dainty in French:

Irina a un visage délicat aux pommettes saillantes.

C'est un cas très délicat.

Un jour, deux charlatans du nom de Guido et Luigi arrivèrent à la ville prétendant qu'ils étaient couturiers et pouvaient fabriquer le tissu le plus doux, délicat et merveilleux du monde.