lekvár in Spanish:

Hoy cociné por primera vez mermelada de banana.

Si no hubiera mirado dentro del bote no me habría dado cuenta de que la mermelada tenía hongos en la superficie.