, de manger toujours du pain, d’avoir un trou un peu propre pour dormir, vous savez un lit, une table et deux chaises, pas davantage…
Ce matin, j'ai pris mon courage à deux mains et j'ai nettoyé la salle à manger de fond en comble.
L’homme est ainsi fait, que sa santé est un effet purement négatif; une fois le besoin de manger satisfait, on se figure difficilement les horreurs de la faim; il faut les éprouver, pour les comprendre.
Il est beaucoup plus économique de manger les légumes et les céréales que l'on fait pousser dans notre jardin.

3. nourrir nourrir


Tu ne dois pas nourrir les animaux sauvages.
Il a une femme et deux enfants à nourrir.
Elle oublia de nourrir le chien.
Un homme peut vivre et être en santé sans tuer d'animaux pour se nourrir ; en conséquence, s'il mange de la viande, il participe au meurtre d'un animal simplement pour satisfaire son appétit. Et agir ainsi est immoral.
On pourrait nourrir un village en Afrique pour le prix d'un abonnement à un iPhone.
Nourrir de promesses.
Nous avons regardé un oiseau nourrir ses petits.
Fumer est ici interdit - merci de nourrir votre crabe à l'extérieur !
Faut-il vraiment bouffer de l'amarante pour se nourrir équilibré ?
J'ai six bouches à nourrir.
Que ferez-vous si vous ne trouvez pas assez de nourriture pour nourrir votre famille ?
Je n'ai jamais laissé quelqu'un d'autre nourrir mon chien.
Tu dois te nourrir correctement pour rester fort.
J'ai entendu dire qu'il serait mieux de nourrir son chien tous les jours à la même heure.
Il devait nourrir une famille nombreuse.