English Portuguese Dictionary

English - português

issue in Portuguese:

1. problema


Se não fosse pelo problema do esgoto, nós já teríamos construído a casa.
Por favor, aceite as nossas desculpas pelo problema que este assunto lhe causou.
Tenho um problema.
Nosso conhecimento acerca do problema é bastante limitado.
De acordo com os dados do problema, podemos afirmar que ocorrerá reflexão ou refração?
Você tem pensado nesse problema a manhã inteira. Dê uma parada; vá almoçar.
O problema das caixas de madeira é que elas devem ser pregadas, e muitas acabam rachando.
O resultado é que os ingleses geralmente não têm problema em entender o que os estrangeiros dizem.
Deveríamos considerar o problema do ponto de vista de uma criança.
O tópico de hoje é "o problema dos japoneses raptados pela Coreia do Norte".
A extração da madeira não é o problema. O problema é a extração ilegal e inconsciente.
Os dejetos da fábrica conduziram a um grande problema ambiental.
Quando a ciência era menos importante do que é hoje, não havia problema em deixá-la só para os cientistas.
Para o homem que só tem um martelo na sua caixa de ferramentas, todo problema parece um prego.
O problema de muitos professores de línguas é que eles subestimam novas tecnologias em seus métodos de estudo.

2. questão


A questão é onde comprar esse livro.
Esta questão não é fácil.
A felicidade no matrimônio é completamente uma questão de sorte.
Sua conversa se desviou da questão principal.
Ele deixou claro que ele não estava de modo algum envolvido na questão.
Nesta questão eu concordo com você.
Qualquer estudante pode responder aquela questão.
Como lidaremos com essa questão?
A questão não é o que eu tenho a ganhar, mas o que eu tenho a perder.
Suas perguntas mostram que ela entende muito bem a questão.
Ele deu uma resposta positiva à minha questão.
Somos diferentes um do outro em questão de gosto.
Eu temo que uma promoção esteja fora de questão agora.
Esta é uma questão simples para ser resolvida.
O que está em questão não é sua habilidade, mas sim seu caráter.