permanen in German:

Die Gehaltskürzung des Bankkaufmanns war befristet, nicht dauerhaft.

Frau Brown warnte Beth, dass sie, falls sie nicht ordentlich esse, dauerhaft übergewichtig sein werde.