English French Dictionary

English - Français

opposite in French:

1. contraire


C'est contraire à la raison.
Ceci ne signifie pas que nous devrions ignorer des sources de tension. En effet, cela suggère le contraire : nous devons confronter ces tensions.
Il entrait au théâtre par la porte de sortie, et comme on s'en étonnait, il déclarait : "Je m'efforce de faire dans ma vie le contraire de tout le monde."
Le prince ne se hâtait nullement, très intéressé, s'attardant au contraire à regarder la manœuvre des machinistes.
Ce n'est pas immoral pour un romancier de mentir. Au contraire, plus les mensonges sont gros et habiles, et plus les gens du peuple et les critiques vous louangeront.
Au contraire de sa sœur, il a conservé la foi religieuse dans laquelle ses parents l'avaient élevé.
J'aime peu les proverbes, parce que ce sont des selles à tous chevaux ; il n'en est pas un qui n'ait son contraire.
Quand j'étais adolescent, j'avais plein de cheveux sur la tête et aucun poil sur la poitrine. Maintenant, c'est juste le contraire.
De nombreuses cuisines européennes sont équipées de balances parce que les ingrédients y sont mesurés au poids, au contraire des États-Unis d'Amérique, où ils sont mesurés au volume.
Faut-il tourner dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens contraire ?
Comme c'est le caractère des grands esprits de faire entendre en peu de paroles beaucoup de choses, les petits esprits au contraire ont le don de beaucoup parler, et de ne rien dire.
Dieu créa l'homme à son image, dit la Bible ; les philosophes font le contraire, ils créent Dieu à la leur.

French word "opposite"(contraire) occurs in sets:

Fiches du livre - "City Ballads" (Will Carleton)
Fiches du livre - "Rachel Ray" (Anthony Trollope)
Fiches du livre - "Pirate Gold" (Frederic Jesup St...
Fiches du livre - "In the Name of Liberty A Story ...
Fiches du livre - "Great Western Railway Instructi...

2. en face de


Julián était assis en face de moi.
Il y a une piscine en face de l'hôtel.

French word "opposite"(en face de) occurs in sets:

Prepositions - Prépositions

3. opposé


Tout le monde y était opposé, mais Mary et John se sont mariés quand même.
Mon père s'est opposé à ce que j'aille au concert.
Serais-tu opposé à ce que je t'accompagne ?
Il était opposé aux monopoles.
Je ne me serais pas opposé si tu avais voulu aller avec elle.
Nous avons tous tendance à penser que le monde doit se conformer à nos préjugés. Adopter un point de vue opposé implique un effort de réflexion, et la plupart des gens préfèreraient mourir plutôt que de penser - d'ailleurs, c'est ce qui leur arrive.
J'y suis opposé.
À chaque être humain correspond un clone de sexe opposé.
Je suis passablement opposé à ce projet.
Je suis opposé à tout type de guerre.
Une telle personne fera souvent un effort particulier pour éviter de rencontrer une personne du sexe opposé.
Elle est vraiment timide en présence de personnes du sexe opposé.
Chaque fois que je rejoins un jeu de Warcraft, je suis opposé à une nouvelle équipe d'adversaires.
Il réside sur le côté de la rue opposé au nôtre.
Il s'est opposé à notre plan.

French word "opposite"(opposé) occurs in sets:

Basic adverbs, prepositions, conjunctions and pron...
1000 French Words
French words