apretado in Danish:

tæt ved den tyske grænse

Hans hus ligger tæt ved metroen.

Lufthavnen er tæt på.

Jeg foretrækker et hotel tæt på lufthavnen.

Nogle gange tager jeg til arbejdet på gåben og andre gange på cykel, da jeg bor meget tæt på mit arbejde.