French French Dictionary

Français - Français

adverbe d'affirmation in French:

1. oui


Oui.
Quand les bombes sont tombées sur notre port et la tyrannie menaçait le monde, elle était là pour témoigner l'ascension d'une génération à la grandeur et une démocratie était sauvée. Oui, nous pouvons.
Il se disait à lui-même "Non !". Il a dit tout haut : "Oui"
Ça va t'étonner mais figure-toi que je viens d'apprendre que mon voisin de palier était un maquereau, oui monsieur !
Les confettis : - Oui... c'est immonde... mais, qu'est-ce que vous voulez ? Ça fait aller le commerce du papier !
Elle était là pour les bus à Montgomery, les tuyaux à Birmingham, un pont à Selma, et un pasteur d'Atlanta qui a dit à un peuple que "Nous triompherons". Oui, nous pouvons.
Oui je sais, mais tu devrais essayer celui-là, il est assez différent de celui qu'on trouve d'habitude dans le commerce. "Je te remercie, mais je ne bois pas de ce café non plus."
« Нippopotomonstrosesquipedaliophobia est un mot plutôt long, n'est-ce pas ? » « Oui, mais sais-tu ce que cela veut dire ? » « En fait, je ne sais pas. » « Cela signifie la peur des mots longs. » « C'est ironique. »
Bizarrement, son comportement particulier ne me semblait pas du tout étrange au début. Oui, peut-être un peu déconcertant.
Oui, répondit Julien d'un ton résolu; oui, j'abandonne un pays où je suis oublié même de ce que j'ai le plus aimé en ma vie, et je le quitte pour ne jamais le revoir. Je vais à Paris ...
Et ce soir, je pense à tout ce qu'elle a vu tout au long de son siècle en Amérique. Le chagrin et l'espoir, la lutte et les progrès. Les fois où l'on nous a dit que nous ne pouvions pas, et les gens qui ont persisté avec ce crédo : Oui, nous pouvons.

French word "adverbe d'affirmation"(oui) occurs in sets:

LES CLASSES OU NATURES DE MOTS

2. volontiers


Oui, volontiers.
Volontiers. Combien ?
Un bon Allemand ne peut souffrir les Français, mais il boit leurs vins très volontiers.
Vous pouvez volontiers rester avec nous aussi longtemps que vous le voulez.
Je dois réellement apprendre l'anglais, mais je verrais volontiers un film.
Les riches immigrants chinois paient volontiers des prix astronomiques pour des logements à Vancouver.
«Désirez-vous un autre morceau de gâteau ?» «Oui, volontiers.»
Il va volontiers occasionnellement à la plage.
N'est-il pas étrange de voir les hommes combattre si volontiers pour leur religion et vivre si peu volontiers selon ses préceptes ?
Loin d'hésiter, elle m'a proposé son aide bien volontiers.
Sans véhicule qui vaille, je vais volontiers à vélo, vu que je vis à vingt lieux de mon travail.
Les gens accepteront beaucoup plus volontiers votre idée si vous leur dites que Benjamin Franklin l'a dit en premier.
Je me rends volontiers au parc et regarde les enfants qui jouent dans l'aire de jeux.
Certes, ma sœur surveille volontiers mon fils, mais c'est tout de même toujours moi qui dois le langer.
Pas maintenant, mais plus tard, volontiers !

3. certainement


Qu'est-ce que l'apathie ? Certainement rien qui ne révolutionnera le monde.
Guillaume gagnera certainement.
Des personnes vont certainement demander : pourquoi ne remballons-nous pas simplement et ne quittons-nous pas l'Afghanistan ?
Ils se disent qu'ils ne vont certainement pas pouvoir repartir à la Toussaint.
La lessive va certainement bien sécher aujourd'hui car il y a de nouveau vraiment du beau temps.
De tous les hommes que je n'aime pas, c'est certainement mon mari que je préfère.
Une femme d'un "certain âge", ce qui veut dire certainement âgée.
S'il arrive qu'il retourne un jour sur sa terre natale, il se rendra certainement sur le lieu où son grand-père a grandi.
Le film m'a fait peur. Je vais certainement en faire des cauchemars cette nuit.
Si tu veux aller étudier aux États-Unis, tu dois certainement d'abord demander un visa étudiant.
La traduction est telle une femme. Si elle est belle, elle ne sera pas fidèle ; si elle est fidèle, elle ne sera certainement pas belle.
Si tu pars maintenant, tu vas certainement te retrouver dans les embouteillages.
Tu as travaillé dur depuis des mois et tu as certainement mérité des vacances.
Le Coran, loin d'être inimitable, est une œuvre littéraire de qualité inférieure, car il n'est ni clair, ni compréhensible, ne possède aucune valeur pratique et n'est certainement pas un livre révélé.