timorous in German:

Der Hund schaute seinen Herrn ängstlich an.

Barbaras Stimme klingt ängstlich.

Meine Tochter ist etwas ängstlich. Sie geht nicht gern allein auf die Straße.

Er ist zu ängstlich, um es zu versuchen.

Er ist sehr ängstlich.